Face Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Face Down(Acoustic)-The Red Jumpsuit Apparatus
Face Down (akoestisch) - Het rode jumpsuitapparaat
Rhythm
Ritme
Hey, girl, you know you drive me crazy
Hé meid, je weet dat je me gek maakt
one look puts the rhythm in my hand.
één blik legt het ritme in mijn hand.
Still I'll never understand why you hang around
Toch zal ik nooit begrijpen waarom je blijft rondhangen
I see what's going down.
Ik zie wat er aan de hand is.
Cover up with makeup in the mirror
Bedek je make-up in de spiegel
tell yourself, it's never gonna happen again
Zeg tegen jezelf: het zal nooit meer gebeuren
you cry alone and then he swears he loves you.
je huilt alleen en dan zweert hij dat hij van je houdt.
Do you feel like a man when you push her around?
Voel jij je een man als je haar in het rond duwt?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Voel je je nu beter nu ze op de grond valt?
Well I'll tell you my friend, one day this world's going to end
Nou, ik zal je vertellen, mijn vriend, op een dag zal deze wereld eindigen
as your lies crumble down, a new life she has found.
Terwijl je leugens afbrokkelen, heeft ze een nieuw leven gevonden.
Post Chorus
Postkoor
DU UDU UDU UD (strumming Pattern)
DU UDU UDU UD (tokkelpatroon)
A pebble in the water makes a ripple effect
Een steentje in het water zorgt voor een rimpeleffect
every action in this world will bear a consequence
elke actie in deze wereld zal een gevolg hebben
If you wade around forever, you will surely drown
Als je eeuwig rondwaadt, zul je zeker verdrinken
I see what's going down.
Ik zie wat er aan de hand is.
I see the way you go and say you're right again,
Ik zie de manier waarop je gaat en zeg dat je weer gelijk hebt,
say you're right again
zeg dat je weer gelijk hebt
heed my lecture
luister naar mijn lezing
Do you feel like a man when you push her around?
Voel jij je een man als je haar in het rond duwt?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Voel je je nu beter nu ze op de grond valt?
Well I'll tell you my friend, one day this world's going to end
Nou, ik zal je vertellen, mijn vriend, op een dag zal deze wereld eindigen
as your lies crumble down, a new life she has found.
Terwijl je leugens afbrokkelen, heeft ze een nieuw leven gevonden.
Face down in the dirt, she said,
Met haar gezicht naar beneden in de modder zei ze:
"This doesn't hurt", she said,
"Dit doet geen pijn", zei ze,
"I finally had enough."
"Eindelijk had ik er genoeg van."
One day she will tell you that she has had enough
Op een dag zal ze je vertellen dat ze er genoeg van heeft
it's coming round again.
het komt weer rond.
Do you feel like a man when you push her around?
Voel jij je een man als je haar in het rond duwt?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Voel je je nu beter nu ze op de grond valt?
Well I'll tell you my friend, one day this world's going to end
Nou, ik zal je vertellen, mijn vriend, op een dag zal deze wereld eindigen
as your lies crumble down, a new life she has found.
Terwijl je leugens afbrokkelen, heeft ze een nieuw leven gevonden.
Face down in the dirt, she said,
Met haar gezicht naar beneden in de modder zei ze:
"This doesn't hurt", she said,
"Dit doet geen pijn", zei ze,
"I finally had enough."
"Eindelijk had ik er genoeg van."
DU UDU UDU UD (strumming Pattern)
DU UDU UDU UD (tokkelpatroon)
I think this is right it sounds right to me.
Ik denk dat dit klopt, het klinkt goed voor mij.
This is only rhythm, I'm not completely sure what lead does so i didn't tab it, but it
Dit is alleen maar ritme, ik weet niet helemaal zeker wat lead doet, dus ik heb het niet getypt, maar het
like its the same stuff as the regular version.
alsof het hetzelfde spul is als de gewone versie.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen