Face Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Face Down(Acoustic)-The Red Jumpsuit Apparatus
Twarzą w dół (akustyczna) - aparat w czerwonym kombinezonie
Rhythm
Rytm
Hey, girl, you know you drive me crazy
Hej, dziewczyno, wiesz, że doprowadzasz mnie do szału
one look puts the rhythm in my hand.
jedno spojrzenie nadaje rytm mojej dłoni.
Still I'll never understand why you hang around
Mimo to nigdy nie zrozumiem, dlaczego się tu kręcisz
I see what's going down.
Widzę, co się dzieje.
Cover up with makeup in the mirror
Zakryj makijaż przed lustrem
tell yourself, it's never gonna happen again
powiedz sobie, że to się nigdy więcej nie powtórzy
you cry alone and then he swears he loves you.
płaczesz samotnie, a on przysięga, że cię kocha.
Do you feel like a man when you push her around?
Czy czujesz się jak mężczyzna, kiedy ją popychasz?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Czy czujesz się lepiej teraz, gdy ona spada na ziemię?
Well I'll tell you my friend, one day this world's going to end
Cóż, powiem ci, przyjacielu, pewnego dnia ten świat się skończy
as your lies crumble down, a new life she has found.
gdy twoje kłamstwa się rozsypią, ona znalazła nowe życie.
Post Chorus
Post-chór
DU UDU UDU UD (strumming Pattern)
DU UDU UDU UD (schemat brzdąkania)
A pebble in the water makes a ripple effect
Kamyk w wodzie wywołuje efekt fali
every action in this world will bear a consequence
każde działanie na tym świecie będzie miało konsekwencje
If you wade around forever, you will surely drown
Jeśli będziesz błąkał się wiecznie, na pewno utoniesz
I see what's going down.
Widzę, co się dzieje.
I see the way you go and say you're right again,
Widzę drogę, którą idziesz i znowu mówisz, że masz rację,
say you're right again
znowu powiedz, że masz rację
heed my lecture
posłuchaj mojego wykładu
Do you feel like a man when you push her around?
Czy czujesz się jak mężczyzna, kiedy ją popychasz?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Czy czujesz się lepiej teraz, gdy ona spada na ziemię?
Well I'll tell you my friend, one day this world's going to end
Cóż, powiem ci, przyjacielu, pewnego dnia ten świat się skończy
as your lies crumble down, a new life she has found.
gdy twoje kłamstwa się rozsypią, ona znalazła nowe życie.
Face down in the dirt, she said,
Twarzą w ziemię, powiedziała:
"This doesn't hurt", she said,
„To nie boli”, powiedziała,
"I finally had enough."
– W końcu miałem dość.
One day she will tell you that she has had enough
Któregoś dnia powie Ci, że ma dość
it's coming round again.
to znowu powraca.
Do you feel like a man when you push her around?
Czy czujesz się jak mężczyzna, kiedy ją popychasz?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Czy czujesz się lepiej teraz, gdy ona spada na ziemię?
Well I'll tell you my friend, one day this world's going to end
Cóż, powiem ci, przyjacielu, pewnego dnia ten świat się skończy
as your lies crumble down, a new life she has found.
gdy twoje kłamstwa się rozsypią, ona znalazła nowe życie.
Face down in the dirt, she said,
Twarzą w ziemię, powiedziała:
"This doesn't hurt", she said,
„To nie boli”, powiedziała,
"I finally had enough."
– W końcu miałem dość.
DU UDU UDU UD (strumming Pattern)
DU UDU UDU UD (schemat brzdąkania)
I think this is right it sounds right to me.
Myślę, że to prawda. Dla mnie to brzmi dobrze.
This is only rhythm, I'm not completely sure what lead does so i didn't tab it, but it
To tylko rytm. Nie jestem do końca pewien, co robi lead, więc nie zaznaczyłem go, ale tak
like its the same stuff as the regular version.
jakby to było to samo, co w zwykłej wersji.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę