Fall From Grace 歌詞 日本語訳

The Red Jumpsuit Apparatus
赤いジャンプスーツ装置
Fall from Grace
グレースからの転落
Am I The Enemy
私は敵ですか
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
You gonna fall!
落ちちゃうよ！
flat on your face!
顔の上に平らに！
Verse 1:
1節:
You've taken
あなたが取ったのは
everything away
すべてを離れて
I never matter any way
私は決して関係ありません
Just step aside
ちょっと脇に寄ってください
and I will go
そして私は行きます
Before I do I wanna say
その前に言いたいのですが
Chorus 1:
コーラス1:
You gonna fall
落ちるよ
flat on your face
あなたの顔に平らに
You gonna fall
落ちるよ
fall from grace
恵みから落ちる
You were the only one
あなたはただ一人だった
that ever held me back
それが私を引き留めた
Self esteem was the
自尊心は、
only thing I left
私が残した唯一のもの
What's done is done
終わったことは終わった
and it's not wrong
そしてそれは間違っていません
for me to say
私が言うには
I hope you enjoy your
楽しんでいただければ幸いです
fall from grace
恵みから落ちる
Verse 2:
2節:
You make my life
あなたが私の人生を作ってくれる
a living hell
生き地獄
But even so I
しかし、それでも私は
wish you well
ご冥福をお祈りします
(I wish you well)
(ご冥福をお祈りします)
Cause I was raised
育てられたから
better then that
それより良い
This decency is
この礼儀というのは、
what you lack
あなたに足りないものは何ですか
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge: while doing Guitar Solo on Guitar 2
ブリッジ: ギター 2 でギターソロを演奏しているとき
You were the only thing
あなただけが唯一のものだった
You were the only thing
あなただけが唯一のものだった
You were the only thing
あなただけが唯一のものだった
You were the only thing
あなただけが唯一のものだった
Chorus 2:
コーラス2:
You were the only one
あなたはただ一人だった
that ever held me back
それが私を引き留めた
Self esteem was the
自尊心は、
only thing I left
私が残した唯一のもの
What's done is done
終わったことは終わった
and it's not wrong
そしてそれは間違っていません
for me to say
私が言うには
I hope you enjoy your
楽しんでいただければ幸いです
fall from grace
恵みから落ちる
Outro:
アウトロ:
You gonna fall!
落ちちゃうよ！
flat on your face!
顔の上に平らに！
You gonna fall!
落ちちゃうよ！
fall from grace
恵みから落ちる