Getting By Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Clé : F
Chords used;
Accords utilisés ;
Intro: F--F
Introduction : F--F
F--C/E-Dm--C/E-F--Dm-C/E(hold)
F--C/E-Dm--C/E-F--Dm-C/E (maintenir)
Verse 1:
Verset 1 :
We're caught in a cross roads
Nous sommes pris à la croisée des chemins
Me and my friends
Moi et mes amis
Just trying to figure out
J'essaie juste de comprendre
Now what, to do with ourselves
Et maintenant quoi, faire de nous-mêmes
Working my day job
Travailler mon travail quotidien
I feel I'm selling out
J'ai l'impression de me vendre
Steppin up to take my role
J'interviens pour assumer mon rôle
As a consumer and nothing else
En tant que consommateur et rien d'autre
I can see the window closing
Je peux voir la fenêtre se fermer
On all of my dreams
Sur tous mes rêves
Should I stand and
Dois-je me lever et
watch them all fade out
regarde-les tous disparaître
Except normality?
Sauf la normalité ?
Refrain:
S'abstenir :
I...
Je...
I don't care about getting by
Je m'en fiche de m'en sortir
No...
Non...
No I don't care about getting
Non, je m'en fiche d'avoir
Chorus:
Chœur :
Wasting I can't be found again
Je gaspille, je ne peux plus être retrouvé
Wasting I know I'll see you someday
Je gaspille, je sais que je te verrai un jour
Wasting I know be found again
Je gaspille, je sais qu'on peut le retrouver
Wasting I know I'll see you someday
Je gaspille, je sais que je te verrai un jour
Interlude; F--C/E-Dm
Intermède ; F--C/E-Dm
Lead:
Responsable :
Verse 2:
Verset 2 :
Now sit there and judge me
Maintenant asseyez-vous là et jugez-moi
For the things that I say
Pour les choses que je dis
But you don't understand pain
Mais tu ne comprends pas la douleur
And I pity you anyway
Et je te plains quand même
But for those of you who hear me
Mais pour ceux d'entre vous qui m'entendent
We are strong
Nous sommes forts
So come and follow me
Alors viens et suis-moi
Somewhere else
Ailleurs
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Post Chorus:
Post-refrain :
I do not care about getting by....
Je m'en fiche de m'en sortir....
(Repeat)
(Répéter)
Interlude: Dm--
Intermède : Dm--
Bridge:
Pont :
Break me down...
Détruis-moi...
Bring me down...
Fais-moi tomber...
Will you save us?
Veux-tu nous sauver ?
Will you save us?
Veux-tu nous sauver ?
Break!
Casser!
I
Je
I do not care, I do not care...
Je m'en fiche, je m'en fiche...
About getting by
À propos de s'en sortir