Grim Goodbye Liedtext Deutsche Übersetzung

The Grim Goodbye
Der grimmige Abschied
Don't You Fake It
Fälschen Sie es nicht vor
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
This is the most kickass RJA song!!! that has a length of 7:40, so long!!!
Das ist der geilste RJA-Song!!! das hat eine Länge von 7:40, so lang!!!
I'm going to cover this song and post it on youtube!!! this song is originally
Ich werde dieses Lied covern und auf YouTube veröffentlichen!!! Dieses Lied ist ursprünglich
played in Drop C. I just converted it to Standard EADGBe for the lazy people
gespielt in Drop C. Ich habe es gerade für die faulen Leute in Standard EADGBe konvertiert
who are too lazy to tune their guitars. Sounds decent too!!! Their Lead Guitarist
die zu faul sind, ihre Gitarren zu stimmen. Hört sich auch gut an!!! Ihr Leadgitarrist
named ELIAS used different MeTALLIC EFECTS in this song, I tabbed them too!!!
namens ELIAS hat in diesem Song verschiedene MeTALLIC-EFEKTE verwendet, ich habe sie auch getaggt!!!
Key: Eb
Tonart: Eb
Beat: 3/4
Takt: 3/4
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Silent: x4
Lautlos: x4
Distortion Part
Verzerrungsteil
Distortion: Cm--Cm-- x4
Verzerrung: Cm--Cm-- x4
Whoaa
Whoaa
whoaaaaaa my eyes
Whoaaaaa meine Augen
Whoaaaaaa close it today
Whoaaaaaa, schließe es heute
Cool Metallic Riff 1: after "today" b means bend
Cooles Metallic-Riff 1: Nach „heute“ bedeutet b „Biegung“.
Pre Verse:
Vorvers:
Don't you try to take me down
Versuchen Sie nicht, mich zu Fall zu bringen
don't you try to take me over
Versuchen Sie nicht, mich zu übernehmen
won't you try to break me?
Willst du nicht versuchen, mich zu brechen?
Verse 1:
Vers 1:
Clean:
Sauber:
The complexities moving in
Die Komplexität, die hereinkommt
and I feel that I do
und ich habe das Gefühl, dass ich es tue
not have the strength
nicht die Kraft haben
tragedies plaguing me solemnly
Tragödien plagen mich ernst
Eb (metallic riff 2)
Eb (metallisches Riff 2)
Its affecting my will
Es beeinflusst meinen Willen
Metallic Riff 2: ~ means hold
Metallic Riff 2: ~ bedeutet Halten
Distortion:
Verzerrung:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm G# (metallisches Riff 3)
Then Wait now that I've found you
Dann warte jetzt, da ich dich gefunden habe
situations from dark now change to gray
Situationen wechseln von dunkel zu grau
Disregarding my absence of memories
Abgesehen von meiner Abwesenheit von Erinnerungen
its perpetually blinding me of sanity
Es macht mich ständig blind für meinen Verstand
and just when I'm giving in
Und gerade wenn ich nachgebe
as I try to scale these walls
während ich versuche, diese Wände zu erklimmen
G# (metallic riff 4)
G# (metallisches Riff 4)
Jericho falls around me
Jericho fällt um mich herum
and I feel that I've strayed too long
und ich habe das Gefühl, dass ich zu lange vom Weg abgekommen bin
Metallic Riff 3: tr means tremolo effect
Metallic Riff 3: tr bedeutet Tremolo-Effekt
Cool Riff: at "memories"
Cooles Riff: bei „Memories“
Cool riff: at "and just when I'm giving in" Palm muted
Cooles Riff: Bei „and just when I’m give in“ schaltete Palm ab
Metallic Riff 4:
Metallisches Riff 4:
Refrain:
Refrain:
Silence:
Stille:
And darkness is fading in
Und die Dunkelheit bricht herein
Cm Eb(palm mute)
Cm Eb (Handflächendämpfer)
and darkness is real
und Dunkelheit ist real
Silence Riff:
Stille-Riff:
Chorus 1:
Refrain 1:
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhh my eyes
Ohhhh meine Augen
ohhhhhhh
ohhhhhhh
closing slowly
langsam schließen
Eb Bb/D (metallic riff 5)
Eb Bb/D (metallisches Riff 5)
Growl: I try
Growl: Ich versuche es
Metallic riff 5:
Metallisches Riff 5:
Interlude: Cm
Zwischenspiel: Cm
Verse 2:
Vers 2:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm G# (metallisches Riff 3)
Fate seems to recreate
Das Schicksal scheint sich neu zu erschaffen
Eb Bb/D (metallic riff 6)
Eb Bb/D (metallisches Riff 6)
I just can not escape
Ich kann einfach nicht entkommen
Something holds me down and
Etwas hält mich fest und
makes me act a way
lässt mich auf eine Weise handeln
I can't explain
Ich kann es nicht erklären
Even now I can feel it
Sogar jetzt kann ich es spüren
coming over me choking me
überkommt mich und würgt mich
as I'm falling behind
während ich zurückfalle
G# (metallic riff 4)
G# (metallisches Riff 4)
You can say you know me
Du kannst sagen, dass du mich kennst
but you have no clue what
aber du hast keine Ahnung was
my dreams could show you
Meine Träume könnten es dir zeigen
Metallic Riff 3: at "recreate"
Metallic Riff 3: bei „neu erstellen“
Metallic Riff 6:
Metallisches Riff 6:
Cool Riff: at "makes me act a way"
Cooles Riff: bei „makes me act a way“
Cool Riff: at "Even now..."
Cooles Riff: bei „Even now...“
Metallic Riff 4: at "you know me"
Metallic Riff 4: bei „you know me“
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Refrain und Refrain 1 wiederholen)
Refrain 2: Do Refrain 1 silence riff
Refrain 2: Refrain 1 Stille-Riff
Growl:
Knurren:
I
Ich
Can't
Kann nicht
Eb Cm Eb (metallic riff 7)
Eb Cm Eb (metallisches Riff 7)
Can't win tell me who you see
Ich kann nicht gewinnen, sag mir, wen du siehst
Metallic Riff 7:
Metallisches Riff 7:
I feel something deep inside me
Ich spüre etwas tief in mir
I feel deep inside
Ich fühle tief in mir drin
Bridge:
Brücke:
I feel something deep inside me
Ich spüre etwas tief in mir
and I can't let this go whoa
Und ich kann das nicht loslassen, whoa
I feel something deep inside me
Ich spüre etwas tief in mir
and I can't let this go whoa (growl)
Und ich kann das nicht loslassen, whoa (knurren)
Lie as I try to steer clear
Lüge, während ich versuche, auszuweichen
and I try to stay sober
und ich versuche nüchtern zu bleiben
This is taking me over
Das überwältigt mich
And my dreams complicate it
Und meine Träume erschweren es
Growl:
Knurren:
Cm (metallic riff 8)
Cm (metallisches Riff 8)
I just can not let this go
Ich kann das einfach nicht loslassen
Cm (metallic riff 8)
Cm (metallisches Riff 8)
I tried so many times to tell you
Ich habe so oft versucht, es dir zu sagen
I just I can not let this go
Ich kann das einfach nicht loslassen
Bb G# G(hold)
Bb G# G(halten)
I just can not win
Ich kann einfach nicht gewinnen
Metallic Riff 8:
Metallisches Riff 8:
Cool Riff: at "go I just..."
Cooles Riff: bei „go I just…“
Interlude:
Zwischenspiel:
Silence: up to Verse 3
Schweigen: bis Vers 3
Bass Line: while doing interlude
Basslinie: während des Zwischenspiels
Verse 3:
Vers 3:
See you
Wir sehen uns
I see you falling away
Ich sehe dich fallen
Bb(hold)
Bb(halten)
I see you you
Ich sehe dich
Killing me soflty
Bringt mich sanft um
I see you you falling
Ich sehe dich fallen
away I see you you
Weg, ich sehe dich
Bass Line: while doing verse 3, do it twice
Basslinie: Wiederholen Sie Strophe 3 zweimal
Guitar 3: While doing Verse 3, do it twice
Gitarre 3: Wiederholen Sie Vers 3 zweimal
Verse 4:
Vers 4:
Don't take what's in front of me
Nimm nicht, was vor mir liegt
Tell you don't take what's in front of me
Sag dir, nimm nicht, was vor mir liegt
tell you don't take what's in me
Sag dir, nimm nicht, was in mir ist
Guitar 2: While doing Verse 4, do it twice
Gitarre 2: Während Sie Vers 4 spielen, machen Sie es zweimal
Interlude:
Zwischenspiel:
Silence: Cm
Stille: Cm
Chorus 2:
Refrain 2:
Growl:
Knurren:
Lie
Lüge
which one lied
Welcher hat gelogen?
When I feel it come a way
Wenn ich spüre, dass es einen Weg gibt
way ohhh
So ohhh
that's why I try lie
Deshalb versuche ich zu lügen
Interlude:
Zwischenspiel:
Crowd singing: Cm
Massengesang: Cm
Verse 5:
Vers 5:
I see you coming my way
Ich sehe dich auf mich zukommen
dreams may fall more everyday
Träume können von Tag zu Tag mehr fallen
(metallic riff 9)
(metallisches Riff 9)
I see you looking my way
Ich sehe, wie du in meine Richtung schaust
Metallic riff 9:
Metallisches Riff 9:
Growl:
Knurren:
And I've tried just to separate dreams from
Und ich habe versucht, Träume einfach davon zu trennen
reality watch to satisfy this wanting
Reality Watch, um dieses Verlangen zu befriedigen
Try to stay righteous try to
Versuchen Sie, gerecht zu bleiben. Versuchen Sie es
Cm G# Eb(hold) Bb/D
Cm G# Eb(halten) Bb/D
stay sober but then I can't win
Bleib nüchtern, aber dann kann ich nicht gewinnen
Outro:
Outro:
Silence:
Stille:
And I know you and I
Und ich kenne dich und mich
know you and I know you
kenne dich und ich kenne dich
Growl:
Knurren:
Lie
Lüge
Silence Riff:
Stille-Riff:
Pre Growl:
Vor dem Growl:
Growl:
Knurren: