Grim Goodbye Letra Traducción al Español

The Grim Goodbye
El sombrío adiós
Don't You Fake It
No lo finjas
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
This is the most kickass RJA song!!! that has a length of 7:40, so long!!!
¡¡¡Esta es la canción más espectacular de RJA!!! eso tiene una duración de 7:40, hasta luego!!!
I'm going to cover this song and post it on youtube!!! this song is originally
¡¡¡Voy a hacer un cover de esta canción y publicarla en youtube!!! esta canción es originalmente
played in Drop C. I just converted it to Standard EADGBe for the lazy people
jugado en Drop C. Lo acabo de convertir a EADGBe estándar para la gente perezosa
who are too lazy to tune their guitars. Sounds decent too!!! Their Lead Guitarist
que son demasiado vagos para afinar sus guitarras. ¡¡¡Suena decente también!!! Su guitarrista principal
named ELIAS used different MeTALLIC EFECTS in this song, I tabbed them too!!!
llamado ELIAS usó diferentes EFECTOS METÁLICOS en esta canción, ¡¡¡también los tabulé!!!
Key: Eb
Clave: Mib
Beat: 3/4
Tiempo: 3/4
Chords used:
Acordes utilizados:
Intro:
Introducción:
Silent: x4
Silencioso: x4
Distortion Part
Parte de distorsión
Distortion: Cm--Cm-- x4
Distorsión: Cm--Cm-- x4
Whoaa
Vaya
whoaaaaaa my eyes
whoaaaaaa mis ojos
Whoaaaaaa close it today
Whoaaaaaa ciérralo hoy
Cool Metallic Riff 1: after "today" b means bend
Cool Metallic Riff 1: después de "hoy" b significa doblar
Pre Verse:
Preverso:
Don't you try to take me down
No intentes derribarme
don't you try to take me over
no intentes apoderarte de mí
won't you try to break me?
¿No intentarás romperme?
Verse 1:
Verso 1:
Clean:
Limpiar:
The complexities moving in
Las complejidades que se mueven en
and I feel that I do
y siento que lo hago
not have the strength
no tener la fuerza
tragedies plaguing me solemnly
tragedias que me acosan solemnemente
Eb (metallic riff 2)
Mib (riff metálico 2)
Its affecting my will
Está afectando mi voluntad
Metallic Riff 2: ~ means hold
Riff metálico 2: ~ significa mantener
Distortion:
Distorsión:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm G# (riff metálico 3)
Then Wait now that I've found you
Entonces espera ahora que te he encontrado
situations from dark now change to gray
Las situaciones de oscuridad ahora cambian a gris.
Disregarding my absence of memories
Sin tener en cuenta mi ausencia de recuerdos
its perpetually blinding me of sanity
Me está cegando perpetuamente de la cordura.
and just when I'm giving in
y justo cuando me estoy rindiendo
as I try to scale these walls
Mientras trato de escalar estas paredes
G# (metallic riff 4)
G# (riff metálico 4)
Jericho falls around me
Jericó cae a mi alrededor
and I feel that I've strayed too long
y siento que me he desviado demasiado
Metallic Riff 3: tr means tremolo effect
Metallic Riff 3: tr significa efecto trémolo
Cool Riff: at "memories"
Cool Riff: en "recuerdos"
Cool riff: at "and just when I'm giving in" Palm muted
Genial riff: en "y justo cuando me estoy rindiendo" Palm silenciado
Metallic Riff 4:
Riff metálico 4:
Refrain:
Abstenerse:
Silence:
Silencio:
And darkness is fading in
Y la oscuridad se está desvaneciendo
Cm Eb(palm mute)
Cm Eb (palma silenciosa)
and darkness is real
y la oscuridad es real
Silence Riff:
Riff de silencio:
Chorus 1:
Coro 1:
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhh my eyes
Ohhhh mis ojos
ohhhhhhh
ohhhhhhh
closing slowly
cerrando lentamente
Eb Bb/D (metallic riff 5)
Eb Bb/D (riff metálico 5)
Growl: I try
Gruñido: lo intento
Metallic riff 5:
Riff metálico 5:
Interlude: Cm
Interludio: Cm
Verse 2:
Verso 2:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm G# (riff metálico 3)
Fate seems to recreate
El destino parece recrearse
Eb Bb/D (metallic riff 6)
Eb Bb/D (riff metálico 6)
I just can not escape
simplemente no puedo escapar
Something holds me down and
Algo me detiene y
makes me act a way
me hace actuar de una manera
I can't explain
no puedo explicar
Even now I can feel it
Incluso ahora puedo sentirlo
coming over me choking me
viniendo sobre mi asfixiándome
as I'm falling behind
mientras me estoy quedando atrás
G# (metallic riff 4)
G# (riff metálico 4)
You can say you know me
Puedes decir que me conoces
but you have no clue what
pero no tienes idea de qué
my dreams could show you
mis sueños podrían mostrarte
Metallic Riff 3: at "recreate"
Riff Metálico 3: en "recrear"
Metallic Riff 6:
Riff metálico 6:
Cool Riff: at "makes me act a way"
Cool Riff: en "me hace actuar de una manera"
Cool Riff: at "Even now..."
Cool Riff: en "Incluso ahora..."
Metallic Riff 4: at "you know me"
Riff Metálico 4: en "tú me conoces"
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Repetición Estribillo y Coro 1)
Refrain 2: Do Refrain 1 silence riff
Estribillo 2: Hacer Estribillo 1 silenciar riff
Growl:
Gruñido:
I
yo
Can't
no puedo
Eb Cm Eb (metallic riff 7)
Eb Cm Eb (riff metálico 7)
Can't win tell me who you see
No puedo ganar, dime a quién ves.
Metallic Riff 7:
Riff metálico 7:
I feel something deep inside me
Siento algo muy dentro de mí
I feel deep inside
me siento muy dentro
Bridge:
Puente:
I feel something deep inside me
Siento algo muy dentro de mí
and I can't let this go whoa
y no puedo dejar que esto pase
I feel something deep inside me
Siento algo muy dentro de mí
and I can't let this go whoa (growl)
y no puedo dejar que esto pase, whoa (gruñido)
Lie as I try to steer clear
Miente mientras trato de mantenerme alejado
and I try to stay sober
y trato de mantenerme sobrio
This is taking me over
Esto me está dominando
And my dreams complicate it
Y mis sueños lo complican
Growl:
Gruñido:
Cm (metallic riff 8)
Cm (riff metálico 8)
I just can not let this go
Simplemente no puedo dejar esto ir
Cm (metallic riff 8)
Cm (riff metálico 8)
I tried so many times to tell you
Intenté tantas veces decirte
I just I can not let this go
Simplemente no puedo dejar esto ir
Bb G# G(hold)
Sib G# G(mantener)
I just can not win
simplemente no puedo ganar
Metallic Riff 8:
Riff metálico 8:
Cool Riff: at "go I just..."
Cool Riff: en "vete, yo solo..."
Interlude:
Interludio:
Silence: up to Verse 3
Silencio: hasta el versículo 3
Bass Line: while doing interlude
Línea de bajo: mientras hace el interludio
Verse 3:
Verso 3:
See you
Nos vemos
I see you falling away
Te veo caer
Bb(hold)
Sib(mantener)
I see you you
te veo
Killing me soflty
matándome suavemente
I see you you falling
Te veo caer
away I see you you
lejos te veo
Bass Line: while doing verse 3, do it twice
Línea de bajo: mientras haces la estrofa 3, hazlo dos veces
Guitar 3: While doing Verse 3, do it twice
Guitarra 3: Mientras haces la estrofa 3, hazlo dos veces.
Verse 4:
Verso 4:
Don't take what's in front of me
No tomes lo que tengo delante
Tell you don't take what's in front of me
Te digo que no tomes lo que tengo delante
tell you don't take what's in me
Dite que no tomes lo que hay en mí.
Guitar 2: While doing Verse 4, do it twice
Guitarra 2: Mientras haces el versículo 4, hazlo dos veces.
Interlude:
Interludio:
Silence: Cm
Silencio: Cm
Chorus 2:
Coro 2:
Growl:
Gruñido:
Lie
mentira
which one lied
cual mintió
When I feel it come a way
Cuando siento que viene un camino
way ohhh
camino ohhh
that's why I try lie
por eso trato de mentir
Interlude:
Interludio:
Crowd singing: Cm
Multitud cantando: Cm
Verse 5:
Verso 5:
I see you coming my way
Te veo venir hacia mi
dreams may fall more everyday
Los sueños pueden caer más cada día.
(metallic riff 9)
(riff metálico 9)
I see you looking my way
Te veo mirando en mi dirección
Metallic riff 9:
Riff metálico 9:
Growl:
Gruñido:
And I've tried just to separate dreams from
Y he tratado de separar los sueños de
reality watch to satisfy this wanting
Reloj de realidad para satisfacer este deseo.
Try to stay righteous try to
Intenta mantenerte recto, intenta
Cm G# Eb(hold) Bb/D
Cm G# Eb(mantener) Bb/D
stay sober but then I can't win
mantente sobrio pero entonces no puedo ganar
Outro:
Salida:
Silence:
Silencio:
And I know you and I
Y te conozco a ti y a mí
know you and I know you
te conozco y yo te conozco
Growl:
Gruñido:
Lie
mentira
Silence Riff:
Riff de silencio:
Pre Growl:
Pre gruñido:
Growl:
Gruñido: