Grim Goodbye 歌詞 日本語訳

The Grim Goodbye
厳しい別れ
Don't You Fake It
偽りはしないでください
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
This is the most kickass RJA song!!! that has a length of 7:40, so long!!!
これは最も素晴らしい RJA の曲です!!!その長さは7:40です、とても長いです！
I'm going to cover this song and post it on youtube!!! this song is originally
この曲をカバーしてYouTubeに投稿します！この曲はもともと
played in Drop C. I just converted it to Standard EADGBe for the lazy people
Drop C でプレイしました。怠け者のために標準 EADGBe に変換しました。
who are too lazy to tune their guitars. Sounds decent too!!! Their Lead Guitarist
ギターをチューニングするのがめんどくさい人。音もまともですよ！彼らのリードギタリスト
named ELIAS used different MeTALLIC EFECTS in this song, I tabbed them too!!!
ELIASという名前はこの曲でさまざまなMeTALLIC EFECTSを使用しており、私もそれらをタブ化しました!!!
Key: Eb
キー:Eb
Beat: 3/4
ビート：3/4
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Silent: x4
サイレント:x4
Distortion Part
ディストーションパート
Distortion: Cm--Cm-- x4
ディストーション: Cm--Cm-- x4
Whoaa
うわー
whoaaaaaa my eyes
うわああああ私の目
Whoaaaaaa close it today
おいおい今日は閉めろよ
Cool Metallic Riff 1: after "today" b means bend
クールなメタリックなリフ 1: 「今日」の後の b はベンドを意味します
Pre Verse:
前詩:
Don't you try to take me down
私を陥れようとしないでください
don't you try to take me over
私を乗っ取ろうとしないの？
won't you try to break me?
私を壊そうとしないの？
Verse 1:
1節:
Clean:
クリーン:
The complexities moving in
複雑さが増していく
and I feel that I do
そして私はそう感じています
not have the strength
力がない
tragedies plaguing me solemnly
厳粛に私を悩ませる悲劇
Eb (metallic riff 2)
Eb (メタリックリフ2)
Its affecting my will
それは私の意志に影響を与えます
Metallic Riff 2: ~ means hold
メタリックなリフ 2: ~ はホールドを意味します
Distortion:
歪み:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm G# (メタリックなリフ 3)
Then Wait now that I've found you
じゃあ、君を見つけたから待っててね
situations from dark now change to gray
状況は暗闇から灰色に変わります
Disregarding my absence of memories
記憶がないことを無視して
its perpetually blinding me of sanity
それは永遠に私に正気を失わせる
and just when I'm giving in
そしてちょうど私が屈服しているとき
as I try to scale these walls
この壁をよじ登ろうとすると
G# (metallic riff 4)
G# (メタリックなリフ 4)
Jericho falls around me
ジェリコが私の周りに落ちる
and I feel that I've strayed too long
そして、あまりにも長く迷走しすぎた気がする
Metallic Riff 3: tr means tremolo effect
メタリックリフ 3: tr はトレモロエフェクトを意味します
Cool Riff: at "memories"
クールなリフ：「思い出」で
Cool riff: at "and just when I'm giving in" Palm muted
クールなリフ: 「そしてちょうど私が屈服しているとき」でパームがミュートされます
Metallic Riff 4:
メタリックリフ4：
Refrain:
控える：
Silence:
沈黙:
And darkness is fading in
そして闇が消えていく
Cm Eb(palm mute)
Cm Eb(パームミュート)
and darkness is real
そして闇は本物だ
Silence Riff:
サイレント・リフ:
Chorus 1:
コーラス1:
Ohhhhhh
ああああああ
Ohhhh my eyes
ああ、私の目は
ohhhhhhh
ああああああ
closing slowly
ゆっくりと閉まる
Eb Bb/D (metallic riff 5)
Eb Bb/D (メタリックリフ5)
Growl: I try
うなり声: やってみます
Metallic riff 5:
メタリックなリフ 5:
Interlude: Cm
間奏：Cm
Verse 2:
2節:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm G# (メタリックなリフ 3)
Fate seems to recreate
運命は再現されるようだ
Eb Bb/D (metallic riff 6)
Eb Bb/D (メタリックリフ6)
I just can not escape
ただ逃げることはできない
Something holds me down and
何かが私を押さえつけて、
makes me act a way
私をある方法で行動させる
I can't explain
説明できません
Even now I can feel it
今でもそれが感じられる
coming over me choking me
私の上に来て私の首を絞める
as I'm falling behind
私が遅れているので
G# (metallic riff 4)
G# (メタリックなリフ 4)
You can say you know me
あなたは私を知っていると言うことができます
but you have no clue what
でもあなたには何の見当もつきません
my dreams could show you
私の夢があなたに見せてくれるかもしれない
Metallic Riff 3: at "recreate"
メタリックリフ3：「再作成」時
Metallic Riff 6:
メタリックリフ6：
Cool Riff: at "makes me act a way"
クールなリフ：「私をある方法で行動させます」
Cool Riff: at "Even now..."
クールリフ：「今でも…」
Metallic Riff 4: at "you know me"
メタリック・リフ4：「you know me」にて
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(リフレインとコーラス1をリピート)
Refrain 2: Do Refrain 1 silence riff
Refrain 2: Refrain 1 の無音リフを実行します。
Growl:
うなり声:
I
私は
Can't
できない
Eb Cm Eb (metallic riff 7)
Eb Cm Eb (メタリックなリフ 7)
Can't win tell me who you see
勝てない、誰に会ったのか教えてください
Metallic Riff 7:
メタリックリフ7：
I feel something deep inside me
自分の奥深くに何かを感じます
I feel deep inside
心の奥底で感じる
Bridge:
ブリッジ:
I feel something deep inside me
自分の奥深くに何かを感じます
and I can't let this go whoa
そしてこれを手放すことはできない
I feel something deep inside me
自分の奥深くに何かを感じます
and I can't let this go whoa (growl)
そしてこれを手放すことはできない、おっと（うなり声）
Lie as I try to steer clear
避けようとして嘘をつく
and I try to stay sober
そして私は冷静でいようとします
This is taking me over
これは私を引き継いでいます
And my dreams complicate it
そして私の夢がそれを複雑にします
Growl:
うなり声:
Cm (metallic riff 8)
Cm (メタリックリフ8)
I just can not let this go
これだけは手放せない
Cm (metallic riff 8)
Cm (メタリックリフ8)
I tried so many times to tell you
君に伝えようと何度も試みた
I just I can not let this go
ただこれを手放すわけにはいかない
Bb G# G(hold)
Bb G# G(長押し)
I just can not win
ただ勝てないだけ
Metallic Riff 8:
メタリックリフ8：
Cool Riff: at "go I just..."
クールなリフ：「go I just...」
Interlude:
間奏曲：
Silence: up to Verse 3
沈黙：3節まで
Bass Line: while doing interlude
ベースライン：間奏をしながら
Verse 3:
3節:
See you
またね
I see you falling away
あなたが消えていくのが見える
Bb(hold)
Bb(長押し)
I see you you
わかりました、あなた
Killing me soflty
ソフトに私を殺します
I see you you falling
あなたが落ちていくのが見えます
away I see you you
離れて、あなたに会います
Bass Line: while doing verse 3, do it twice
ベースライン: ヴァース 3 を演奏しながら、それを 2 回繰り返します
Guitar 3: While doing Verse 3, do it twice
ギター 3: Verse 3 を演奏しながら、それを 2 回繰り返します
Verse 4:
4節:
Don't take what's in front of me
目の前にあるものを取らないで
Tell you don't take what's in front of me
私の目の前にあるものを取らないでと言ってください
tell you don't take what's in me
私の中にあるものを受け入れないでと言ってください
Guitar 2: While doing Verse 4, do it twice
ギター 2: Verse 4 を演奏しながら、2 回演奏します。
Interlude:
間奏曲：
Silence: Cm
サイレンス:cm
Chorus 2:
コーラス2:
Growl:
うなり声:
Lie
嘘をつく
which one lied
どっちが嘘をついたのか
When I feel it come a way
それがうまくいくと感じたとき
way ohhh
ああ、ああ
that's why I try lie
だから嘘をついてみるんだ
Interlude:
間奏曲：
Crowd singing: Cm
群衆の歌: Cm
Verse 5:
5節:
I see you coming my way
あなたが私のところに来ているのが見えます
dreams may fall more everyday
夢は毎日もっと落ちるかもしれない
(metallic riff 9)
(メタリックリフ9)
I see you looking my way
あなたが私のほうを向いているのが見えます
Metallic riff 9:
メタリックなリフ9:
Growl:
うなり声:
And I've tried just to separate dreams from
そして私は夢と夢を切り離そうとしました
reality watch to satisfy this wanting
この欲求を満たすリアリティウォッチ
Try to stay righteous try to
正義を貫こうとする
Cm G# Eb(hold) Bb/D
Cm G# Eb(長押し) Bb/D
stay sober but then I can't win
冷静でいよう、でもそれでは勝てない
Outro:
アウトロ:
Silence:
沈黙:
And I know you and I
そして私はあなたと私を知っています
know you and I know you
あなたを知っています、そして私もあなたを知っています
Growl:
うなり声:
Lie
嘘をつく
Silence Riff:
サイレント・リフ:
Pre Growl:
プリグロウル:
Growl:
うなり声: