Grim Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

The Grim Goodbye
Het grimmige afscheid
Don't You Fake It
Doe niet alsof
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
This is the most kickass RJA song!!! that has a length of 7:40, so long!!!
Dit is het meest kickass RJA-nummer!!! dat heeft een lengte van 7:40, zo lang!!!
I'm going to cover this song and post it on youtube!!! this song is originally
Ik ga dit nummer coveren en op YouTube plaatsen!!! dit nummer is oorspronkelijk
played in Drop C. I just converted it to Standard EADGBe for the lazy people
gespeeld in Drop C. Ik heb het zojuist omgezet naar Standard EADGBe voor de luie mensen
who are too lazy to tune their guitars. Sounds decent too!!! Their Lead Guitarist
die te lui zijn om hun gitaren te stemmen. Klinkt ook netjes!!! Hun hoofdgitarist
named ELIAS used different MeTALLIC EFECTS in this song, I tabbed them too!!!
genaamd ELIAS gebruikte verschillende MeTALLIC EFECTEN in dit nummer, ik heb ze ook getagd!!!
Key: Eb
Sleutel: Eb
Beat: 3/4
Klop: 3/4
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Silent: x4
Stil: x4
Distortion Part
Vervormingsgedeelte
Distortion: Cm--Cm-- x4
Vervorming: Cm-Cm-x4
Whoaa
Wauw
whoaaaaaa my eyes
whoaaaaa mijn ogen
Whoaaaaaa close it today
Whoaaaaaa sluit het vandaag
Cool Metallic Riff 1: after "today" b means bend
Coole Metallic Riff 1: na "vandaag" betekent b buiging
Pre Verse:
Voorvers:
Don't you try to take me down
Probeer mij niet neer te halen
don't you try to take me over
Probeer mij niet over te nemen
won't you try to break me?
Wil je niet proberen mij te breken?
Verse 1:
Vers 1:
Clean:
Schoon:
The complexities moving in
De complexiteiten die binnenkomen
and I feel that I do
en ik heb het gevoel dat ik dat doe
not have the strength
niet de kracht hebben
tragedies plaguing me solemnly
tragedies die mij plechtig teisteren
Eb (metallic riff 2)
Eb (metallic riff 2)
Its affecting my will
Het beïnvloedt mijn wil
Metallic Riff 2: ~ means hold
Metallic Riff 2: ~ betekent vasthouden
Distortion:
Vervorming:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm G# (metalen riff 3)
Then Wait now that I've found you
Wacht dan nu ik je gevonden heb
situations from dark now change to gray
situaties van donker veranderen nu naar grijs
Disregarding my absence of memories
Zonder rekening te houden met mijn afwezigheid van herinneringen
its perpetually blinding me of sanity
het verblindt mij voortdurend van gezond verstand
and just when I'm giving in
en net als ik toegeef
as I try to scale these walls
terwijl ik deze muren probeer te beklimmen
G# (metallic riff 4)
G# (metalen riff 4)
Jericho falls around me
Jericho valt om me heen
and I feel that I've strayed too long
en ik heb het gevoel dat ik te lang ben afgedwaald
Metallic Riff 3: tr means tremolo effect
Metallic Riff 3: tr betekent tremolo-effect
Cool Riff: at "memories"
Coole Riff: bij "herinneringen"
Cool riff: at "and just when I'm giving in" Palm muted
Coole riff: bij "en net als ik toegeef" dempt Palm
Metallic Riff 4:
Metallic Riff 4:
Refrain:
Refrein:
Silence:
Stilte:
And darkness is fading in
En de duisternis valt binnen
Cm Eb(palm mute)
Cm Eb (palm dempen)
and darkness is real
en duisternis is echt
Silence Riff:
Stilte Riff:
Chorus 1:
Koor 1:
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhh my eyes
Ohhh mijn ogen
ohhhhhhh
ohhhhhhh
closing slowly
langzaam sluiten
Eb Bb/D (metallic riff 5)
Eb Bb/D (metallic riff 5)
Growl: I try
Grommen: Ik probeer het
Metallic riff 5:
Metaalriff 5:
Interlude: Cm
Intermezzo: Cm
Verse 2:
Vers 2:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm G# (metalen riff 3)
Fate seems to recreate
Het lot lijkt zich te herscheppen
Eb Bb/D (metallic riff 6)
Eb Bb/D (metallic riff 6)
I just can not escape
Ik kan gewoon niet ontsnappen
Something holds me down and
Iets houdt mij tegen en
makes me act a way
zorgt ervoor dat ik op een bepaalde manier handel
I can't explain
Ik kan het niet uitleggen
Even now I can feel it
Zelfs nu kan ik het voelen
coming over me choking me
over mij heen komen en mij stikken
as I'm falling behind
terwijl ik achterop raak
G# (metallic riff 4)
G# (metalen riff 4)
You can say you know me
Je kunt zeggen dat je mij kent
but you have no clue what
maar je hebt geen idee wat
my dreams could show you
mijn dromen konden het je laten zien
Metallic Riff 3: at "recreate"
Metallic Riff 3: bij "recreate"
Metallic Riff 6:
Metallic Riff 6:
Cool Riff: at "makes me act a way"
Cool Riff: bij "laat me een manier handelen"
Cool Riff: at "Even now..."
Coole Riff: bij "Zelfs nu..."
Metallic Riff 4: at "you know me"
Metallic Riff 4: bij "je kent mij"
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Herhaal refrein en refrein 1)
Refrain 2: Do Refrain 1 silence riff
Refrein 2: Doe Refrein 1 stilteriff
Growl:
Grommen:
I
ik
Can't
Kan niet
Eb Cm Eb (metallic riff 7)
Eb Cm Eb (metallic riff 7)
Can't win tell me who you see
Kan niet winnen, vertel me wie je ziet
Metallic Riff 7:
Metallic Riff 7:
I feel something deep inside me
Ik voel iets diep in mij
I feel deep inside
Ik voel me diep van binnen
Bridge:
Brug:
I feel something deep inside me
Ik voel iets diep in mij
and I can't let this go whoa
en ik kan dit niet laten gaan
I feel something deep inside me
Ik voel iets diep in mij
and I can't let this go whoa (growl)
en ik kan dit niet laten gaan whoa (grommen)
Lie as I try to steer clear
Lieg terwijl ik probeer weg te blijven
and I try to stay sober
en ik probeer nuchter te blijven
This is taking me over
Dit neemt mij over
And my dreams complicate it
En mijn dromen maken het ingewikkeld
Growl:
Grommen:
Cm (metallic riff 8)
Cm (metalen riff 8)
I just can not let this go
Ik kan dit gewoon niet laten gaan
Cm (metallic riff 8)
Cm (metalen riff 8)
I tried so many times to tell you
Ik heb zo vaak geprobeerd het je te vertellen
I just I can not let this go
Ik kan dit gewoon niet laten gaan
Bb G# G(hold)
Bb G# G(vasthouden)
I just can not win
Ik kan gewoon niet winnen
Metallic Riff 8:
Metaalriff 8:
Cool Riff: at "go I just..."
Cool Riff: bij "ga ik gewoon..."
Interlude:
Intermezzo:
Silence: up to Verse 3
Stilte: tot vers 3
Bass Line: while doing interlude
Bass Line: tijdens een intermezzo
Verse 3:
Vers 3:
See you
Tot ziens
I see you falling away
Ik zie je wegvallen
Bb(hold)
BB(vasthouden)
I see you you
Ik zie jou jij
Killing me soflty
Mij zacht vermoorden
I see you you falling
Ik zie je vallen
away I see you you
weg, ik zie je, jij
Bass Line: while doing verse 3, do it twice
Baslijn: terwijl je vers 3 doet, doe het twee keer
Guitar 3: While doing Verse 3, do it twice
Gitaar 3: Doe het twee keer terwijl je vers 3 doet
Verse 4:
Vers 4:
Don't take what's in front of me
Neem niet wat voor mij ligt
Tell you don't take what's in front of me
Zeg dat je niet pakt wat voor me ligt
tell you don't take what's in me
zeg dat je niet neemt wat er in mij zit
Guitar 2: While doing Verse 4, do it twice
Gitaar 2: Terwijl je vers 4 doet, doe het twee keer
Interlude:
Intermezzo:
Silence: Cm
Stilte: Cm
Chorus 2:
Koor 2:
Growl:
Grommen:
Lie
Lieg
which one lied
welke heeft gelogen
When I feel it come a way
Als ik voel dat het een kant op komt
way ohhh
zo ohhh
that's why I try lie
Daarom probeer ik te liegen
Interlude:
Intermezzo:
Crowd singing: Cm
Publiekszang: Cm
Verse 5:
Vers 5:
I see you coming my way
Ik zie je mijn kant op komen
dreams may fall more everyday
dromen kunnen elke dag meer vallen
(metallic riff 9)
(metalen riff 9)
I see you looking my way
Ik zie dat je mijn kant op kijkt
Metallic riff 9:
Metaalriff 9:
Growl:
Grommen:
And I've tried just to separate dreams from
En ik heb geprobeerd dromen van elkaar te scheiden
reality watch to satisfy this wanting
reality watch om dit verlangen te bevredigen
Try to stay righteous try to
Probeer rechtvaardig te blijven, probeer dat ook
Cm G# Eb(hold) Bb/D
Cm G# Eb(vasthouden) Bb/D
stay sober but then I can't win
Blijf nuchter, maar dan kan ik niet winnen
Outro:
Uit:
Silence:
Stilte:
And I know you and I
En ik ken jou en ik
know you and I know you
ken jou en ik ken jou
Growl:
Grommen:
Lie
Lieg
Silence Riff:
Stilte Riff:
Pre Growl:
Pre-grommen:
Growl:
Grommen: