Grim Goodbye Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Grim Goodbye
Ponure pożegnanie
Don't You Fake It
Nie udawaj
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
This is the most kickass RJA song!!! that has a length of 7:40, so long!!!
To jest najbardziej zajebista piosenka RJA!!! który ma długość 7:40, bardzo długo!!!
I'm going to cover this song and post it on youtube!!! this song is originally
Zamierzam nagrać ten utwór i opublikować go na YouTube!!! ta piosenka jest oryginalna
played in Drop C. I just converted it to Standard EADGBe for the lazy people
grałem w Drop C. Właśnie przekonwertowałem go na standardowy EADGBe dla leniwych ludzi
who are too lazy to tune their guitars. Sounds decent too!!! Their Lead Guitarist
którzy są zbyt leniwi, aby nastroić gitary. Brzmi też przyzwoicie!!! Ich główny gitarzysta
named ELIAS used different MeTALLIC EFECTS in this song, I tabbed them too!!!
o imieniu ELIAS użył w tej piosence różnych METALLIC EFECTS, ja też je tabulatorem!!!
Key: Eb
Klucz: Eb
Beat: 3/4
Rytm: 3/4
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Silent: x4
Cicho: x4
Distortion Part
Część zniekształceń
Distortion: Cm--Cm-- x4
Zniekształcenie: Cm--Cm--x4
Whoaa
Whoaa
whoaaaaaa my eyes
hahaha, moje oczy
Whoaaaaaa close it today
Whoaaa, zamknij to dzisiaj
Cool Metallic Riff 1: after "today" b means bend
Cool Metallic Riff 1: po „dziś” b oznacza zakręt
Pre Verse:
Przed wersetem:
Don't you try to take me down
Nie próbuj mnie powalić
don't you try to take me over
nie próbuj mnie przejąć
won't you try to break me?
nie spróbujesz mnie złamać?
Verse 1:
Werset 1:
Clean:
Czyste:
The complexities moving in
Pojawiają się zawiłości
and I feel that I do
i czuję, że tak
not have the strength
nie mieć siły
tragedies plaguing me solemnly
tragedie, które dotkliwie mnie nękają
Eb (metallic riff 2)
Eb (metaliczny riff 2)
Its affecting my will
To wpływa na moją wolę
Metallic Riff 2: ~ means hold
Metallic Riff 2: ~ oznacza trzymanie
Distortion:
Zniekształcenie:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm G# (metaliczny riff 3)
Then Wait now that I've found you
Potem poczekaj, aż cię znalazłem
situations from dark now change to gray
sytuacje z ciemności zmieniają się teraz w szare
Disregarding my absence of memories
Pomijając mój brak wspomnień
its perpetually blinding me of sanity
to wiecznie oślepia mnie od rozsądku
and just when I'm giving in
i właśnie wtedy, kiedy się poddaję
as I try to scale these walls
gdy próbuję wspiąć się na te ściany
G# (metallic riff 4)
G# (metaliczny riff 4)
Jericho falls around me
Jerycho upada wokół mnie
and I feel that I've strayed too long
i czuję, że błąkałem się zbyt długo
Metallic Riff 3: tr means tremolo effect
Metallic Riff 3: tr oznacza efekt tremolo
Cool Riff: at "memories"
Fajny riff: w „wspomnieniach”
Cool riff: at "and just when I'm giving in" Palm muted
Fajny riff: w „i kiedy się poddaję” Palm wyciszony
Metallic Riff 4:
Metaliczny Riff 4:
Refrain:
Powstrzymaj się:
Silence:
Cisza:
And darkness is fading in
I ciemność zanika
Cm Eb(palm mute)
Cm Eb (wyciszenie dłoni)
and darkness is real
i ciemność jest prawdziwa
Silence Riff:
Riff ciszy:
Chorus 1:
Refren 1:
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhh my eyes
Och, moje oczy
ohhhhhhh
ochhhhhhh
closing slowly
zamykam się powoli
Eb Bb/D (metallic riff 5)
Eb Bb/D (metaliczny riff 5)
Growl: I try
Warczenie: Próbuję
Metallic riff 5:
Metaliczny riff 5:
Interlude: Cm
Przerywnik: Cm
Verse 2:
Werset 2:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm G# (metaliczny riff 3)
Fate seems to recreate
Los wydaje się odtwarzać
Eb Bb/D (metallic riff 6)
Eb Bb/D (metaliczny riff 6)
I just can not escape
Po prostu nie mogę uciec
Something holds me down and
Coś mnie trzyma i
makes me act a way
sprawia, że ​​zachowuję się w określony sposób
I can't explain
Nie mogę wyjaśnić
Even now I can feel it
Nawet teraz to czuję
coming over me choking me
podchodzi do mnie i dusi mnie
as I'm falling behind
jak jestem w tyle
G# (metallic riff 4)
G# (metaliczny riff 4)
You can say you know me
Możesz powiedzieć, że mnie znasz
but you have no clue what
ale nie masz pojęcia co
my dreams could show you
moje sny mogłyby ci to pokazać
Metallic Riff 3: at "recreate"
Metallic Riff 3: w „odtworzeniu”
Metallic Riff 6:
Metaliczny Riff 6:
Cool Riff: at "makes me act a way"
Cool Riff: w „sprawia, że zachowuję się w określony sposób”
Cool Riff: at "Even now..."
Fajny riff: w „Even teraz…”
Metallic Riff 4: at "you know me"
Metallic Riff 4: w „znasz mnie”
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Powtórz refren i refren 1)
Refrain 2: Do Refrain 1 silence riff
Refren 2: Wykonaj Refrain 1 wyciszający riff
Growl:
Warczeć:
I
ja
Can't
Nie mogę
Eb Cm Eb (metallic riff 7)
Eb Cm Eb (metaliczny riff 7)
Can't win tell me who you see
Nie mogę wygrać, powiedz mi, kogo widzisz
Metallic Riff 7:
Metaliczny Riff 7:
I feel something deep inside me
Czuję coś głęboko w sobie
I feel deep inside
Czuję się głęboko w środku
Bridge:
Most:
I feel something deep inside me
Czuję coś głęboko w sobie
and I can't let this go whoa
i nie mogę tego tak zostawić
I feel something deep inside me
Czuję coś głęboko w sobie
and I can't let this go whoa (growl)
i nie mogę tego odpuścić, whoa (warczenie)
Lie as I try to steer clear
Kłam, gdy próbuję trzymać się z daleka
and I try to stay sober
i staram się zachować trzeźwość
This is taking me over
To mnie przejmuje
And my dreams complicate it
A moje sny to komplikują
Growl:
Warczeć:
Cm (metallic riff 8)
Cm (metaliczny riff 8)
I just can not let this go
Po prostu nie mogę tego tak zostawić
Cm (metallic riff 8)
Cm (metaliczny riff 8)
I tried so many times to tell you
Tyle razy próbowałem ci powiedzieć
I just I can not let this go
Po prostu nie mogę tego tak zostawić
Bb G# G(hold)
Bb G# G(przytrzymaj)
I just can not win
Po prostu nie mogę wygrać
Metallic Riff 8:
Metaliczny Riff 8:
Cool Riff: at "go I just..."
Fajny Riff: w „Go I Just…”
Interlude:
Przerywnik:
Silence: up to Verse 3
Cisza: do wersetu 3
Bass Line: while doing interlude
Linia basu: podczas robienia przerywnika
Verse 3:
Werset 3:
See you
Do zobaczenia
I see you falling away
Widzę, że upadasz
Bb(hold)
Bb(przytrzymaj)
I see you you
Widzę cię
Killing me soflty
Zabijaj mnie delikatnie
I see you you falling
Widzę, że upadasz
away I see you you
daleko, widzę cię
Bass Line: while doing verse 3, do it twice
Linia basu: wykonując zwrotkę 3, wykonaj ją dwukrotnie
Guitar 3: While doing Verse 3, do it twice
Gitara 3: Wykonując zwrotkę 3, zrób to dwa razy
Verse 4:
Werset 4:
Don't take what's in front of me
Nie bierz tego, co jest przede mną
Tell you don't take what's in front of me
Powiedz, żebyś nie brał tego, co jest przede mną
tell you don't take what's in me
powiedzieć, żebyś nie brał tego, co jest we mnie
Guitar 2: While doing Verse 4, do it twice
Gitara 2: Wykonując zwrotkę 4, zrób to dwa razy
Interlude:
Przerywnik:
Silence: Cm
Cisza: Cm
Chorus 2:
Chór 2:
Growl:
Warczeć:
Lie
Kłam
which one lied
który skłamał
When I feel it come a way
Kiedy czuję, że to nadchodzi
way ohhh
sposób och
that's why I try lie
dlatego próbuję kłamać
Interlude:
Przerywnik:
Crowd singing: Cm
Śpiew tłumu: Cm
Verse 5:
Werset 5:
I see you coming my way
Widzę, że idziesz w moją stronę
dreams may fall more everyday
sny mogą spadać częściej każdego dnia
(metallic riff 9)
(metaliczny riff 9)
I see you looking my way
Widzę, że patrzysz w moją stronę
Metallic riff 9:
Metaliczny riff 9:
Growl:
Warczeć:
And I've tried just to separate dreams from
A ja próbowałem po prostu oddzielić sny od
reality watch to satisfy this wanting
zegarek rzeczywistości, aby zaspokoić to pragnienie
Try to stay righteous try to
Staraj się pozostać prawym, próbuj
Cm G# Eb(hold) Bb/D
Cm G# Eb(przytrzymaj) Bb/D
stay sober but then I can't win
pozostań trzeźwy, ale wtedy nie będę mógł wygrać
Outro:
Zakończenie:
Silence:
Cisza:
And I know you and I
I znam ciebie i ja
know you and I know you
znam cię i ja cię znam
Growl:
Warczeć:
Lie
Kłam
Silence Riff:
Riff ciszy:
Pre Growl:
Przed warczeniem:
Growl:
Warczeć: