Grim Goodbye Letras Tradução em Português

The Grim Goodbye
O terrível adeus
Don't You Fake It
Não finja
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
This is the most kickass RJA song!!! that has a length of 7:40, so long!!!
Essa é a música mais incrível do RJA!!! que tem duração de 7:40, tanto tempo!!!
I'm going to cover this song and post it on youtube!!! this song is originally
Vou fazer um cover dessa música e postar no youtube!!! essa música é originalmente
played in Drop C. I just converted it to Standard EADGBe for the lazy people
jogado no Drop C. Acabei de convertê-lo para Standard EADGBe para os preguiçosos
who are too lazy to tune their guitars. Sounds decent too!!! Their Lead Guitarist
que têm preguiça de afinar seus violões. Parece decente também!!! Seu guitarrista principal
named ELIAS used different MeTALLIC EFECTS in this song, I tabbed them too!!!
chamado ELIAS usou diferentes EFEITOS do MeTALLIC nessa música, eu tabulei eles também!!!
Key: Eb
Chave: Eb
Beat: 3/4
Batida: 3/4
Chords used:
Acordes usados:
Intro:
Introdução:
Silent: x4
Silencioso: x4
Distortion Part
Parte de distorção
Distortion: Cm--Cm-- x4
Distorção: Cm--Cm-- x4
Whoaa
Uau
whoaaaaaa my eyes
whoaaaaa meus olhos
Whoaaaaaa close it today
Whoaaaaaa fecha hoje
Cool Metallic Riff 1: after "today" b means bend
Cool Metallic Riff 1: depois de "hoje" b significa bend
Pre Verse:
Pré-verso:
Don't you try to take me down
Não tente me derrubar
don't you try to take me over
não tente me dominar
won't you try to break me?
você não vai tentar me quebrar?
Verse 1:
Versículo 1:
Clean:
Limpar:
The complexities moving in
As complexidades que se movem
and I feel that I do
e eu sinto que sim
not have the strength
não ter força
tragedies plaguing me solemnly
tragédias me assolam solenemente
Eb (metallic riff 2)
Eb (riff metálico 2)
Its affecting my will
Está afetando minha vontade
Metallic Riff 2: ~ means hold
Metallic Riff 2: ~ significa segurar
Distortion:
Distorção:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm Sol# (riff metálico 3)
Then Wait now that I've found you
Então espere agora que eu encontrei você
situations from dark now change to gray
situações de escuro agora mudam para cinza
Disregarding my absence of memories
Desconsiderando minha ausência de memórias
its perpetually blinding me of sanity
está me cegando perpetuamente de sanidade
and just when I'm giving in
e justamente quando estou cedendo
as I try to scale these walls
enquanto tento escalar essas paredes
G# (metallic riff 4)
Sol# (riff metálico 4)
Jericho falls around me
Jericó cai ao meu redor
and I feel that I've strayed too long
e sinto que me desviei por muito tempo
Metallic Riff 3: tr means tremolo effect
Metallic Riff 3: tr significa efeito tremolo
Cool Riff: at "memories"
Cool Riff: em "memórias"
Cool riff: at "and just when I'm giving in" Palm muted
Riff legal: em "and just when I'm give in" Palm silenciado
Metallic Riff 4:
Riff Metálico 4:
Refrain:
Refrão:
Silence:
Silêncio:
And darkness is fading in
E a escuridão está desaparecendo
Cm Eb(palm mute)
Cm Eb (palma muda)
and darkness is real
e a escuridão é real
Silence Riff:
Silêncio Riff:
Chorus 1:
Refrão 1:
Ohhhhhh
Ahhhhh
Ohhhh my eyes
Ohhhh meus olhos
ohhhhhhh
ahhhhhhh
closing slowly
fechando lentamente
Eb Bb/D (metallic riff 5)
Eb Bb/D (riff metálico 5)
Growl: I try
Rosnado: eu tento
Metallic riff 5:
Riff metálico 5:
Interlude: Cm
Interlúdio: Cm
Verse 2:
Versículo 2:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm Sol# (riff metálico 3)
Fate seems to recreate
O destino parece recriar
Eb Bb/D (metallic riff 6)
Eb Bb/D (riff metálico 6)
I just can not escape
Eu simplesmente não consigo escapar
Something holds me down and
Algo me segura e
makes me act a way
me faz agir de uma maneira
I can't explain
Eu não posso explicar
Even now I can feel it
Mesmo agora eu posso sentir isso
coming over me choking me
vindo sobre mim me sufocando
as I'm falling behind
enquanto estou ficando para trás
G# (metallic riff 4)
Sol# (riff metálico 4)
You can say you know me
Você pode dizer que me conhece
but you have no clue what
mas você não tem ideia do que
my dreams could show you
meus sonhos poderiam te mostrar
Metallic Riff 3: at "recreate"
Metallic Riff 3: em "recriar"
Metallic Riff 6:
Riff Metálico 6:
Cool Riff: at "makes me act a way"
Cool Riff: em "me faz agir de uma maneira"
Cool Riff: at "Even now..."
Cool Riff: em "Mesmo agora..."
Metallic Riff 4: at "you know me"
Metallic Riff 4: em "você me conhece"
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Repita o refrão e o refrão 1)
Refrain 2: Do Refrain 1 silence riff
Refrão 2: Do Refrain 1 riff de silêncio
Growl:
Rosnar:
I
eu
Can't
Não posso
Eb Cm Eb (metallic riff 7)
Eb Cm Eb (riff metálico 7)
Can't win tell me who you see
Não posso vencer, diga-me quem você vê
Metallic Riff 7:
Riff Metálico 7:
I feel something deep inside me
Eu sinto algo dentro de mim
I feel deep inside
Eu sinto bem no fundo
Bridge:
Ponte:
I feel something deep inside me
Eu sinto algo dentro de mim
and I can't let this go whoa
e eu não posso deixar isso passar, uau
I feel something deep inside me
Eu sinto algo dentro de mim
and I can't let this go whoa (growl)
e eu não posso deixar isso passar, whoa (rosnado)
Lie as I try to steer clear
Minta enquanto tento ficar longe
and I try to stay sober
e eu tento ficar sóbrio
This is taking me over
Isso está me dominando
And my dreams complicate it
E meus sonhos complicam isso
Growl:
Rosnar:
Cm (metallic riff 8)
Cm (riff metálico 8)
I just can not let this go
Eu simplesmente não posso deixar isso passar
Cm (metallic riff 8)
Cm (riff metálico 8)
I tried so many times to tell you
Eu tentei tantas vezes te dizer
I just I can not let this go
Eu simplesmente não posso deixar isso passar
Bb G# G(hold)
Sib Sol# Sol (manter)
I just can not win
Eu simplesmente não consigo vencer
Metallic Riff 8:
Riff Metálico 8:
Cool Riff: at "go I just..."
Riff legal: em "vá, eu só..."
Interlude:
Interlúdio:
Silence: up to Verse 3
Silêncio: até o versículo 3
Bass Line: while doing interlude
Linha de baixo: enquanto faz o interlúdio
Verse 3:
Versículo 3:
See you
Vejo você
I see you falling away
Eu vejo você caindo
Bb(hold)
Bb(manter)
I see you you
Eu vejo você você
Killing me soflty
Me matando suavemente
I see you you falling
Eu vejo você, você está caindo
away I see you you
longe eu vejo você você
Bass Line: while doing verse 3, do it twice
Linha de baixo: ao fazer o verso 3, faça duas vezes
Guitar 3: While doing Verse 3, do it twice
Guitarra 3: Ao fazer o Verso 3, faça duas vezes
Verse 4:
Versículo 4:
Don't take what's in front of me
Não pegue o que está na minha frente
Tell you don't take what's in front of me
Diga para você não pegar o que está na minha frente
tell you don't take what's in me
diga para você não aceitar o que há em mim
Guitar 2: While doing Verse 4, do it twice
Guitarra 2: Ao fazer o Verso 4, faça duas vezes
Interlude:
Interlúdio:
Silence: Cm
Silêncio: cm
Chorus 2:
Refrão 2:
Growl:
Rosnar:
Lie
Mentira
which one lied
qual deles mentiu
When I feel it come a way
Quando eu sinto que isso vem de um jeito
way ohhh
maneira ohh
that's why I try lie
é por isso que tento mentir
Interlude:
Interlúdio:
Crowd singing: Cm
Multidão cantando: Cm
Verse 5:
Versículo 5:
I see you coming my way
Eu vejo você vindo em minha direção
dreams may fall more everyday
sonhos podem cair mais a cada dia
(metallic riff 9)
(riff metálico 9)
I see you looking my way
Eu vejo você olhando em minha direção
Metallic riff 9:
Riff metálico 9:
Growl:
Rosnar:
And I've tried just to separate dreams from
E eu tentei apenas separar os sonhos dos
reality watch to satisfy this wanting
reality watch para satisfazer esse desejo
Try to stay righteous try to
Tente permanecer justo, tente
Cm G# Eb(hold) Bb/D
Cm G# Eb (manter) Bb/D
stay sober but then I can't win
fique sóbrio, mas então não posso vencer
Outro:
Outro:
Silence:
Silêncio:
And I know you and I
E eu sei que você e eu
know you and I know you
conheço você e eu conheço você
Growl:
Rosnar:
Lie
Mentira
Silence Riff:
Silêncio Riff:
Pre Growl:
Pré Rosnado:
Growl:
Rosnar: