Grim Goodbye Versuri Traducere în Română

The Grim Goodbye
La revedere sumbru
Don't You Fake It
Nu falsă
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Trimis de: paramore_fans@yahoo.com
This is the most kickass RJA song!!! that has a length of 7:40, so long!!!
Aceasta este cea mai grozavă melodie RJA!!! care are o lungime de 7:40, atât de mult!!!
I'm going to cover this song and post it on youtube!!! this song is originally
Voi acoperi această melodie și o voi posta pe youtube!!! acest cântec este inițial
played in Drop C. I just converted it to Standard EADGBe for the lazy people
jucat în Drop C. Tocmai l-am convertit în Standard EADGBe pentru leneși
who are too lazy to tune their guitars. Sounds decent too!!! Their Lead Guitarist
care sunt prea leneși să-și acorde chitarele. Suna si decent!!! Chitaristul lor principal
named ELIAS used different MeTALLIC EFECTS in this song, I tabbed them too!!!
pe nume ELIAS a folosit diferite EFECTE METALICE în această melodie, și eu le-am tabulat!!!
Key: Eb
Cheie: Eb
Beat: 3/4
Bataie: 3/4
Chords used:
Acorduri folosite:
Intro:
Introducere:
Silent: x4
Silențios: x4
Distortion Part
Partea distorsiunii
Distortion: Cm--Cm-- x4
Distorsiune: Cm--Cm-- x4
Whoaa
Whoaa
whoaaaaaa my eyes
whoaaaaaa ochii mei
Whoaaaaaa close it today
Whoaaaaa inchide astazi
Cool Metallic Riff 1: after "today" b means bend
Cool Metallic Riff 1: după „azi” b înseamnă îndoire
Pre Verse:
Pre vers:
Don't you try to take me down
Nu încerca să mă dobori
don't you try to take me over
nu încerca să mă preiei
won't you try to break me?
nu vrei să încerci să mă rupi?
Verse 1:
Versetul 1:
Clean:
Curat:
The complexities moving in
Complexitățile care se mută
and I feel that I do
și simt că da
not have the strength
nu ai puterea
tragedies plaguing me solemnly
tragedii care mă chinuiau solemn
Eb (metallic riff 2)
Eb (riff metalic 2)
Its affecting my will
Îmi afectează voința
Metallic Riff 2: ~ means hold
Riff metalic 2: ~ înseamnă ținere
Distortion:
Distorsiune:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm G# (riff metalic 3)
Then Wait now that I've found you
Atunci așteaptă acum că te-am găsit
situations from dark now change to gray
situațiile de la întuneric se schimbă acum în gri
Disregarding my absence of memories
Nesocotind lipsa mea de amintiri
its perpetually blinding me of sanity
mă orbește perpetuu de sănătate mintală
and just when I'm giving in
și tocmai când cedez
as I try to scale these walls
în timp ce încerc să măresc acești pereți
G# (metallic riff 4)
G# (riff metalic 4)
Jericho falls around me
Jericho cade în jurul meu
and I feel that I've strayed too long
și simt că m-am rătăcit prea mult
Metallic Riff 3: tr means tremolo effect
Metallic Riff 3: tr înseamnă efect de tremolo
Cool Riff: at "memories"
Cool Riff: la „amintiri”
Cool riff: at "and just when I'm giving in" Palm muted
Riff cool: la „și tocmai când cedez” Palm a dezactivat
Metallic Riff 4:
Riff metalic 4:
Refrain:
Refren:
Silence:
Tăcere:
And darkness is fading in
Și întunericul se estompează
Cm Eb(palm mute)
Cm Eb (mută de palmă)
and darkness is real
iar întunericul este real
Silence Riff:
Silence Riff:
Chorus 1:
Refren 1:
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhh my eyes
Ohhhh ochii mei
ohhhhhhh
ohhhhhhh
closing slowly
închizându-se încet
Eb Bb/D (metallic riff 5)
Eb Bb/D (riff metalic 5)
Growl: I try
Growl: Încerc
Metallic riff 5:
Riff metalic 5:
Interlude: Cm
Interludiu: Cm
Verse 2:
Versetul 2:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm G# (riff metalic 3)
Fate seems to recreate
Soarta pare să se recreeze
Eb Bb/D (metallic riff 6)
Eb Bb/D (riff metalic 6)
I just can not escape
Pur și simplu nu pot scăpa
Something holds me down and
Ceva mă ține jos și
makes me act a way
mă face să mă comport într-un fel
I can't explain
Nu pot explica
Even now I can feel it
Chiar și acum o simt
coming over me choking me
venind peste mine sufocându-mă
as I'm falling behind
pe măsură ce rămân în urmă
G# (metallic riff 4)
G# (riff metalic 4)
You can say you know me
Poti spune ca ma cunosti
but you have no clue what
dar habar n-ai ce
my dreams could show you
visele mele ți-ar putea arăta
Metallic Riff 3: at "recreate"
Metallic Riff 3: la „recreează”
Metallic Riff 6:
Riff metalic 6:
Cool Riff: at "makes me act a way"
Cool Riff: la „ma face să mă comport într-un fel”
Cool Riff: at "Even now..."
Cool Riff: la „Chiar și acum...”
Metallic Riff 4: at "you know me"
Metallic Riff 4: la „mă cunoști”
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Repetați refrenul și refrenul 1)
Refrain 2: Do Refrain 1 silence riff
Refren 2: Refren 1 silence riff
Growl:
Mârâi:
I
eu
Can't
Nu pot
Eb Cm Eb (metallic riff 7)
Eb Cm Eb (riff metalic 7)
Can't win tell me who you see
Nu pot câștiga, spune-mi pe cine vezi
Metallic Riff 7:
Riff metalic 7:
I feel something deep inside me
Simt ceva adânc în mine
I feel deep inside
Mă simt adânc în interior
Bridge:
Pod:
I feel something deep inside me
Simt ceva adânc în mine
and I can't let this go whoa
și nu pot lăsa asta să plece
I feel something deep inside me
Simt ceva adânc în mine
and I can't let this go whoa (growl)
și nu pot lăsa asta să plece whoa (mârâi)
Lie as I try to steer clear
Mint în timp ce încerc să mă feresc
and I try to stay sober
și încerc să rămân treaz
This is taking me over
Asta mă preia
And my dreams complicate it
Și visele mele o complică
Growl:
Mârâi:
Cm (metallic riff 8)
Cm (riff metalic 8)
I just can not let this go
Pur și simplu nu pot lăsa asta să plece
Cm (metallic riff 8)
Cm (riff metalic 8)
I tried so many times to tell you
Am încercat de atâtea ori să vă spun
I just I can not let this go
Doar că nu pot lăsa asta să plece
Bb G# G(hold)
Bb G# G(ține apăsat)
I just can not win
Pur și simplu nu pot câștiga
Metallic Riff 8:
Riff metalic 8:
Cool Riff: at "go I just..."
Cool Riff: la "du-te, eu doar..."
Interlude:
Interludiu:
Silence: up to Verse 3
Tăcere: până la versetul 3
Bass Line: while doing interlude
Bass Line: în timp ce faci interludiu
Verse 3:
Versetul 3:
See you
Ne vedem
I see you falling away
Te văd căzând
Bb(hold)
Bb(ține)
I see you you
te văd pe tine
Killing me soflty
Omorându-mă moale
I see you you falling
Te văd că cade
away I see you you
departe te văd
Bass Line: while doing verse 3, do it twice
Bass Line: în timp ce faci versetul 3, fă-o de două ori
Guitar 3: While doing Verse 3, do it twice
Chitara 3: În timp ce faci versetul 3, fă-o de două ori
Verse 4:
Versetul 4:
Don't take what's in front of me
Nu lua ce am în fața mea
Tell you don't take what's in front of me
Spune că nu iei ce am în fața mea
tell you don't take what's in me
spune că nu iei ce am în mine
Guitar 2: While doing Verse 4, do it twice
Chitara 2: În timp ce faci versetul 4, fă-o de două ori
Interlude:
Interludiu:
Silence: Cm
Tăcere: Cm
Chorus 2:
Refren 2:
Growl:
Mârâi:
Lie
Minciuna
which one lied
care a mințit
When I feel it come a way
Când simt că vine într-un fel
way ohhh
fel ohhh
that's why I try lie
de aceea încerc să mint
Interlude:
Interludiu:
Crowd singing: Cm
Cântarea mulțimii: Cm
Verse 5:
Versetul 5:
I see you coming my way
Te văd venind în calea mea
dreams may fall more everyday
visele pot cădea mai mult în fiecare zi
(metallic riff 9)
(riff metalic 9)
I see you looking my way
Văd că te uiți în direcția mea
Metallic riff 9:
Riff metalic 9:
Growl:
Mârâi:
And I've tried just to separate dreams from
Și am încercat doar să separ visele de
reality watch to satisfy this wanting
ceas de realitate pentru a satisface această dorință
Try to stay righteous try to
Încercați să rămâneți neprihăniți
Cm G# Eb(hold) Bb/D
Cm G# Eb(ține) Bb/D
stay sober but then I can't win
stai treaz, dar apoi nu pot câștiga
Outro:
Outro:
Silence:
Tăcere:
And I know you and I
Și te cunosc pe tine și pe mine
know you and I know you
te cunosc si eu te cunosc
Growl:
Mârâi:
Lie
Minciuna
Silence Riff:
Silence Riff:
Pre Growl:
Pre Growl:
Growl:
Mârâi: