Grim Goodbye Текст Песни Перевод на Русский

The Grim Goodbye
Мрачное прощание
Don't You Fake It
Не притворяйся
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Отправлено: paramore_fans@yahoo.com
This is the most kickass RJA song!!! that has a length of 7:40, so long!!!
Это самая крутая песня RJA!!! его продолжительность 7:40, так долго!!!
I'm going to cover this song and post it on youtube!!! this song is originally
Я сделаю кавер на эту песню и выложу на YouTube!!! эта песня изначально
played in Drop C. I just converted it to Standard EADGBe for the lazy people
играл в Drop C. Просто конвертировал в Standard EADGBe для ленивых
who are too lazy to tune their guitars. Sounds decent too!!! Their Lead Guitarist
которым лень настраивать свои гитары. Звучит тоже достойно!!! Их ведущий гитарист
named ELIAS used different MeTALLIC EFECTS in this song, I tabbed them too!!!
Имя ЭЛИАС использовало в этой песне разные MeTALLIC ЭФФЕКТЫ, я их тоже добавил!!!
Key: Eb
Ключ: Эб
Beat: 3/4
Размер: 3/4
Chords used:
Использованы аккорды:
Intro:
Введение:
Silent: x4
Тихий: x4
Distortion Part
Часть искажения
Distortion: Cm--Cm-- x4
Искажение: См--См-- x4
Whoaa
Вааа
whoaaaaaa my eyes
оуааааа мои глаза
Whoaaaaaa close it today
Ооооо, закрой сегодня
Cool Metallic Riff 1: after "today" b means bend
Cool Metallic Riff 1: после «сегодня» b означает изгиб.
Pre Verse:
Предварительный стих:
Don't you try to take me down
Не пытайся меня сбить
don't you try to take me over
не пытайся меня захватить
won't you try to break me?
ты не попытаешься сломать меня?
Verse 1:
Стих 1:
Clean:
Чистый:
The complexities moving in
Сложности, возникающие в процессе
and I feel that I do
и я чувствую, что делаю
not have the strength
нет сил
tragedies plaguing me solemnly
трагедии тревожат меня торжественно
Eb (metallic riff 2)
Eb (металлический рифф 2)
Its affecting my will
Это влияет на мою волю
Metallic Riff 2: ~ means hold
Металлический рифф 2: ~ означает «держать».
Distortion:
Искажение:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm G# (металлический рифф 3)
Then Wait now that I've found you
Тогда подожди, когда я нашел тебя
situations from dark now change to gray
ситуации из темных теперь меняются на серые
Disregarding my absence of memories
Не обращая внимания на отсутствие воспоминаний
its perpetually blinding me of sanity
это постоянно лишает меня здравомыслия
and just when I'm giving in
и как раз тогда, когда я сдаюсь
as I try to scale these walls
когда я пытаюсь взобраться на эти стены
G# (metallic riff 4)
G# (металлический рифф 4)
Jericho falls around me
Иерихон падает вокруг меня
and I feel that I've strayed too long
и я чувствую, что слишком долго заблудился
Metallic Riff 3: tr means tremolo effect
Metallic Riff 3: tr означает эффект тремоло.
Cool Riff: at "memories"
Крутой Рифф: в "Воспоминаниях"
Cool riff: at "and just when I'm giving in" Palm muted
Крутой рифф: на «и как раз тогда, когда я сдаюсь» Palm приглушил звук
Metallic Riff 4:
Металлический Рифф 4:
Refrain:
Припев:
Silence:
Тишина:
And darkness is fading in
И тьма исчезает
Cm Eb(palm mute)
Cm Eb (ладонь немая)
and darkness is real
и тьма реальна
Silence Riff:
Тишина Рифф:
Chorus 1:
Припев 1:
Ohhhhhh
Оххххх
Ohhhh my eyes
Оххх мои глаза
ohhhhhhh
охххххх
closing slowly
медленно закрывается
Eb Bb/D (metallic riff 5)
Eb Bb/D (металлический рифф 5)
Growl: I try
Рычание: Я стараюсь
Metallic riff 5:
Металлический рифф 5:
Interlude: Cm
Интерлюдия: См.
Verse 2:
Стих 2:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm G# (металлический рифф 3)
Fate seems to recreate
Судьба, кажется, воссоздает
Eb Bb/D (metallic riff 6)
Eb Bb/D (металлический рифф 6)
I just can not escape
Я просто не могу убежать
Something holds me down and
Что-то удерживает меня и
makes me act a way
заставляет меня вести себя определенным образом
I can't explain
Я не могу объяснить
Even now I can feel it
Даже сейчас я чувствую это
coming over me choking me
надвигается на меня, душит меня
as I'm falling behind
поскольку я отстаю
G# (metallic riff 4)
G# (металлический рифф 4)
You can say you know me
Ты можешь сказать, что знаешь меня
but you have no clue what
но ты понятия не имеешь, что
my dreams could show you
мои сны могли бы показать тебе
Metallic Riff 3: at "recreate"
Металлический Рифф 3: на "воссоздании"
Metallic Riff 6:
Металлический Рифф 6:
Cool Riff: at "makes me act a way"
Крутой Рифф: «заставляет меня вести себя прилично»
Cool Riff: at "Even now..."
Крутой Рифф: в «Даже сейчас...»
Metallic Riff 4: at "you know me"
Металлический Рифф 4: «Ты меня знаешь»
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Повторите припев и припев 1)
Refrain 2: Do Refrain 1 silence riff
Припев 2: Исполните припев 1, заглушив рифф.
Growl:
Рычание:
I
я
Can't
Не могу
Eb Cm Eb (metallic riff 7)
Eb Cm Eb (металлический рифф 7)
Can't win tell me who you see
Не могу победить, скажи мне, кого ты видишь
Metallic Riff 7:
Металлический Рифф 7:
I feel something deep inside me
Я чувствую что-то глубоко внутри себя
I feel deep inside
Я чувствую себя глубоко внутри
Bridge:
Мост:
I feel something deep inside me
Я чувствую что-то глубоко внутри себя
and I can't let this go whoa
и я не могу это оставить, эй
I feel something deep inside me
Я чувствую что-то глубоко внутри себя
and I can't let this go whoa (growl)
и я не могу это оставить, эй (рычание)
Lie as I try to steer clear
Ложь, когда я пытаюсь держаться подальше
and I try to stay sober
и я стараюсь оставаться трезвым
This is taking me over
Это захватывает меня
And my dreams complicate it
И мои мечты усложняют это.
Growl:
Рычание:
Cm (metallic riff 8)
См (металлический рифф 8)
I just can not let this go
Я просто не могу это оставить
Cm (metallic riff 8)
См (металлический рифф 8)
I tried so many times to tell you
Я так много раз пытался сказать тебе
I just I can not let this go
Я просто не могу это оставить
Bb G# G(hold)
Bb G# G(держать)
I just can not win
Я просто не могу победить
Metallic Riff 8:
Металлический Рифф 8:
Cool Riff: at "go I just..."
Крутой Рифф: «Иди, я просто...»
Interlude:
Интерлюдия:
Silence: up to Verse 3
Тишина: до Куплета 3
Bass Line: while doing interlude
Басовая линия: во время перерыва
Verse 3:
Стих 3:
See you
Увидимся
I see you falling away
Я вижу, как ты отпадаешь
Bb(hold)
Бб (удерживать)
I see you you
Я вижу тебя, ты
Killing me soflty
Убей меня нежно
I see you you falling
Я вижу, ты падаешь
away I see you you
прочь, я вижу тебя, ты
Bass Line: while doing verse 3, do it twice
Басовая линия: исполняя куплет 3, сделайте это дважды.
Guitar 3: While doing Verse 3, do it twice
Гитара 3: исполняя куплет 3, сделайте это дважды.
Verse 4:
Стих 4:
Don't take what's in front of me
Не бери то, что передо мной
Tell you don't take what's in front of me
Скажи, что ты не принимаешь то, что передо мной.
tell you don't take what's in me
скажи, что ты не берешь то, что во мне
Guitar 2: While doing Verse 4, do it twice
Гитара 2: исполняя куплет 4, сделайте это дважды.
Interlude:
Интерлюдия:
Silence: Cm
Тишина: см.
Chorus 2:
Припев 2:
Growl:
Рычание:
Lie
Ложь
which one lied
какой из них лгал
When I feel it come a way
Когда я чувствую, что это происходит
way ohhh
кстати оооо
that's why I try lie
вот почему я пытаюсь лгать
Interlude:
Интерлюдия:
Crowd singing: Cm
Толпа поет: См.
Verse 5:
Стих 5:
I see you coming my way
Я вижу, ты идешь ко мне
dreams may fall more everyday
мечты могут рушиться каждый день
(metallic riff 9)
(металлический рифф 9)
I see you looking my way
Я вижу, ты смотришь в мою сторону
Metallic riff 9:
Металлический рифф 9:
Growl:
Рычание:
And I've tried just to separate dreams from
И я пытался просто отделить мечты от
reality watch to satisfy this wanting
смотреть реальность, чтобы удовлетворить это желание
Try to stay righteous try to
Постарайся оставаться праведным, постарайся
Cm G# Eb(hold) Bb/D
Cm G# Eb(держать) Bb/D
stay sober but then I can't win
оставайся трезвым, но тогда я не смогу победить
Outro:
Аутро:
Silence:
Тишина:
And I know you and I
И я знаю, что ты и я
know you and I know you
знаю тебя, и я знаю тебя
Growl:
Рычание:
Lie
Ложь
Silence Riff:
Тишина Рифф:
Pre Growl:
Предварительное рычание:
Growl:
Рычание: