Grim Goodbye Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Grim Goodbye
Acımasız veda
Don't You Fake It
Sahte Yapmayın
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
This is the most kickass RJA song!!! that has a length of 7:40, so long!!!
Bu en harika RJA şarkısı!!! bunun uzunluğu 7:40, çok uzun!!!
I'm going to cover this song and post it on youtube!!! this song is originally
Bu şarkıyı coverlayıp youtube'a koyacağım!!! bu şarkının orjinali
played in Drop C. I just converted it to Standard EADGBe for the lazy people
Drop C'de oynadım. Tembel insanlar için onu Standart EADGBe'ye dönüştürdüm
who are too lazy to tune their guitars. Sounds decent too!!! Their Lead Guitarist
gitarlarını akort edemeyecek kadar tembel olanlar. Kulağa da hoş geliyor!!! Onların Baş Gitaristi
named ELIAS used different MeTALLIC EFECTS in this song, I tabbed them too!!!
ELIAS isimli bu şarkıda farklı METALİK EFEKTLER kullanılmış, ben de onları tabladım!!!
Key: Eb
Anahtar: Eb
Beat: 3/4
Vuruş: 3/4
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro:
Giriş:
Silent: x4
Sessiz: x4
Distortion Part
Distorsiyon Parçası
Distortion: Cm--Cm-- x4
Distorsiyon: Cm--Cm-- x4
Whoaa
vay be
whoaaaaaa my eyes
vay be gözlerim
Whoaaaaaa close it today
Whoaaaa kapat bugün
Cool Metallic Riff 1: after "today" b means bend
Cool Metallic Riff 1: "bugün"den sonra b viraj anlamına gelir
Pre Verse:
Ön Ayet:
Don't you try to take me down
Beni aşağı indirmeye çalışma
don't you try to take me over
beni ele geçirmeye çalışma
won't you try to break me?
beni kırmaya çalışmayacak mısın?
Verse 1:
Ayet 1:
Clean:
Temiz:
The complexities moving in
İçeri giren karmaşıklıklar
and I feel that I do
ve bunu yaptığımı hissediyorum
not have the strength
gücüm yok
tragedies plaguing me solemnly
beni ciddiyetle rahatsız eden trajediler
Eb (metallic riff 2)
Eb (metalik riff 2)
Its affecting my will
Bu benim irademi etkiliyor
Metallic Riff 2: ~ means hold
Metalik Riff 2: ~ tutma anlamına gelir
Distortion:
Bozulma:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm G# (metalik riff 3)
Then Wait now that I've found you
O zaman bekle seni bulduğuma göre
situations from dark now change to gray
karanlıktan durumlar artık griye dönüşüyor
Disregarding my absence of memories
Anılarımın yokluğunu göz ardı ederek
its perpetually blinding me of sanity
bu beni sürekli olarak akıl sağlığımdan kör ediyor
and just when I'm giving in
ve tam pes ettiğim sırada
as I try to scale these walls
Bu duvarları ölçeklendirmeye çalışırken
G# (metallic riff 4)
G # (metalik riff 4)
Jericho falls around me
Jericho etrafıma düşüyor
and I feel that I've strayed too long
ve çok uzun süre başıboş kaldığımı hissediyorum
Metallic Riff 3: tr means tremolo effect
Metalik Riff 3: tr, tremolo efekti anlamına gelir
Cool Riff: at "memories"
Cool Riff: "anılar"da
Cool riff: at "and just when I'm giving in" Palm muted
Harika bir riff: "ve tam pes ettiğimde" Palm'ın sesi kısıldı
Metallic Riff 4:
Metalik Riff 4:
Refrain:
Kaçının:
Silence:
Sessizlik:
And darkness is fading in
Ve karanlık soluyor
Cm Eb(palm mute)
Cm Eb(avuç içi sessiz)
and darkness is real
ve karanlık gerçek
Silence Riff:
Sessizlik Riff:
Chorus 1:
Koro 1:
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhh my eyes
Ahhh gözlerim
ohhhhhhh
ahhhhhhh
closing slowly
yavaşça kapanıyor
Eb Bb/D (metallic riff 5)
Eb Bb/D (metalik riff 5)
Growl: I try
Hırıltı: Deniyorum
Metallic riff 5:
Metalik riff 5:
Interlude: Cm
Ara bölüm: Cm
Verse 2:
Ayet 2:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm G# (metalik riff 3)
Fate seems to recreate
Kader yeniden yaratıyor gibi görünüyor
Eb Bb/D (metallic riff 6)
Eb Bb/D (metalik riff 6)
I just can not escape
kaçamıyorum
Something holds me down and
Bir şey beni tutuyor ve
makes me act a way
bir şekilde davranmamı sağlıyor
I can't explain
açıklayamam
Even now I can feel it
Şimdi bile hissedebiliyorum
coming over me choking me
üstüme geliyor beni boğuyor
as I'm falling behind
ben geride kalırken
G# (metallic riff 4)
G # (metalik riff 4)
You can say you know me
Beni tanıdığını söyleyebilirsin
but you have no clue what
ama ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok
my dreams could show you
rüyalarım sana gösterebilir
Metallic Riff 3: at "recreate"
Metalik Riff 3: "yeniden yaratma"da
Metallic Riff 6:
Metalik Riff 6:
Cool Riff: at "makes me act a way"
Cool Riff: "bir şekilde davranmamı sağlıyor"
Cool Riff: at "Even now..."
Cool Riff: "Şimdi bile..."
Metallic Riff 4: at "you know me"
Metalik Riff 4: "beni tanıyorsun"
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Tekrar Nakarat ve Koro 1)
Refrain 2: Do Refrain 1 silence riff
Refrain 2: Refrain 1 sessizlik riff'i
Growl:
Hırıltı:
I
ben
Can't
Yapamam
Eb Cm Eb (metallic riff 7)
Eb Cm Eb (metalik riff 7)
Can't win tell me who you see
Kazanamıyorum bana kimi gördüğünü söyle
Metallic Riff 7:
Metalik Riff 7:
I feel something deep inside me
İçimin derinliklerinde bir şeyler hissediyorum
I feel deep inside
Derinlerde hissediyorum
Bridge:
Köprü:
I feel something deep inside me
İçimin derinliklerinde bir şeyler hissediyorum
and I can't let this go whoa
ve bunun gitmesine izin veremem
I feel something deep inside me
İçimin derinliklerinde bir şeyler hissediyorum
and I can't let this go whoa (growl)
ve bunun gitmesine izin veremem (hırıltı)
Lie as I try to steer clear
Uzak durmaya çalışırken yalan söylüyorum
and I try to stay sober
ve ayık kalmaya çalışıyorum
This is taking me over
Bu beni ele geçiriyor
And my dreams complicate it
Ve rüyalarım bunu zorlaştırıyor
Growl:
Hırıltı:
Cm (metallic riff 8)
Cm (metalik riff 8)
I just can not let this go
Bunun gitmesine izin veremem
Cm (metallic riff 8)
Cm (metalik riff 8)
I tried so many times to tell you
sana söylemeyi defalarca denedim
I just I can not let this go
Sadece bunun gitmesine izin veremem
Bb G# G(hold)
Bb G# G(basılı tutun)
I just can not win
kazanamıyorum
Metallic Riff 8:
Metalik Riff 8:
Cool Riff: at "go I just..."
Cool Riff: "git ben sadece..."
Interlude:
Ara bölüm:
Silence: up to Verse 3
Sessizlik: Ayet 3'e kadar
Bass Line: while doing interlude
Bas Hattı: interlude yaparken
Verse 3:
Ayet 3:
See you
görüşürüz
I see you falling away
düştüğünü görüyorum
Bb(hold)
Bb(basılı tutun)
I see you you
seni görüyorum
Killing me soflty
Beni yavaşça öldür
I see you you falling
düştüğünü görüyorum
away I see you you
uzakta seni görüyorum
Bass Line: while doing verse 3, do it twice
Bas Hattı: 3. ayeti yaparken iki kez yapın
Guitar 3: While doing Verse 3, do it twice
Gitar 3: Verse 3'ü yaparken iki kez yapın
Verse 4:
Ayet 4:
Don't take what's in front of me
Önümdekini alma
Tell you don't take what's in front of me
Önümdekini almamanı söyle
tell you don't take what's in me
içimde olanı almamanı söyle
Guitar 2: While doing Verse 4, do it twice
Gitar 2: Verse 4'ü yaparken iki kez yapın
Interlude:
Ara bölüm:
Silence: Cm
Sessizlik: Cm
Chorus 2:
Koro 2:
Growl:
Hırıltı:
Lie
Yalan
which one lied
hangisi yalan söyledi
When I feel it come a way
Bir şekilde geldiğini hissettiğimde
way ohhh
çok ah
that's why I try lie
bu yüzden yalan söylemeye çalışıyorum
Interlude:
Ara bölüm:
Crowd singing: Cm
Kalabalık şarkı söylüyor: Cm
Verse 5:
Ayet 5:
I see you coming my way
yoluma geldiğini görüyorum
dreams may fall more everyday
hayaller her geçen gün daha da düşebilir
(metallic riff 9)
(metalik riff 9)
I see you looking my way
yoluma baktığını görüyorum
Metallic riff 9:
Metalik riff 9:
Growl:
Hırıltı:
And I've tried just to separate dreams from
Ve ben sadece rüyaları birbirinden ayırmaya çalıştım
reality watch to satisfy this wanting
bu isteği tatmin etmek için gerçeklik izle
Try to stay righteous try to
Doğru kalmaya çalışın
Cm G# Eb(hold) Bb/D
Cm G# Eb(basılı tutun) Bb/D
stay sober but then I can't win
ayık kal ama sonra kazanamam
Outro:
Çıkış:
Silence:
Sessizlik:
And I know you and I
Ve seni ve ben biliyorum
know you and I know you
seni tanıyorum ve seni tanıyorum
Growl:
Hırıltı:
Lie
Yalan
Silence Riff:
Sessizlik Riff:
Pre Growl:
Ön Büyüme:
Growl:
Hırıltı: