Strike Me Down 歌詞 日本語訳

~ Strike Me Down ~
～ストライク・ミー・ダウン～
In the chorus:
コーラスでは：
Ebm: x68876
EBM: x68876
E: 798877
E: 798877
Intro: B E B E
イントロ: B E B E
I'd always thought of someone else
いつも他の人のことを考えていた
Before I would think of you
あなたのことを考える前に
I'd always take the easy way
私はいつも楽な道を選んでいた
Before I'd struggle with it
苦労する前に
Can't you see I have no choice?
私には選択の余地がないことがわかりませんか？
Other than to leave you
あなたと別れる以外に
All those years I lost my voice
何年もの間、私は声を失いました
Shouting over nothing
何もないことで叫ぶ
Never would be easy to hear babe
決して簡単に聞くことはできないよ、ベイビー
What you have got nothing to fear babe
あなたには何も恐れるものがないのよ、ベイビー
Just think of all the things that I've done to you
私があなたにしてきたすべてのことを考えてみてください
Anytime you're wanting me back girl
いつでも私に戻ってきて欲しいのよ、ガール
I haven't noticed much has changed
あまり変わったことに気づきませんでした
I'm drinking every day now
今では毎日飲んでいます
I used to hope the phone would ring
電話が鳴ることを願っていた
but now I'm glad it doesn't
でも今はそうでなくてよかったと思っています
Loving someone's hard enough
誰かを愛することは十分に難しいことだ
But leaving them is torture
しかし、彼らを離れることは拷問です
Don't think I don't think of you now
私が今あなたのことを考えていないなんて思わないでください
I'm with you every day dear
私は毎日あなたと一緒にいます
Never would be easy to hear babe
決して簡単に聞くことはできないよ、ベイビー
What you have got nothing to fear babe
あなたには何も恐れるものがないのよ、ベイビー
Just think of all the things that I've done to you
私があなたにしてきたすべてのことを考えてみてください
Anytime you're wanting me back girl
いつでも私に戻ってきて欲しいのよ、ガール
Repeat intro again to end on B.
もう一度イントロを繰り返してBで終わります。