Someone Paroles Traduction Française

>From: scottm@news.plexus.com (Scott Miller)
>De : scottm@news.plexus.com (Scott Miller)
SOMEONE by the Rembrandts
QUELQU'UN par les Rembrandt
We've been together now for such a long time
Nous sommes ensemble maintenant depuis si longtemps
Through every trial we'd ever care to go
À travers toutes les épreuves que nous aimerions traverser
When I look back I almost can't believe it
Quand je regarde en arrière, je n'arrive presque pas à y croire
We're not the same people that we used to know
Nous ne sommes plus les mêmes personnes que nous connaissions
With all the years behind me spent pretending
Avec toutes les années derrière moi passées à faire semblant
I didn't need someone like you around
Je n'avais pas besoin de quelqu'un comme toi dans les parages
It makes it even harder to imagine
C'est encore plus difficile à imaginer
The life I'd be living if I hadn't found
La vie que je vivrais si je ne l'avais pas trouvée
Someone to hold me the way that you do
Quelqu'un pour me tenir comme tu le fais
Someone who needs me the way I need you
Quelqu'un qui a besoin de moi comme j'ai besoin de toi
Someone to show me a way that is true
Quelqu'un pour me montrer un chemin qui est vrai
Someone to love me the way that I love you
Quelqu'un pour m'aimer comme je t'aime
When there was no one left for me to turn to
Quand il n'y avait plus personne vers qui me tourner
When all the world I knew was falling down
Quand tout le monde que je connaissais s'effondrait
Oh there were times I couldn't face the morning
Oh, il y avait des moments où je ne pouvais pas affronter le matin
But everythings changed since the day that I found
Mais tout a changé depuis le jour où j'ai trouvé
Someone to hold me the way that you do
Quelqu'un pour me tenir comme tu le fais
Someone who needs me the way I need you
Quelqu'un qui a besoin de moi comme j'ai besoin de toi
Someone to show me a way that is ture
Quelqu'un pour me montrer un chemin qui est vrai
Someone to love me the way that I love you
Quelqu'un pour m'aimer comme je t'aime
GOODNIGHT by the Rembrandts
BONNE NUIT des Rembrandt
When you need someone that you can turn to
Quand tu as besoin de quelqu'un vers qui te tourner
s4
s4
Honey don't you know you can turn to me?
Chérie, tu ne sais pas que tu peux te tourner vers moi ?
And if you need a hand to help you hold on
Et si tu as besoin d'un coup de main pour t'aider à tenir le coup
s4
s4
Honey don't you know you can hold on me?
Chérie, tu ne sais pas que tu peux me tenir ?
'Cause you've given me the moon
Parce que tu m'as donné la lune
Oh of this you're unaware
Oh, tu n'es pas au courant
And you'll be movin' on so soon
Et tu partiras si tôt
To the life that's waiting out there
À la vie qui attend là-bas
Goodnight my sweet angel
Bonne nuit mon doux ange
It's time to close your eyes
Il est temps de fermer les yeux
Goodnight my sweet angel
Bonne nuit mon doux ange
I'll see you when you rise
Je te verrai quand tu te lèveras
Technology Group Inc. it will fall over."
Technology Group Inc., il va s'effondrer.
scott.miller@plexus.com Fudd's first law of opposition
scott.miller@plexus.com Première loi d'opposition de Fudd
Standard disclaimers apply Firesign Theatre I.T.W.A.B.O.T.B.
Les clauses de non-responsabilité standard s'appliquent Firesign Theatre I.T.W.A.B.O.T.B.