Someone 歌詞 日本語訳

>From: scottm@news.plexus.com (Scott Miller)
>送信者: scottm@news.plexus.com (スコット・ミラー)
SOMEONE by the Rembrandts
レンブラントの「誰か」
We've been together now for such a long time
私たちはもう長い間一緒にいます
Through every trial we'd ever care to go
私たちはどんな試練も乗り越えたいと思っています
When I look back I almost can't believe it
振り返ってみるとほとんど信じられない
We're not the same people that we used to know
私たちは以前知っていたのと同じ人ではありません
With all the years behind me spent pretending
ふりをして過ごした何年もの間
I didn't need someone like you around
あなたのような人は近くに必要ありませんでした
It makes it even harder to imagine
そうなるとさらに想像が難しくなります
The life I'd be living if I hadn't found
見つけていなかったら生きていただろう人生
Someone to hold me the way that you do
あなたと同じように私を抱きしめてくれる人がいる
Someone who needs me the way I need you
私があなたを必要としているのと同じように、私を必要としてくれる人
Someone to show me a way that is true
誰かが私に真実の道を示してくれる
Someone to love me the way that I love you
私があなたを愛するのと同じように私を愛してくれる人
When there was no one left for me to turn to
頼れる人がいなくなったとき
When all the world I knew was falling down
私が知っていた世界がすべて崩壊しつつあったとき
Oh there were times I couldn't face the morning
ああ、朝を迎えられない時もあった
But everythings changed since the day that I found
でも、見つけた日からすべてが変わってしまった
Someone to hold me the way that you do
あなたと同じように私を抱きしめてくれる人がいる
Someone who needs me the way I need you
私があなたを必要としているのと同じように、私を必要としてくれる人
Someone to show me a way that is ture
誰かが私に正しい道を示してくれる人
Someone to love me the way that I love you
私があなたを愛するのと同じように私を愛してくれる人
GOODNIGHT by the Rembrandts
レンブラント家の「おやすみ」
When you need someone that you can turn to
頼れる人が必要なとき
s4
s4
Honey don't you know you can turn to me?
ハニー、私に頼っていいのか分からないの？
And if you need a hand to help you hold on
そして、もしつかまってくれるよう手助けが必要なら
s4
s4
Honey don't you know you can hold on me?
ハニー、私を抱きしめることができることを知らないの？
'Cause you've given me the moon
あなたが私に月をくれたから
Oh of this you're unaware
ああ、これについてはあなたは気づいていません
And you'll be movin' on so soon
そして、あなたはすぐに先に進むでしょう
To the life that's waiting out there
そこに待っている人生へ
Goodnight my sweet angel
おやすみ、私のかわいい天使
It's time to close your eyes
目を閉じる時間だよ
Goodnight my sweet angel
おやすみ、私のかわいい天使
I'll see you when you rise
起きたら会いましょう
Technology Group Inc. it will fall over."
テクノロジーグループ株式会社、倒れてしまいます。」
scott.miller@plexus.com Fudd's first law of opposition
scott.miller@plexus.com ファッドの第一反対の法則
Standard disclaimers apply Firesign Theatre I.T.W.A.B.O.T.B.
標準の免責事項が適用されます。 Firesign Theater I.T.W.A.B.O.T.B.