Waiting to Be Opened 歌詞 日本語訳

The Rembrandts - Waiting To Be Opened
レンブラント - オープンを待っています
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
So you've loved, and you've lost
だからあなたは愛し、そして失った
Now you won't take another chance, at any cost
もう、どんな犠牲を払ってでも、もうチャンスを掴むことはないでしょう
You've run up, against a wall
あなたは壁に向かって駆け上がった
And you've been hurt so badly, just badly enough, to risk it all
そして、あなたはとてもひどく傷ついていて、すべてを危険にさらすのに十分なほどひどく傷ついています
Bridge:
ブリッジ:
And in the dark, you see your star shine through the window
そして暗闇の中で、窓越しにあなたの星が輝くのが見えます
All through the night, you strain to understand
一晩中、あなたは理解しようと努める
Chorus:
コーラス：
Close your eyes, and you will see
目を閉じれば分かるでしょう
There are dreams that, are waiting to be woven
紡がれるのを待っている夢がある
Don't you weep, 'cause in your sleep
泣いてはいけない、だって寝ている間に
There are doorways, waiting to be opened
開かれるのを待っている出入り口があります
Verse 2:
2節:
And now you hide, beneath yourself
そして今、あなたは自分の下に隠れます
And you don't let on that you could want, for someone else
そして、あなたは他の誰かのために、あなたが望むかもしれないことを許しません
And so you carry, this torch alone
そしてあなたはこのたいまつを一人で運ぶ
Even though deep down you know she'll be, the only one
心の底では彼女がそうなることをわかっていても、唯一の人
Bridge:
ブリッジ:
And in the dark, you see your star shine through the window
そして暗闇の中で、窓越しにあなたの星が輝くのが見えます
All through the night, you strain to understand
一晩中、あなたは理解しようと努める
Chorus:
コーラス：
Close your eyes, and you will see
目を閉じれば分かるでしょう
There are dreams that, are waiting to be woven
紡がれるのを待っている夢がある
Don't you weep, 'cause in your sleep
泣いてはいけない、だって寝ている間に
There are doorways, waiting to be opened
開かれるのを待っている出入り口があります
On to the end-hold back the tears, you feel like cryin'
最後まで涙をこらえて泣きたくなるよ
Oh please, don't pretend, that there's no hope
ああ、お願いだ、希望なんてないなんてふりはしないで
And give up tryin'
そして挑戦するのをやめてください
Solo:
ソロ：
There are doorways...waiting to be opened...whooooah
出入り口があります...開かれるのを待っています...うわー
Chorus:
コーラス：
Close your eyes, and you will see
目を閉じれば分かるでしょう
There are dreams that, are waiting to be woven
紡がれるのを待っている夢がある
Don't you weep, 'cause in your sleep
泣いてはいけない、だって寝ている間に
There are doorways, waiting to be opened
開かれるのを待っている出入り口があります
La Lalalala Lalalala Lalalala
ララララララララララララ