What Will It Take كلمات أغنية ترجمة عربية

This is the first time I upload chords, I hope these are alright.
هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بتحميل الأوتار، وآمل أن تكون على ما يرام.
The Rembrandts - What Will It Take
رامبرانت - ما الذي سيستغرقه الأمر؟
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
These days, flyin' off an empty page
هذه الأيام، تطير من صفحة فارغة
L o n e l y - Forever something in our way
L o n e l y - شيء ما في طريقنا إلى الأبد
Bridge:
الجسر:
But deep in my soul, your light, is all that I'm prayin' for
ولكن في أعماق روحي، نورك هو كل ما أصلي من أجله
Salvation is in your eyes, but not for me
الخلاص في عينيك ولكن ليس لي
Chorus:
جوقة:
What will it take to make you want me
ما الذي سوف يتطلبه الأمر لتجعلك تريدني
What will it take to make you mine
ما الذي يتطلبه الأمر لتجعلك ملكي
What will it take to make you love me, for all time
ما الذي يتطلبه الأمر لتجعلك تحبني إلى الأبد
Verse 2:
الآية 2:
It's f u n n y, how nothing ever stays the same
إنه أمر ممتع، كيف لا شيء يبقى على حاله
H e l p l e s s - Never knowin' who's to blame
المساعدة - لا تعرف أبدًا من يقع عليه اللوم
Bridge:
الجسر:
There once was a time when my love, was somethin' worth fightin' for
كان هناك وقت كان فيه حبي شيئًا يستحق القتال من أجله
And now it's all I can do to remind you, of what could be
والآن هذا كل ما يمكنني فعله لتذكيرك بما يمكن أن يحدث
Chorus:
جوقة:
What will it take to make you want me
ما الذي سوف يتطلبه الأمر لتجعلك تريدني
What will it take to make you mine
ما الذي يتطلبه الأمر لتجعلك ملكي
What will it take to make you love me, for all time
ما الذي يتطلبه الأمر لتجعلك تحبني إلى الأبد
Baby I'd cross the darkest valley-I would ford the river wide
يا عزيزي، سأعبر الوادي المظلم، سأعبر النهر على نطاق واسع
If that's what it takes, to make you love me, for all time
إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر، لأجعلك تحبني، إلى الأبد
But I've been chasin' you too long...to think you'd rather I were gone
لكنني كنت أطاردك لفترة طويلة جدًا ... لأعتقد أنك تفضل رحيلي
But I will wait for you forever-Yes I will
لكنني سأنتظرك إلى الأبد - نعم سأفعل
You know it's true-I'll wait until you come around
أنت تعلم أن هذا صحيح، سأنتظر حتى تأتي
Solo:
منفردا:
Bridge:
الجسر:
But deep in my soul, your light, is all that I'm prayin' for
ولكن في أعماق روحي، نورك هو كل ما أصلي من أجله
Salvation is in your eyes, but not for me
الخلاص في عينيك ولكن ليس لي
Chorus:
جوقة:
What will it take to make you want me
ما الذي سوف يتطلبه الأمر لتجعلك تريدني
What will it take to make you mine
ما الذي يتطلبه الأمر لتجعلك ملكي
What will it take to make you love me, for all time
ما الذي يتطلبه الأمر لتجعلك تحبني إلى الأبد
Baby I'd cross the darkest valley-I would ford the river wide
يا عزيزي، سأعبر الوادي المظلم، سأعبر النهر على نطاق واسع
If that's what it takes, to make you love me, for all time
إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر، لأجعلك تحبني، إلى الأبد
What will it take? (Ah-Ah-Ah)
ماذا سوف يستغرق؟ (آه-آه-آه)
What will it take? (Ah-Ah-Ah)
ماذا سوف يستغرق؟ (آه-آه-آه)
What will it take? (Ah-Ah-Ah)
ماذا سوف يستغرق؟ (آه-آه-آه)
Baby I'd cross the darkest valley-I would ford the river wide
يا عزيزي، سأعبر الوادي المظلم، سأعبر النهر على نطاق واسع
If that's what it takes, to make you love me, for all t i m e
إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر، لأجعلك تحبني، إلى الأبد
What will it take?
ماذا سوف يستغرق؟