What Will It Take 歌詞 日本語訳

This is the first time I upload chords, I hope these are alright.
コードをアップロードするのは初めてですが、大丈夫だと思います。
The Rembrandts - What Will It Take
レンブラント - What Will It Take
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
These days, flyin' off an empty page
最近は空のページから飛んでいく
L o n e l y - Forever something in our way
孤独 - 永遠に何かが私たちの邪魔をする
Bridge:
ブリッジ:
But deep in my soul, your light, is all that I'm prayin' for
でも私の魂の奥深くでは、あなたの光が私が祈っているすべてです
Salvation is in your eyes, but not for me
救いはあなたの目にはありますが、私にはそうではありません
Chorus:
コーラス：
What will it take to make you want me
あなたが私を欲しがるようになるには何が必要ですか
What will it take to make you mine
あなたを私のものにするために何が必要ですか
What will it take to make you love me, for all time
あなたが私をずっと愛してくれるには何が必要ですか
Verse 2:
2節:
It's f u n n y, how nothing ever stays the same
面白いですね、何も変わらないなんて
H e l p l e s s - Never knowin' who's to blame
助けてください – 誰のせいなのか決して分かりません
Bridge:
ブリッジ:
There once was a time when my love, was somethin' worth fightin' for
かつて、私の愛は戦う価値のあるものだった時代があった
And now it's all I can do to remind you, of what could be
そして今、私にできるのは、何が起こり得るかを思い出させることだけです
Chorus:
コーラス：
What will it take to make you want me
あなたが私を欲しがるようになるには何が必要ですか
What will it take to make you mine
あなたを私のものにするために何が必要ですか
What will it take to make you love me, for all time
あなたが私をずっと愛してくれるには何が必要ですか
Baby I'd cross the darkest valley-I would ford the river wide
ベイビー、私は最も暗い谷を渡って、川を広く渡って行くつもりだ
If that's what it takes, to make you love me, for all time
それが必要なことなら、あなたに私を愛してもらうために、ずっと
But I've been chasin' you too long...to think you'd rather I were gone
でも、私はあまりにも長い間あなたを追いかけてきました...あなたが私がいなくなったほうがいいと思うなんて
But I will wait for you forever-Yes I will
でも私はあなたを永遠に待ちます - はい、そうします
You know it's true-I'll wait until you come around
それが本当だとわかっているでしょう、あなたが戻ってくるまで待ちます
Solo:
ソロ：
Bridge:
ブリッジ:
But deep in my soul, your light, is all that I'm prayin' for
でも私の魂の奥深くでは、あなたの光が私が祈っているすべてです
Salvation is in your eyes, but not for me
救いはあなたの目にはありますが、私にはそうではありません
Chorus:
コーラス：
What will it take to make you want me
あなたが私を欲しがるようになるには何が必要ですか
What will it take to make you mine
あなたを私のものにするために何が必要ですか
What will it take to make you love me, for all time
あなたが私をずっと愛してくれるには何が必要ですか
Baby I'd cross the darkest valley-I would ford the river wide
ベイビー、私は最も暗い谷を渡って、川を広く渡って行くつもりだ
If that's what it takes, to make you love me, for all time
それが必要なことなら、あなたに私を愛してもらうために、ずっと
What will it take? (Ah-Ah-Ah)
何が必要ですか? (ああ、ああ、ああ)
What will it take? (Ah-Ah-Ah)
何が必要ですか? (ああ、ああ、ああ)
What will it take? (Ah-Ah-Ah)
何が必要ですか? (ああ、ああ、ああ)
Baby I'd cross the darkest valley-I would ford the river wide
ベイビー、私は最も暗い谷を渡って、川を広く渡って行くつもりだ
If that's what it takes, to make you love me, for all t i m e
それが必要なことなら、あなたに私を愛してもらうために、ずっと
What will it take?
何が必要ですか?