Home Paroles Traduction Française

HOME - The Remus Lupins
ACCUEIL - Les Lupins Remus
Email:
Courriel :
Intro:
Introduction :
Dear Nymphadora, I'm sorry but I'm leaving
Chère Nymphadora, je suis désolé mais je pars
it's what I feel I must do
c'est ce que je sens que je dois faire
I'll be back, just as soon as I can
Je reviendrai dès que possible
you know I'd never abandon you
tu sais que je ne t'abandonnerai jamais
Sure I'm scared, we all are but I'm through running
Bien sûr, j'ai peur, nous l'avons tous, mais j'ai fini de courir
look my in the eyes I'm telling the truth
regarde-moi dans les yeux, je dis la vérité
Cause Harry needs all the help he can get
Parce qu'Harry a besoin de toute l'aide qu'il peut obtenir
I feel like I'm all thats left
J'ai l'impression d'être tout ce qui reste
Count down I'll be home before you know it
Compte à rebours, je serai à la maison avant que tu le saches
Count it backwards from 10
Comptez à rebours à partir de 10
Count down I'll be home before you know it
Compte à rebours, je serai à la maison avant que tu le saches
Count it backwards from 10
Comptez à rebours à partir de 10
(It stays the same for the rest of the song)
(Cela reste le même pour le reste de la chanson)
We've been watching this world slip into darkness
Nous avons regardé ce monde sombrer dans l'obscurité
your hand in mine my only light
ta main dans la mienne ma seule lumière
We speak so much about making a difference
Nous parlons tellement de faire une différence
this is our one and only chance
c'est notre seule et unique chance
Now I'm through standing in the shadows
Maintenant j'en ai fini de rester dans l'ombre
I just wanted you to be proud
Je voulais juste que tu sois fier
And I would die to give a world where
Et je mourrais pour donner un monde où
you could live a happier life
tu pourrais vivre une vie plus heureuse
Count down I'll be home before you know it
Compte à rebours, je serai à la maison avant que tu le saches
Count it backwards from 10
Comptez à rebours à partir de 10
Count down I'll be home before you know it
Compte à rebours, je serai à la maison avant que tu le saches
Count it backwards from 10
Comptez à rebours à partir de 10
The 10, 9 part play on guitar
Les 10, 9 parties jouent à la guitare
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement