Proud كلمات أغنية ترجمة عربية

Band-The Remus Lupins
فرقة ريموس لوبين
Song-Proud
أغنية فخور
Album-I Was A Teenage Werewolf
الألبوم-كنت بالذئب في سن المراهقة
catch onto. During the verse chord progression thing, I think he plays it kind of like this--
قبض على. أثناء تقدم وتر الآية، أعتقد أنه يعزفها هكذا--
nnunnunnununu
nnunnununu
g---0-------0------0--------5---5-5-5---| n n u u n u
ز---0-------0------0-------5---5-5-5---| ن ن ش ن ش
d---2-------2------0--------5---5-5-5---|x3 and then B A G
d---2-------2------0-------5---5-5-5---|x3 ثم B A G
play the d&c notes (3&1 on 2nd string)***
تشغيل نغمات D&C (3&1 على السلسلة الثانية)***
Intro: Em - C - G - Bm x3
المقدمة: Em - C - G - Bm x3
Your parents would've been proud of you.
كان والديك سيكونان فخورين بك.
You've been faced with so much so soon.
لقد واجهت الكثير في وقت قريب جدًا.
All these trials have tested your metal and you still come out on top.
لقد اختبرت كل هذه التجارب معدنك ومازلت في المقدمة.
Your mother was there for me,
والدتك كانت هناك من أجلي،
At a time when I was alone.
في الوقت الذي كنت وحدي.
And James Potter was the truest friend that I have ever known.
وكان جيمس بوتر هو أصدق صديق عرفته على الإطلاق.
Sir-i-us and I were charged,
لقد اتهمنا أنا وسيدنا،
Watched you like you were our own.
لقد شاهدتك كما لو كنت ملكنا.
And if we failed you I'm sorry Harry, we tried to do them proud.
وإذا خذلناك، فأنا آسف يا هاري، لقد حاولنا أن نجعلهم فخورين.
And if you need someone to talk to,
وإذا كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه،
Know that I'll be there.
أعرف أنني سأكون هناك.
Cause I was Dumbledore's man through and through.
لأنني كنت رجل دمبلدور بكل معنى الكلمة.
You can say it proud.
يمكنك أن تقول ذلك فخورا.
It still hurts, oh, I miss him too.
ما زال يؤلمني، أوه، أنا أفتقده أيضًا.
But his spirit lives on,
لكن روحه تعيش
As long as those of us who are loyal.
طالما أولئك منا الذين هم المخلصون.
We can sing this song,
يمكننا أن نغني هذه الأغنية،
like a phoenix lament,
مثل رثاء طائر الفينيق،
like a phoenix lament.
مثل رثاء العنقاء.
We are true Gryffindors
نحن جريفندورز الحقيقيون
and we were made to roar
وجعلنا نزمجر
We don't back down and we don't give up no our hearts are far too bold.
نحن لا نتراجع ولا نستسلم، فقلوبنا جريئة جدًا.
Can only imagine what you've been through.
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما مررت به.
I know what it is to be an outcast too.
أنا أعرف ما يعنيه أن تكون منبوذًا أيضًا.
We both have scars from fighting evil.
كلانا لديه ندوب من محاربة الشر.
Shouldn't hide them, but wear them proud.
لا ينبغي أن تخفيهم، بل تفتخر بهم.
And if you need someone to talk to,
وإذا كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه،
Know that I'll be there.
أعرف أنني سأكون هناك.
Cause I was Dumbledore's man through and through.
لأنني كنت رجل دمبلدور بكل معنى الكلمة.
You can say it proud.
يمكنك أن تقول ذلك فخورا.
It still hurts, oh, I miss him too.
ما زال يؤلمني، أوه، أنا أفتقده أيضًا.
But his spirit lives on,
لكن روحه تعيش
As long as those of us who are loyal.
طالما أولئك منا الذين هم المخلصون.
We can sing this song,
يمكننا أن نغني هذه الأغنية،
like a phoenix lament,
مثل رثاء طائر الفينيق،
like an empty glass,
مثل كأس فارغ،
like a cracked penseive.
مثل penseive متصدع.
It's just you and me.
انها فقط أنت وأنا.
And if you need someone to talk to,
وإذا كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه،
Know that I'll be there.
أعرف أنني سأكون هناك.
Cause I was Dumbledore's man through and through. (And so are You)
لأنني كنت رجل دمبلدور بكل معنى الكلمة. (وأنت كذلك)
You can say it proud.
يمكنك أن تقول ذلك فخورا.
It still hurts, oh, I miss him too.
ما زال يؤلمني، أوه، أنا أفتقده أيضًا.
But his spirit lives on,
لكن روحه تعيش
As long as those of us who are loyal.
طالما أولئك منا الذين هم المخلصون.
We can sing this song,
يمكننا أن نغني هذه الأغنية،
It's just you and me.
انها فقط أنت وأنا.
It's just you and me, now.
إنه فقط أنت وأنا، الآن.
Hope you like it! I tried to get out all the lyric mistakes and stupid format things.....
أتمنى أن يعجبك! حاولت أن أتخلص من كل الأخطاء الغنائية وأشياء التنسيق الغبية .....
^-^ Please comment to tell me how I did!
^-^ من فضلك قم بالتعليق لتخبرني كيف فعلت!