Proud Letra Traducción al Español

Band-The Remus Lupins
Banda-The Remus Lupins
Song-Proud
Orgulloso de la canción
Album-I Was A Teenage Werewolf
Álbum-Yo era un hombre lobo adolescente
catch onto. During the verse chord progression thing, I think he plays it kind of like this--
atrapar. Durante la progresión de acordes del verso, creo que lo toca más o menos así...
nnunnunnununu
nnunnunnununu
g---0-------0------0--------5---5-5-5---| n n u u n u
g---0-------0------0--------5---5-5-5---| n n u n u
d---2-------2------0--------5---5-5-5---|x3 and then B A G
d---2-------2------0--------5---5-5-5---|x3 y luego B A G
play the d&c notes (3&1 on 2nd string)***
toca las notas d&c (3 y 1 en la segunda cuerda)***
Intro: Em - C - G - Bm x3
Introducción: Em - C - G - Bm x3
Your parents would've been proud of you.
Tus padres habrían estado orgullosos de ti.
You've been faced with so much so soon.
Te has enfrentado a tantas cosas tan pronto.
All these trials have tested your metal and you still come out on top.
Todas estas pruebas han puesto a prueba tu metal y aún así sales victorioso.
Your mother was there for me,
Tu madre estuvo ahí para mí,
At a time when I was alone.
En un momento en que estaba solo.
And James Potter was the truest friend that I have ever known.
Y James Potter fue el amigo más verdadero que jamás haya conocido.
Sir-i-us and I were charged,
Sir-i-us y yo fuimos acusados,
Watched you like you were our own.
Te vi como si fueras nuestro.
And if we failed you I'm sorry Harry, we tried to do them proud.
Y si te fallamos, lo siento Harry, intentamos que se sintieran orgullosos.
And if you need someone to talk to,
Y si necesitas alguien con quien hablar,
Know that I'll be there.
Sepa que estaré allí.
Cause I was Dumbledore's man through and through.
Porque yo era el hombre de Dumbledore de principio a fin.
You can say it proud.
Puedes decirlo orgulloso.
It still hurts, oh, I miss him too.
Todavía duele, oh, yo también lo extraño.
But his spirit lives on,
Pero su espíritu sigue vivo,
As long as those of us who are loyal.
Siempre y cuando los que somos leales.
We can sing this song,
Podemos cantar esta canción,
like a phoenix lament,
como el lamento del fénix,
like a phoenix lament.
como el lamento del fénix.
We are true Gryffindors
Somos verdaderos Gryffindors
and we were made to roar
y nos hicieron rugir
We don't back down and we don't give up no our hearts are far too bold.
No retrocedemos ni nos rendimos. Nuestros corazones son demasiado audaces.
Can only imagine what you've been through.
Sólo puedo imaginar lo que has pasado.
I know what it is to be an outcast too.
Yo también sé lo que es ser un paria.
We both have scars from fighting evil.
Ambos tenemos cicatrices por luchar contra el mal.
Shouldn't hide them, but wear them proud.
No deberías esconderlos, sino lucirlos con orgullo.
And if you need someone to talk to,
Y si necesitas alguien con quien hablar,
Know that I'll be there.
Sepa que estaré allí.
Cause I was Dumbledore's man through and through.
Porque yo era el hombre de Dumbledore de principio a fin.
You can say it proud.
Puedes decirlo orgulloso.
It still hurts, oh, I miss him too.
Todavía duele, oh, yo también lo extraño.
But his spirit lives on,
Pero su espíritu sigue vivo,
As long as those of us who are loyal.
Siempre y cuando los que somos leales.
We can sing this song,
Podemos cantar esta canción,
like a phoenix lament,
como el lamento del fénix,
like an empty glass,
como un vaso vacío,
like a cracked penseive.
como un pensativo destrozado.
It's just you and me.
Somos solo tú y yo.
And if you need someone to talk to,
Y si necesitas alguien con quien hablar,
Know that I'll be there.
Sepa que estaré allí.
Cause I was Dumbledore's man through and through. (And so are You)
Porque yo era el hombre de Dumbledore de principio a fin. (Y tú también)
You can say it proud.
Puedes decirlo orgulloso.
It still hurts, oh, I miss him too.
Todavía duele, oh, yo también lo extraño.
But his spirit lives on,
Pero su espíritu sigue vivo,
As long as those of us who are loyal.
Siempre y cuando los que somos leales.
We can sing this song,
Podemos cantar esta canción,
It's just you and me.
Somos solo tú y yo.
It's just you and me, now.
Ahora somos solo tú y yo.
Hope you like it! I tried to get out all the lyric mistakes and stupid format things.....
¡Espero que te guste! Intenté eliminar todos los errores de letras y cosas estúpidas de formato...
^-^ Please comment to tell me how I did!
^-^ ¡Por favor comenta para contarme cómo me fue!