Proud Testo Traduzione Italiana

Band-The Remus Lupins
Band-The Remus Lupins
Song-Proud
Canzone orgogliosa
Album-I Was A Teenage Werewolf
Album-Ero un lupo mannaro adolescente
catch onto. During the verse chord progression thing, I think he plays it kind of like this--
afferrare. Durante la progressione degli accordi della strofa, penso che la suoni più o meno così...
nnunnunnununu
nnnnunnununu
g---0-------0------0--------5---5-5-5---| n n u u n u
g---0-------0------0--------5---5-5-5---| n n u u n u
d---2-------2------0--------5---5-5-5---|x3 and then B A G
d---2-------2------0--------5---5-5-5---|x3 e poi B A G
play the d&c notes (3&1 on 2nd string)***
suona le note re e do (3 e 1 sulla seconda corda)***
Intro: Em - C - G - Bm x3
Introduzione: Mim - Do - Sol - Sim x3
Your parents would've been proud of you.
I tuoi genitori sarebbero stati fieri di te.
You've been faced with so much so soon.
Hai dovuto affrontare così tante cose così presto.
All these trials have tested your metal and you still come out on top.
Tutte queste prove hanno messo alla prova il tuo metallo e ne sei comunque uscito vincitore.
Your mother was there for me,
Tua madre era lì per me,
At a time when I was alone.
In un momento in cui ero solo.
And James Potter was the truest friend that I have ever known.
E James Potter era l'amico più vero che avessi mai conosciuto.
Sir-i-us and I were charged,
Signore, io e noi siamo stati accusati,
Watched you like you were our own.
Ti ho guardato come se fossi nostro.
And if we failed you I'm sorry Harry, we tried to do them proud.
E se ti abbiamo deluso, mi dispiace Harry, abbiamo provato a renderli orgogliosi.
And if you need someone to talk to,
E se hai bisogno di qualcuno con cui parlare,
Know that I'll be there.
Sappi che ci sarò.
Cause I was Dumbledore's man through and through.
Perché ero un uomo di Silente in tutto e per tutto.
You can say it proud.
Puoi dirlo con orgoglio.
It still hurts, oh, I miss him too.
Fa ancora male, oh, mi manca anche lui.
But his spirit lives on,
Ma il suo spirito continua a vivere,
As long as those of us who are loyal.
Finché quelli di noi che sono leali.
We can sing this song,
Possiamo cantare questa canzone,
like a phoenix lament,
come un lamento della fenice,
like a phoenix lament.
come il lamento della fenice.
We are true Gryffindors
Siamo veri Grifondoro
and we were made to roar
e ci hanno fatto ruggire
We don't back down and we don't give up no our hearts are far too bold.
Non ci tiriamo indietro e non ci arrendiamo, i nostri cuori sono troppo audaci.
Can only imagine what you've been through.
Posso solo immaginare cosa hai passato.
I know what it is to be an outcast too.
So anch'io cosa vuol dire essere un emarginato.
We both have scars from fighting evil.
Entrambi abbiamo cicatrici dovute alla lotta contro il male.
Shouldn't hide them, but wear them proud.
Non bisogna nasconderli, ma indossarli con orgoglio.
And if you need someone to talk to,
E se hai bisogno di qualcuno con cui parlare,
Know that I'll be there.
Sappi che ci sarò.
Cause I was Dumbledore's man through and through.
Perché ero un uomo di Silente in tutto e per tutto.
You can say it proud.
Puoi dirlo con orgoglio.
It still hurts, oh, I miss him too.
Fa ancora male, oh, mi manca anche lui.
But his spirit lives on,
Ma il suo spirito continua a vivere,
As long as those of us who are loyal.
Finché quelli di noi che sono leali.
We can sing this song,
Possiamo cantare questa canzone,
like a phoenix lament,
come un lamento della fenice,
like an empty glass,
come un bicchiere vuoto,
like a cracked penseive.
come un pensieroso rotto.
It's just you and me.
Siamo solo io e te.
And if you need someone to talk to,
E se hai bisogno di qualcuno con cui parlare,
Know that I'll be there.
Sappi che ci sarò.
Cause I was Dumbledore's man through and through. (And so are You)
Perché ero un uomo di Silente in tutto e per tutto. (E anche tu)
You can say it proud.
Puoi dirlo con orgoglio.
It still hurts, oh, I miss him too.
Fa ancora male, oh, mi manca anche lui.
But his spirit lives on,
Ma il suo spirito continua a vivere,
As long as those of us who are loyal.
Finché quelli di noi che sono leali.
We can sing this song,
Possiamo cantare questa canzone,
It's just you and me.
Siamo solo io e te.
It's just you and me, now.
Siamo solo io e te, adesso.
Hope you like it! I tried to get out all the lyric mistakes and stupid format things.....
Spero che ti piaccia! Ho provato a eliminare tutti gli errori nei testi e le cose stupide sul formato.....
^-^ Please comment to tell me how I did!
^-^ Commenta per dirmi come ho fatto!