Proud 歌詞 日本語訳

Band-The Remus Lupins
バンド - リーマス・ルーピンズ
Song-Proud
歌が自慢
Album-I Was A Teenage Werewolf
アルバム-私は十代の狼男だった
catch onto. During the verse chord progression thing, I think he plays it kind of like this--
捕まえる。ヴァースのコード進行のとき、彼はこんな感じで弾いていると思います--
nnunnunnununu
んぬんぬぬぬ
g---0-------0------0--------5---5-5-5---| n n u u n u
g---0--------0-----0--------5---5-5-5---|ぬぬぬぬ
d---2-------2------0--------5---5-5-5---|x3 and then B A G
d---2------2-----0--------5---5-5-5---|x3、その後 B A G
play the d&c notes (3&1 on 2nd string)***
D&C ノート (2 弦の 3&1) を演奏します***
Intro: Em - C - G - Bm x3
イントロ: Em - C - G - Bm x3
Your parents would've been proud of you.
あなたの両親はあなたを誇りに思っていたでしょう。
You've been faced with so much so soon.
あなたはすぐにたくさんのことに直面しました。
All these trials have tested your metal and you still come out on top.
これらすべての試練はあなたの金属力をテストしましたが、あなたは依然としてトップに立っています。
Your mother was there for me,
あなたのお母さんは私のためにそこにいました、
At a time when I was alone.
私が一人だったとき。
And James Potter was the truest friend that I have ever known.
そして、ジェームズ・ポッターは私がこれまで知った中で最も本当の友人でした。
Sir-i-us and I were charged,
先生と私は起訴されました、
Watched you like you were our own.
あなたを私たちのもののように見守っていました。
And if we failed you I'm sorry Harry, we tried to do them proud.
そして、私たちがあなたを失敗させたら、ごめんなさい、ハリー、私たちは彼らに誇りを持ってやろうとしました。
And if you need someone to talk to,
そして、話し相手が必要な場合は、
Know that I'll be there.
私がそこにいることを知ってください。
Cause I was Dumbledore's man through and through.
だって私は徹底的にダンブルドアの男だったから。
You can say it proud.
誇らしげに言ってもいいでしょう。
It still hurts, oh, I miss him too.
まだ痛いです、ああ、私も彼がいなくて寂しいです。
But his spirit lives on,
しかし彼の精神は生き続け、
As long as those of us who are loyal.
私たち忠実な人がいる限り。
We can sing this song,
私たちはこの歌を歌うことができます、
like a phoenix lament,
不死鳥の嘆きのように、
like a phoenix lament.
不死鳥の嘆きのように。
We are true Gryffindors
私たちは真のグリフィンドールです
and we were made to roar
そして我々は唸らされた
We don't back down and we don't give up no our hearts are far too bold.
私たちは後退せず、諦めません。私たちの心はあまりにも大胆です。
Can only imagine what you've been through.
あなたが経験したことは想像することしかできません。
I know what it is to be an outcast too.
私も追放者になることがどういうことかを知っています。
We both have scars from fighting evil.
私たちは二人とも悪との戦いで負った傷を持っています。
Shouldn't hide them, but wear them proud.
隠すのではなく、誇りを持って身に着けるべきです。
And if you need someone to talk to,
そして、話し相手が必要な場合は、
Know that I'll be there.
私がそこにいることを知ってください。
Cause I was Dumbledore's man through and through.
だって私は徹底的にダンブルドアの男だったから。
You can say it proud.
誇らしげに言ってもいいでしょう。
It still hurts, oh, I miss him too.
まだ痛いです、ああ、私も彼がいなくて寂しいです。
But his spirit lives on,
しかし彼の精神は生き続け、
As long as those of us who are loyal.
私たち忠実な人がいる限り。
We can sing this song,
私たちはこの歌を歌うことができます、
like a phoenix lament,
不死鳥の嘆きのように、
like an empty glass,
空のグラスのように、
like a cracked penseive.
ひび割れた物思いにふけるように。
It's just you and me.
あなたと私だけです。
And if you need someone to talk to,
そして、話し相手が必要な場合は、
Know that I'll be there.
私がそこにいることを知ってください。
Cause I was Dumbledore's man through and through. (And so are You)
だって私は徹底的にダンブルドアの男だったから。 (そしてあなたもそうです)
You can say it proud.
誇らしげに言ってもいいでしょう。
It still hurts, oh, I miss him too.
まだ痛いです、ああ、私も彼がいなくて寂しいです。
But his spirit lives on,
しかし彼の精神は生き続け、
As long as those of us who are loyal.
私たち忠実な人がいる限り。
We can sing this song,
私たちはこの歌を歌うことができます、
It's just you and me.
あなたと私だけです。
It's just you and me, now.
今はあなたと私だけです。
Hope you like it! I tried to get out all the lyric mistakes and stupid format things.....
気に入っていただければ幸いです!歌詞の間違いや愚かな形式のものをすべて取り出そうとしました....
^-^ Please comment to tell me how I did!
^-^ どうやってやったのかコメントしてください！