Proud Songtekst Nederlandse Vertaling

Band-The Remus Lupins
Band-De Remus Lupines
Song-Proud
Lied-trots
Album-I Was A Teenage Werewolf
Album-Ik was een tienerweerwolf
catch onto. During the verse chord progression thing, I think he plays it kind of like this--
aangrijpen. Tijdens het akkoordprogressie-gedoe denk ik dat hij het ongeveer zo speelt:
nnunnunnununu
nnunnunnununu
g---0-------0------0--------5---5-5-5---| n n u u n u
g---0-------0------0--------5---5-5-5---| n nu u u n u
d---2-------2------0--------5---5-5-5---|x3 and then B A G
d---2-------2------0--------5---5-5-5---|x3 en dan B A G
play the d&c notes (3&1 on 2nd string)***
speel de d&c-noten (3&1 op de 2e snaar)***
Intro: Em - C - G - Bm x3
Intro: Em - C - G - Bm x3
Your parents would've been proud of you.
Je ouders zouden trots op je zijn geweest.
You've been faced with so much so soon.
Je hebt al zo snel met zoveel te maken gehad.
All these trials have tested your metal and you still come out on top.
Al deze proeven hebben je metaal op de proef gesteld en je komt nog steeds als beste uit de bus.
Your mother was there for me,
Je moeder was er voor mij,
At a time when I was alone.
In een tijd dat ik alleen was.
And James Potter was the truest friend that I have ever known.
En James Potter was de trouwste vriend die ik ooit heb gekend.
Sir-i-us and I were charged,
Sir-i-us en ik werden beschuldigd,
Watched you like you were our own.
Ik heb naar je gekeken alsof je van ons was.
And if we failed you I'm sorry Harry, we tried to do them proud.
En als we je in de steek hebben gelaten, sorry Harry, we hebben geprobeerd ze trots te maken.
And if you need someone to talk to,
En als je iemand nodig hebt om mee te praten,
Know that I'll be there.
Weet dat ik er zal zijn.
Cause I was Dumbledore's man through and through.
Omdat ik door en door de man van Perkamentus was.
You can say it proud.
Je kunt het trots zeggen.
It still hurts, oh, I miss him too.
Het doet nog steeds pijn, oh, ik mis hem ook.
But his spirit lives on,
Maar zijn geest leeft voort,
As long as those of us who are loyal.
Zolang degenen onder ons die loyaal zijn.
We can sing this song,
Wij kunnen dit lied zingen,
like a phoenix lament,
als een feniksklacht,
like a phoenix lament.
als een feniksklacht.
We are true Gryffindors
Wij zijn echte Griffoendors
and we were made to roar
en we moesten brullen
We don't back down and we don't give up no our hearts are far too bold.
We geven niet op en geven niet op, nee, ons hart is veel te brutaal.
Can only imagine what you've been through.
Kan me alleen maar voorstellen wat je hebt meegemaakt.
I know what it is to be an outcast too.
Ik weet ook wat het is om een ​​outcast te zijn.
We both have scars from fighting evil.
We hebben allebei littekens van de strijd tegen het kwaad.
Shouldn't hide them, but wear them proud.
Je moet ze niet verbergen, maar met trots dragen.
And if you need someone to talk to,
En als je iemand nodig hebt om mee te praten,
Know that I'll be there.
Weet dat ik er zal zijn.
Cause I was Dumbledore's man through and through.
Omdat ik door en door de man van Perkamentus was.
You can say it proud.
Je kunt het trots zeggen.
It still hurts, oh, I miss him too.
Het doet nog steeds pijn, oh, ik mis hem ook.
But his spirit lives on,
Maar zijn geest leeft voort,
As long as those of us who are loyal.
Zolang degenen onder ons die loyaal zijn.
We can sing this song,
Wij kunnen dit lied zingen,
like a phoenix lament,
als een feniksklacht,
like an empty glass,
als een leeg glas,
like a cracked penseive.
als een gebarsten penseive.
It's just you and me.
Het is alleen jij en ik.
And if you need someone to talk to,
En als je iemand nodig hebt om mee te praten,
Know that I'll be there.
Weet dat ik er zal zijn.
Cause I was Dumbledore's man through and through. (And so are You)
Omdat ik door en door de man van Perkamentus was. (En jij ook)
You can say it proud.
Je kunt het trots zeggen.
It still hurts, oh, I miss him too.
Het doet nog steeds pijn, oh, ik mis hem ook.
But his spirit lives on,
Maar zijn geest leeft voort,
As long as those of us who are loyal.
Zolang degenen onder ons die loyaal zijn.
We can sing this song,
Wij kunnen dit lied zingen,
It's just you and me.
Het is alleen jij en ik.
It's just you and me, now.
Het is nu alleen jij en ik.
Hope you like it! I tried to get out all the lyric mistakes and stupid format things.....
Ik hoop dat je het leuk vindt! Ik heb geprobeerd alle tekstfouten en stomme format-dingen eruit te halen...
^-^ Please comment to tell me how I did!
^-^ Reageer alsjeblieft om me te vertellen hoe ik het deed!