Proud Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Band-The Remus Lupins
Zespół-The Remus Lupins
Song-Proud
Song-Dumny
Album-I Was A Teenage Werewolf
Album-Byłem nastoletnim wilkołakiem
catch onto. During the verse chord progression thing, I think he plays it kind of like this--
złapać się. Myślę, że podczas progresji akordów zwrotek gra to mniej więcej tak...
nnunnunnununu
nnunnunnununu
g---0-------0------0--------5---5-5-5---| n n u u n u
g---0-------0------0------------5-------5-5-5---| n n ty ty n ty
d---2-------2------0--------5---5-5-5---|x3 and then B A G
d---2-------2------0--------5---5-5-5---|x3 i następnie B A G
play the d&c notes (3&1 on 2nd string)***
zagraj nuty d&c (3 i 1 na drugiej strunie)***
Intro: Em - C - G - Bm x3
Wprowadzenie: Em - C - G - Bm x3
Your parents would've been proud of you.
Twoi rodzice byliby z ciebie dumni.
You've been faced with so much so soon.
Tak szybko musiałeś stawić czoła tak wielu problemom.
All these trials have tested your metal and you still come out on top.
Wszystkie te próby wystawiły na próbę Twój metal, a Ty nadal jesteś na szczycie.
Your mother was there for me,
Twoja matka była przy mnie,
At a time when I was alone.
W momencie, kiedy byłem sam.
And James Potter was the truest friend that I have ever known.
A James Potter był najprawdziwszym przyjacielem, jakiego kiedykolwiek znałem.
Sir-i-us and I were charged,
Sir-i-nas i ja zostaliśmy oskarżeni,
Watched you like you were our own.
Patrzyłam na ciebie, jakbyś był nasz.
And if we failed you I'm sorry Harry, we tried to do them proud.
A jeśli cię zawiedliśmy, przykro mi, Harry, staraliśmy się, żeby byli dumni.
And if you need someone to talk to,
A jeśli potrzebujesz z kimś porozmawiać,
Know that I'll be there.
Wiedz, że tam będę.
Cause I was Dumbledore's man through and through.
Ponieważ byłem człowiekiem Dumbledore'a na zawsze.
You can say it proud.
Można to powiedzieć dumnie.
It still hurts, oh, I miss him too.
To wciąż boli. Och, ja też za nim tęsknię.
But his spirit lives on,
Ale jego duch żyje dalej,
As long as those of us who are loyal.
Tak długo, jak ci z nas, którzy są lojalni.
We can sing this song,
Możemy zaśpiewać tę piosenkę,
like a phoenix lament,
niczym lament feniksa,
like a phoenix lament.
jak lament feniksa.
We are true Gryffindors
Jesteśmy prawdziwymi Gryfonami
and we were made to roar
i kazano nam ryczeć
We don't back down and we don't give up no our hearts are far too bold.
Nie cofamy się i nie poddajemy, nasze serca nie są zbyt odważne.
Can only imagine what you've been through.
Mogę sobie tylko wyobrazić, przez co przeszedłeś.
I know what it is to be an outcast too.
Ja też wiem, co to znaczy być wyrzutkiem.
We both have scars from fighting evil.
Oboje mamy blizny po walce ze złem.
Shouldn't hide them, but wear them proud.
Nie należy ich ukrywać, ale nosić je dumnie.
And if you need someone to talk to,
A jeśli potrzebujesz z kimś porozmawiać,
Know that I'll be there.
Wiedz, że tam będę.
Cause I was Dumbledore's man through and through.
Ponieważ byłem człowiekiem Dumbledore'a na zawsze.
You can say it proud.
Można to powiedzieć dumnie.
It still hurts, oh, I miss him too.
To wciąż boli. Och, ja też za nim tęsknię.
But his spirit lives on,
Ale jego duch żyje dalej,
As long as those of us who are loyal.
Tak długo, jak ci z nas, którzy są lojalni.
We can sing this song,
Możemy zaśpiewać tę piosenkę,
like a phoenix lament,
niczym lament feniksa,
like an empty glass,
jak pusta szklanka,
like a cracked penseive.
jak pęknięta myśl.
It's just you and me.
Jesteśmy tylko ty i ja.
And if you need someone to talk to,
A jeśli potrzebujesz z kimś porozmawiać,
Know that I'll be there.
Wiedz, że tam będę.
Cause I was Dumbledore's man through and through. (And so are You)
Ponieważ byłem człowiekiem Dumbledore'a na zawsze. (I ty też)
You can say it proud.
Można to powiedzieć dumnie.
It still hurts, oh, I miss him too.
To wciąż boli. Och, ja też za nim tęsknię.
But his spirit lives on,
Ale jego duch żyje dalej,
As long as those of us who are loyal.
Tak długo, jak ci z nas, którzy są lojalni.
We can sing this song,
Możemy zaśpiewać tę piosenkę,
It's just you and me.
Jesteśmy tylko ty i ja.
It's just you and me, now.
Jesteśmy teraz tylko ty i ja.
Hope you like it! I tried to get out all the lyric mistakes and stupid format things.....
Mam nadzieję, że Ci się spodoba! Próbowałem usunąć wszystkie błędy w tekście i głupie rzeczy związane z formatem...
^-^ Please comment to tell me how I did!
^-^ Proszę o komentarz, aby powiedzieć mi, jak sobie poradziłem!