Proud Versuri Traducere în Română

Band-The Remus Lupins
Trupa-The Remus Lupins
Song-Proud
Cântec-Mândru
Album-I Was A Teenage Werewolf
Album-Am fost un vârcolac adolescent
catch onto. During the verse chord progression thing, I think he plays it kind of like this--
prinde. În timpul chestiei cu progresia acordurilor în vers, cred că o cântă cam așa...
nnunnunnununu
nnunnunnununu
g---0-------0------0--------5---5-5-5---| n n u u n u
g---0-------0------0---------5---5-5-5----| n nu u n u
d---2-------2------0--------5---5-5-5---|x3 and then B A G
d---2-------2------0---------5---5-5-5---|x3 și apoi B A G
play the d&c notes (3&1 on 2nd string)***
redați notele d&c (3&1 pe a doua coardă)***
Intro: Em - C - G - Bm x3
Introducere: Em - C - G - Bm x3
Your parents would've been proud of you.
Părinții tăi ar fi fost mândri de tine.
You've been faced with so much so soon.
Te-ai confruntat cu atât de multe atât de curând.
All these trials have tested your metal and you still come out on top.
Toate aceste încercări ți-au testat metalul și încă ieși în frunte.
Your mother was there for me,
Mama ta a fost acolo pentru mine,
At a time when I was alone.
Într-o perioadă în care eram singur.
And James Potter was the truest friend that I have ever known.
Și James Potter a fost cel mai adevărat prieten pe care l-am cunoscut vreodată.
Sir-i-us and I were charged,
Domnule și noi am fost acuzați,
Watched you like you were our own.
Te-am privit de parcă ai fi al nostru.
And if we failed you I'm sorry Harry, we tried to do them proud.
Și dacă te-am eșuat, îmi pare rău Harry, am încercat să le facem mândri.
And if you need someone to talk to,
Și dacă ai nevoie de cineva cu care să vorbești,
Know that I'll be there.
Să știi că voi fi acolo.
Cause I was Dumbledore's man through and through.
Pentru că am fost omul lui Dumbledore până la capăt.
You can say it proud.
Poți spune mândru.
It still hurts, oh, I miss him too.
Încă mă doare, o, și mie mi-e dor de el.
But his spirit lives on,
Dar spiritul lui continuă să trăiască,
As long as those of us who are loyal.
Atâta timp cât cei dintre noi care suntem loiali.
We can sing this song,
Putem cânta acest cântec,
like a phoenix lament,
ca bocetul unui Phoenix,
like a phoenix lament.
ca bocetul unui Phoenix.
We are true Gryffindors
Suntem adevărați Gryffindori
and we were made to roar
și am fost făcuți să răcnim
We don't back down and we don't give up no our hearts are far too bold.
Nu ne dam înapoi și nu renunțăm, nu inimile noastre sunt mult prea îndrăznețe.
Can only imagine what you've been through.
Îți poți imagina doar prin ce ai trecut.
I know what it is to be an outcast too.
Știu și eu ce înseamnă să fii un proscris.
We both have scars from fighting evil.
Amandoi avem cicatrici de la lupta cu raul.
Shouldn't hide them, but wear them proud.
Nu ar trebui să le ascund, dar să le poarte mândru.
And if you need someone to talk to,
Și dacă ai nevoie de cineva cu care să vorbești,
Know that I'll be there.
Să știi că voi fi acolo.
Cause I was Dumbledore's man through and through.
Pentru că am fost omul lui Dumbledore până la capăt.
You can say it proud.
Poți spune mândru.
It still hurts, oh, I miss him too.
Încă mă doare, o, și mie mi-e dor de el.
But his spirit lives on,
Dar spiritul lui continuă să trăiască,
As long as those of us who are loyal.
Atâta timp cât cei dintre noi care suntem loiali.
We can sing this song,
Putem cânta acest cântec,
like a phoenix lament,
ca bocetul unui Phoenix,
like an empty glass,
ca un pahar gol,
like a cracked penseive.
ca o gândire crăpată.
It's just you and me.
Suntem doar tu și eu.
And if you need someone to talk to,
Și dacă ai nevoie de cineva cu care să vorbești,
Know that I'll be there.
Să știi că voi fi acolo.
Cause I was Dumbledore's man through and through. (And so are You)
Pentru că am fost omul lui Dumbledore până la capăt. (Si tu la fel)
You can say it proud.
Poți spune mândru.
It still hurts, oh, I miss him too.
Încă mă doare, o, și mie mi-e dor de el.
But his spirit lives on,
Dar spiritul lui continuă să trăiască,
As long as those of us who are loyal.
Atâta timp cât cei dintre noi care suntem loiali.
We can sing this song,
Putem cânta acest cântec,
It's just you and me.
Suntem doar tu și eu.
It's just you and me, now.
Suntem doar tu și eu, acum.
Hope you like it! I tried to get out all the lyric mistakes and stupid format things.....
Sper să vă placă! Am încercat să scot toate greșelile de versuri și chestiile stupide de format.....
^-^ Please comment to tell me how I did!
^-^ Vă rog să comentați pentru a-mi spune cum am procedat!