Proud Текст Песни Перевод на Русский

Band-The Remus Lupins
Группа-The Remus Lupins
Song-Proud
Песня-Гордый
Album-I Was A Teenage Werewolf
Альбом-Я был подростком-оборотнем
catch onto. During the verse chord progression thing, I think he plays it kind of like this--
зацепиться. Думаю, во время куплетной последовательности аккордов он играет примерно так...
nnunnunnununu
нунунунунуну
g---0-------0------0--------5---5-5-5---| n n u u n u
г---0-------0------0--------5---5-5-5---| н н ты ты н ты
d---2-------2------0--------5---5-5-5---|x3 and then B A G
d---2-------2------0--------5---5-5-5---|x3 и затем B A G
play the d&c notes (3&1 on 2nd string)***
сыграйте ноты d&c (3 и 1 на второй струне)***
Intro: Em - C - G - Bm x3
Вступление: Em - C - G - Bm x3
Your parents would've been proud of you.
Твои родители гордились бы тобой.
You've been faced with so much so soon.
Вы так скоро столкнулись со многим.
All these trials have tested your metal and you still come out on top.
Все эти испытания проверили ваш металл, и вы все равно выходите на первое место.
Your mother was there for me,
Твоя мать была рядом со мной,
At a time when I was alone.
В то время, когда я был один.
And James Potter was the truest friend that I have ever known.
И Джеймс Поттер был самым верным другом, которого я когда-либо знал.
Sir-i-us and I were charged,
Нам с сэр-и-нас было предъявлено обвинение,
Watched you like you were our own.
Смотрел на тебя, как на своего родного.
And if we failed you I'm sorry Harry, we tried to do them proud.
И если мы подвели тебя, прости, Гарри, мы старались сделать так, чтобы они гордились тобой.
And if you need someone to talk to,
И если тебе нужно с кем-то поговорить,
Know that I'll be there.
Знай, что я буду там.
Cause I was Dumbledore's man through and through.
Потому что я был человеком Дамблдора до мозга костей.
You can say it proud.
Вы можете сказать это с гордостью.
It still hurts, oh, I miss him too.
Мне все еще больно, ох, я тоже скучаю по нему.
But his spirit lives on,
Но его дух живет,
As long as those of us who are loyal.
Пока те из нас, кто верен.
We can sing this song,
Мы можем спеть эту песню,
like a phoenix lament,
как плач феникса,
like a phoenix lament.
как плач феникса.
We are true Gryffindors
Мы настоящие гриффиндорцы
and we were made to roar
и нас заставили реветь
We don't back down and we don't give up no our hearts are far too bold.
Мы не отступаем и не сдаемся, наши сердца слишком смелы.
Can only imagine what you've been through.
Могу только представить, через что вам пришлось пройти.
I know what it is to be an outcast too.
Я тоже знаю, что значит быть изгоем.
We both have scars from fighting evil.
У нас обоих есть шрамы от борьбы со злом.
Shouldn't hide them, but wear them proud.
Не следует их прятать, а носить с гордостью.
And if you need someone to talk to,
И если тебе нужно с кем-то поговорить,
Know that I'll be there.
Знай, что я буду там.
Cause I was Dumbledore's man through and through.
Потому что я был человеком Дамблдора до мозга костей.
You can say it proud.
Вы можете сказать это с гордостью.
It still hurts, oh, I miss him too.
Мне все еще больно, ох, я тоже скучаю по нему.
But his spirit lives on,
Но его дух живет,
As long as those of us who are loyal.
Пока те из нас, кто верен.
We can sing this song,
Мы можем спеть эту песню,
like a phoenix lament,
как плач феникса,
like an empty glass,
как пустой стакан,
like a cracked penseive.
как треснутое задумчивое чувство.
It's just you and me.
Это только ты и я.
And if you need someone to talk to,
И если тебе нужно с кем-то поговорить,
Know that I'll be there.
Знай, что я буду там.
Cause I was Dumbledore's man through and through. (And so are You)
Потому что я был человеком Дамблдора до мозга костей. (И ты тоже)
You can say it proud.
Вы можете сказать это с гордостью.
It still hurts, oh, I miss him too.
Мне все еще больно, ох, я тоже скучаю по нему.
But his spirit lives on,
Но его дух живет,
As long as those of us who are loyal.
Пока те из нас, кто верен.
We can sing this song,
Мы можем спеть эту песню,
It's just you and me.
Это только ты и я.
It's just you and me, now.
Сейчас только ты и я.
Hope you like it! I tried to get out all the lyric mistakes and stupid format things.....
Надеюсь, вам понравится! Я постарался избавиться от всех лирических ошибок и глупых форматных вещей.....
^-^ Please comment to tell me how I did!
^-^ Пожалуйста, прокомментируйте, чтобы рассказать мне, как я это сделал!