Proud Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Band-The Remus Lupins
Grup-Remus Lupins
Song-Proud
Şarkı-Gururlu
Album-I Was A Teenage Werewolf
Albüm-Ben Genç Bir Kurt Adamdım
catch onto. During the verse chord progression thing, I think he plays it kind of like this--
yakalamak. Akor ilerlemesi sırasında, sanırım bunu şöyle çalıyor--
nnunnunnununu
nnunnunnununu
g---0-------0------0--------5---5-5-5---| n n u u n u
g---0-------0------0-------5---5-5-5---| n n sen n sen
d---2-------2------0--------5---5-5-5---|x3 and then B A G
d---2-------2------0-------5---5-5-5---|x3 ve sonra B A G
play the d&c notes (3&1 on 2nd string)***
d&c notalarını çalın (2. telde 3&1)***
Intro: Em - C - G - Bm x3
Giriş: Em - C - G - Bm x3
Your parents would've been proud of you.
Ailen seninle gurur duyardı.
You've been faced with so much so soon.
Çok kısa sürede çok şeyle karşı karşıya kaldın.
All these trials have tested your metal and you still come out on top.
Tüm bu denemeler metalinizi test etti ve siz hala zirvedesiniz.
Your mother was there for me,
Annen benim için oradaydı.
At a time when I was alone.
Yalnız kaldığım bir dönemde.
And James Potter was the truest friend that I have ever known.
Ve James Potter tanıdığım en gerçek arkadaştı.
Sir-i-us and I were charged,
Sir-i-us ve ben suçlandık.
Watched you like you were our own.
Seni sanki bizimmişiz gibi izledik.
And if we failed you I'm sorry Harry, we tried to do them proud.
Ve eğer seni başarısızlığa uğrattıysak özür dilerim Harry, onları gururlandırmaya çalıştık.
And if you need someone to talk to,
Ve eğer konuşacak birine ihtiyacın olursa,
Know that I'll be there.
Orada olacağımı bil.
Cause I was Dumbledore's man through and through.
Çünkü ben baştan sona Dumbledore'un adamıydım.
You can say it proud.
Gururla söyleyebilirsin.
It still hurts, oh, I miss him too.
Hala acıyor, ah, ben de onu özlüyorum.
But his spirit lives on,
Ama onun ruhu yaşamaya devam ediyor.
As long as those of us who are loyal.
Yeter ki aramızda sadık olanlar olsun.
We can sing this song,
Bu şarkıyı söyleyebiliriz
like a phoenix lament,
Anka kuşunun ağıtı gibi,
like a phoenix lament.
anka kuşunun ağıtı gibi.
We are true Gryffindors
Biz gerçek Gryffindor'larız
and we were made to roar
ve kükremek için yaratıldık
We don't back down and we don't give up no our hearts are far too bold.
Geri adım atmıyoruz ve pes etmiyoruz, kalplerimiz çok cesur.
Can only imagine what you've been through.
Neler yaşadığını ancak hayal edebiliyorum.
I know what it is to be an outcast too.
Dışlanmış olmanın ne demek olduğunu da biliyorum.
We both have scars from fighting evil.
İkimizin de kötülükle savaşmaktan kaynaklanan yara izleri var.
Shouldn't hide them, but wear them proud.
Onları saklamamalı ama gururla taşımalı.
And if you need someone to talk to,
Ve eğer konuşacak birine ihtiyacın olursa,
Know that I'll be there.
Orada olacağımı bil.
Cause I was Dumbledore's man through and through.
Çünkü ben baştan sona Dumbledore'un adamıydım.
You can say it proud.
Gururla söyleyebilirsin.
It still hurts, oh, I miss him too.
Hala acıyor, ah, ben de onu özlüyorum.
But his spirit lives on,
Ama onun ruhu yaşamaya devam ediyor.
As long as those of us who are loyal.
Yeter ki aramızda sadık olanlar olsun.
We can sing this song,
Bu şarkıyı söyleyebiliriz
like a phoenix lament,
Anka kuşunun ağıtı gibi,
like an empty glass,
boş bir bardak gibi
like a cracked penseive.
çatlak bir dalgın gibi.
It's just you and me.
Sadece sen ve ben varız.
And if you need someone to talk to,
Ve eğer konuşacak birine ihtiyacın olursa,
Know that I'll be there.
Orada olacağımı bil.
Cause I was Dumbledore's man through and through. (And so are You)
Çünkü ben baştan sona Dumbledore'un adamıydım. (Ve sen de öyle)
You can say it proud.
Gururla söyleyebilirsin.
It still hurts, oh, I miss him too.
Hala acıyor, ah, ben de onu özlüyorum.
But his spirit lives on,
Ama onun ruhu yaşamaya devam ediyor.
As long as those of us who are loyal.
Yeter ki aramızda sadık olanlar olsun.
We can sing this song,
Bu şarkıyı söyleyebiliriz
It's just you and me.
Sadece sen ve ben varız.
It's just you and me, now.
Artık sadece sen ve ben varız.
Hope you like it! I tried to get out all the lyric mistakes and stupid format things.....
Umarım beğenirsiniz! Tüm şarkı sözü hatalarını ve aptalca format sorunlarını gidermeye çalıştım.....
^-^ Please comment to tell me how I did!
^-^ Nasıl yaptığımı anlatmak için lütfen yorum yapın!