Can't Hardly Wait 歌詞 日本語訳

Can't Hardly Wait
待ちきれません
The Replacements
代替品
Here is how I play this one.
これが私がこれをプレイする方法です。
Play the intro riff for all of the verses. The chords are
すべての詩のイントロのリフを演奏します。コードは
close approximations. (Just play the riff.)
近い近似。 （リフを弾くだけです。）
riff
リフ
(bass)
(低音)
Write you a letter tomorrow
明日手紙を書いてください
(bass)
(低音)
Tonight I can't hold a pen
今夜はペンを持てない
(bass)
(低音)
Someone got a stamp that I can borrow
誰かが借りられるスタンプをもらいました
(bass)
(低音)
I promise not to blow the address again
もうアドレスを飛ばさないと約束します
Lights That flash in the evening
夕方に点滅するライト
Through a crack in the drapes
カーテンの隙間から
riff
リフ
(ba)
(ば)
Jesus rides beside me
イエス様が私の隣に乗ってくださいます
(bass)
(低音)
He never buys and he smokes
彼は決して買わず、喫煙します
Hurry-up, Hurry-up
急いで、急いで
Ain't you had enough of this stuff?
こんなものはもう飽きたんじゃないの？
(bass)
(低音)
Ashtray floors, dirty clothes and filthy jokes
灰皿の床、汚れた服、下ネタ
I see you're high and lonesome
あなたはハイになっていて孤独なのがわかります
Try and try and try
試してみて試してみて
3------------------3------3-----------------------?-?----|
3------3------3-----------?-?----|
Lights That flash in the evening
夕方に点滅するライト
Through a hole in the drapes
カーテンの穴から
I`ll be home when I'm sleeping
寝たら家に帰ります
I can't hardly wait
待ちきれません
NC D(F#bass) Bm D
D(F#低音)Bm
I can't wait, hardly wait
待ちきれない、待ちきれない
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer (ppalmer@cray.com)
ピート・パーマー (ppalmer@cray.com)
They may say those were the days, but in a way, y'know,
彼らはそんな時代だったと言うかもしれないが、ある意味では、
For us these are the days - Yeah, for us these are the days ...
私たちにとって、これらは日々です - そう、私たちにとって、これらは日々です...
Jane's Addiction `90
ジェーンズ アディクション `90
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%