Careless Songtekst Nederlandse Vertaling

Great song. Love that little plaintive, pre-chorus lick. This sounds right to me.
Geweldig lied. Ik hou van dat kleine, klagende likje vóór het refrein. Dit lijkt mij juist.
Intro: A
Inleiding: A
Verse:
Vers:
Irresponsibility's my closest friend
Onverantwoordelijkheid is mijn beste vriend
Forget my duty I couldn't give a shit (obligation)
Vergeet mijn plicht, het kan me niets schelen (verplichting)
Tell my about the city ordinance
Vertel mij over de stadsverordening
Tell me that we're insubordinate
Zeg me dat we ongehoorzaam zijn
Pre-Chorus/Guitar Lick:
Pre-refrein/gitaarlick:
Plan tomorrow, money to borrow
Plan morgen, geld om te lenen
Chorus:
refrein:
I couldn't care less, care less
Het kan me niets schelen, het kan me niets schelen
Couldn't care less, care less
Het kan me niets schelen, het kan me niets schelen
I'm careless, careless
Ik ben onzorgvuldig, onzorgvuldig
And that's the way I stay
En zo blijf ik
Verse:
Vers:
I never pay attention, watch my step
Ik let nooit op, let op mijn stap
Never pay my bills, way in debt
Betaal nooit mijn rekeningen, zit diep in de schulden
Tell my about the fuckin' ordinance
Vertel me over die verdomde verordening
Tell me that we're insubordinate
Zeg me dat we ongehoorzaam zijn
Pre-Chorus/Guitar Lick:
Pre-refrein/gitaarlick:
Plan tomorrow, money to borrow
Plan morgen, geld om te lenen
Chorus:
refrein:
I couldn't care less, care less
Het kan me niets schelen, het kan me niets schelen
Couldn't care less, care less
Het kan me niets schelen, het kan me niets schelen
So careless, careless
Zo onzorgvuldig, onzorgvuldig
Yeah that's the way I stay
Ja, zo blijf ik
Bridge:
Brug:
Chorus:
refrein:
Stay
Blijf
Careless, careless...
Onzorgvuldig, onzorgvuldig...
Yeah careless is the way I'll stay
Ja, zorgeloos is de manier waarop ik blijf
End on A.
Eindig op A.