The Ledge 歌詞 日本語訳

All eyes look up to me
全ての目が私を見上げている
High above the city streets
街の通りの上空
Heed no bullhorn when it calls
拡声器が鳴っても耳を傾けないでください
Watch me fly and die, watch me fall
私が飛んで死ぬのを見て、私が落ちていくのを見てください
horus
ホルス
I'm the boy they can't ignore
私は彼らが無視できない少年です
For the first time in my life, I'm sure
生まれて初めて、きっと
All the love sent up high to pledge
誓うために高く送られたすべての愛
Won't reach the ledge
棚まで届かない
Wind blows cold from the west
西からの風が冷たいです
I smell coffee, I smell doughnuts for the brass
コーヒーの匂いがする、真鍮のドーナツの匂いがする
A girl I knew once years ago
数年前に一度知っていた女の子
Is tryin' to be reached on the phone
電話で連絡を取ろうとしている
horus
ホルス
I'm the boy she can't ignore
私は彼女が無視できない少年です
For the first time in my life, I'm sure
生まれて初めて、きっと
All the love sent up high to pledge
誓うために高く送られたすべての愛
I'm the boy she can't ignore
私は彼女が無視できない少年です
For the first time in my life, I'm sure
生まれて初めて、きっと
All the love sent up high to pledge
誓うために高く送られたすべての愛
Priest kneels silent, all is still
司祭は黙って跪き、すべてが静まり返る
Policeman reaches from the sill
警官が敷居から手を伸ばす
Watch him try, try his best
彼の努力を見て、頑張ってください
There'll be no medal pinned to his chest
彼の胸にメダルは貼られないだろう
horus
ホルス
I'm the boy they couldn't ignore
私は彼らが無視できなかった少年です
For the first time in my life, I'm sure
生まれて初めて、きっと
I'm the boy they couldn't ignore
私は彼らが無視できなかった少年です
For the first time in my life, I'm sure
きっと生まれて初めて
I'm the boy for the last time in my life
私は人生最後の少年だ
All the love that they pledge
彼らが誓うすべての愛
For the last time will not reach the ledge
最後に棚に到達することはないだろう