Torture Songtekst Nederlandse Vertaling

Received: from animal-farm.nevada.edu (animal-farm.nevada.edu (131.216.1.11)) by redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with ESMTP id HAA27643 for ; Thu, 9 Dec 1993 07:32:53 -0800
Ontvangen: van animal-farm.nevada.edu (animal-farm.nevada.edu (131.216.1.11)) door redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) met ESMTP-id HAA27643 voor ; Do 9 december 1993 07:32:53 -0800
Received: from cray.com (timbuk.cray.com (128.162.19.7)) by animal-farm.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id HAA08185 for ; Thu, 9 Dec 1993 07:32:51 -0800
Ontvangen: van cray.com (timbuk.cray.com (128.162.19.7)) door animal-farm.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) met SMTP-id HAA08185 voor ; Do 9 december 1993 07:32:51 -0800
Received: from mahogany34.cray.com by cray.com (Bob mailer 1.2)
Ontvangen: van mahogany34.cray.com door cray.com (Bob mailer 1.2)
id AA24394; Thu, 9 Dec 93 09:32:49 CST
ID AA24394; Do, 9 december 93 09:32:49 CST
Received: by mahogany34.cray.com
Ontvangen: door mahogany34.cray.com
id AA28099; 4.1/CRI-5.6; Thu, 9 Dec 93 09:32:48 CST
ID AA28099; 4.1/CRI-5.6; Do, 9 december 93 09:32:48 CST
Date: Thu, 9 Dec 93 09:32:48 CST
Datum: do, 9 december 93 09:32:48 CST
From: ppalmer@mahogany.cray.com (Peter Palmer)
Van: ppalmer@mahogany.cray.com (Peter Palmer)
Message-Id:
Bericht-ID:
To: jamesb@nevada.edu
Aan: jamesb@nevada.edu
Subject: r/replacements/torture.crd
Onderwerp: r/replacements/torture.crd
Newsgroups: alt.guitar.tab
Nieuwsgroepen: alt.guitar.tab
>From rousseaf@nil.IRO.UMontreal.CA (Francois Rousseau)
>Van rousseaf@nil.IRO.UMontreal.CA (Francois Rousseau)
Path:hemlock.cray.com!timbuk.cray.com!raistlin!uchinews!linac!uwm.edu!cs.utexas.edu!utnut!utcsri!newsflash.concordia.ca!cumin.telecom.uqam.ca!CC.UMontreal.CA!IRO.UMontreal.CA!iros1!rousseaf
Pad:hemlock.cray.com!timbuk.cray.com!raistlin!uchinews!linac!uwm.edu!cs.utexas.edu!utnut!utcsri!newsflash.concordia.ca!cumin.telecom.uqam.ca!CC.UMontreal.CA!IRO.UMontreal.CA!iros1!rousseaf
Subject: TAB: Torture - Replacements
Onderwerp: TAB: Marteling - Vervangingen
Message-ID:
Bericht-ID:
Sender: news@IRO.UMontreal.CA
Afzender: news@IRO.UMontreal.CA
Organization: Universite de Montreal -- Laboratoire Incognito
Organisatie: Universiteit van Montreal -- Laboratoire Incognito
Date: Wed, 21 Apr 1993 21:33:57 GMT
Datum: woensdag 21 april 1993 21:33:57 GMT
Lines: 93
Lijnen: 93
TORTURE (The Replacements)
foltering (de vervangingen)
intro: D E D E
intro: D E D E
A million baby kisses
Een miljoen babykusjes
from a kissing booth on wheels
vanuit een kushokje op wielen
this sign is pretty poison
dit teken is behoorlijk vergif
on the envelope she seals
op de envelop die ze verzegelt
and your love is by the way
en jouw liefde is trouwens
who knows exactly how she feels
wie weet precies hoe ze zich voelt
Who's torture
Wie is marteling
without you, it's torture
zonder jou is het een marteling
what new
wat nieuw
Your climb into your rocket ship
Jouw klim in je raketschip
and count from ten to one
en tel van tien tot één
there's no television coverage
er is geen televisiedekking
for that loser on the run
voor die verliezer op de vlucht
you hide yourself in darkness
je verbergt jezelf in duisternis
but we're heading for the sun
maar we gaan richting de zon
Who's torture (torture ooh)
Wie is marteling (marteling ooh)
without you, yeah torture (torture ooh)
zonder jou, ja marteling (marteling ooh)
what to do, it's torture (torture ooh)
wat te doen, het is marteling (marteling ooh)
without you, it's torture (torture ooh)
zonder jou is het marteling (marteling ooh)
m
m
Tighter and tighter and tighter soon
Binnenkort strakker en strakker en strakker
yeah torture
ja marteling
An anal night is rock'in
Een anale avond is rock'in
with a party full of lies
met een feest vol leugens
and on the ten-four smok'in
en op de tien-vier smok'in
till the sun's about to rise
tot de zon op het punt staat op te komen
you're struggling through you too
jij worstelt ook met jou
can't you see it in my eyes
zie je het niet in mijn ogen
Who's torture (torture ooh)
Wie is marteling (marteling ooh)
without you, yeah torture (torture ooh)
zonder jou, ja marteling (marteling ooh)
what to do, it's torture (torture ooh)
wat te doen, het is marteling (marteling ooh)
without you, it's torture
zonder jou is het een marteling
who's torture
wie is marteling
C/Am x32210 (it's a C6...i think)
C/Am x32210 (het is een C6...denk ik)
Francois Rousseau
François Rousseau
Laboratoire Incognito (Computer Languages)
Laboratoire Incognito (computertalen)
Universite de Montreal, Canada
Universiteit van Montreal, Canada
E-mail: rousseaf@iro.umontreal.ca
E-mail: rousseaf@iro.umontreal.ca
torture
marteling