I Miss Missing You Paroles Traduction Française

?I Miss Missing You?- The Rescues
?Tu me manques ?- Les sauvetages
For extra help, look out for a cover of this song on my YouTube channel, under
Pour obtenir une aide supplémentaire, recherchez une reprise de cette chanson sur ma chaîne YouTube, sous
the username likeROCKSTAR.
le nom d'utilisateur commeROCKSTAR.
*All chords are relative to capo and are written out in the key of D. For the
*Tous les accords sont relatifs au capo et sont écrits dans la tonalité de D. Pour le
real notes, transpose up by 3 half-steps to the key of F.
vraies notes, transposez de 3 demi-tons vers le haut jusqu'à la tonalité de F.
CHORDS:
ACCORDS :
Asus4: 770700 (AEDDAD)
Asus4 : 770700 (AEDDAD)
A(add11): 770600 (AEDC#AD)
A(ajouter11) : 770600 (AEDC#AD)
B-7: 990700 (BF#DDAD)
B-7 : 990700 (BF#DDAD)
Csus2(add13): 10.10.0000 (CGDGAD)
Csus2 (ajouter 13) : 10.10.0000 (CGDGAD)
D5: 000200 (DADAAD)
D5 : 000200 (PADDAD)
D/F#: 400200 (F#ADAAD)
N° D/F : 400200 (F#ADAAD)
E-7sus4 220000 (EBDGAD)
E-7sus4 220000 (EBDGAD)
G(add9): 550400 (GDDBAD)
G(ajouter9) : 550400 (GDDBAD)
G-(add9): 550300 (GDDBbAD)
G-(ajouter9) : 550300 (GDDBbAD)
Gsus2: 550000 (GDDGAD)
Gsus2 : 550 000 (GDDGAD)
Gsus2(#11): 550600 (GDDC#AD)
Gsus2 (#11) : 550600 (GDDC#AD)
Intro:
Introduction :
E-7sus4 D/F# Gsus2 (2x)
E-7sus4 D/F# Gsus2 (2x)
VERSE 1:
VERSET 1 :
(#11) (add11)
(#11) (ajouter11)
I used to wish away your memory every night
J'avais l'habitude de souhaiter que ta mémoire soit effacée chaque nuit
(#11) (add11)
(#11) (ajouter11)
Trying to erase the lines you've drawn
J'essaie d'effacer les lignes que tu as tracées
(#11) (add11)
(#11) (ajouter11)
But suddenly, you've faded almost out of sight
Mais soudain, tu as disparu presque hors de vue
-7 (a(add9)
-7 (a(ajouter9)
Now you're going, going, gone
Maintenant tu pars, pars, pars
CHORUS:
CHŒUR :
-7sus4(add9)
-7sus4(ajouter9)
Why did I try
Pourquoi ai-je essayé
-7 (add11)
-7 (ajouter11)
So hard to let you go?
C'est si dur de te laisser partir ?
(add9)
(ajouter9)
Well, deep down, I don't know
Eh bien, au fond, je ne sais pas
-7sus4 (add9)
-7sus4 (ajouter9)
If I am really ready to say goodbye
Si je suis vraiment prêt à dire au revoir
-7 (add11) (add9)
-7 (ajouter11) (ajouter9)
Now what am I gonna hold on to?
Maintenant, à quoi vais-je m'accrocher ?
I miss missing you
tu me manques
VERSE 2:
VERSET 2 :
I always felt some comfort in my loneliness
J'ai toujours ressenti un certain réconfort dans ma solitude
If nothing else, it filled the space
Si rien d'autre, ça remplissait l'espace
Now that I'm over you, I'm left with emptiness
Maintenant que j'en ai fini avec toi, je me retrouve avec le vide
And nothing to take its place
Et rien pour le remplacer
(CHORUS)
(REFRAIN)
I miss missing?
Ça me manque de manquer ?
BRIDGE:
PONT :
-7 (add11) (add9) (add11)
-7 (ajouter11) (ajouter9) (ajouter11)
Your smile on every stranger's face I saw
Ton sourire sur le visage de chaque étranger que j'ai vu
-7 (add11) (add9) su(add11)
-7 (ajouter11) (ajouter9) su(ajouter11)
Now I have to concentrate to remember you at all
Maintenant je dois me concentrer pour me souvenir de toi
(CHORUS/OUTRO)
(REFRAIN/OUTRO)
-4- -7 (add11)
-4- -7 (ajouter11)
I miss missing you, yes, I do
Tu me manques, oui, c'est vrai
I miss missing you
tu me manques