I Miss Missing You Songtekst Nederlandse Vertaling

?I Miss Missing You?- The Rescues
'Ik mis je, ik mis je?' De reddingsacties
For extra help, look out for a cover of this song on my YouTube channel, under
Voor extra hulp kun je een cover van dit nummer bekijken op mijn YouTube-kanaal, onder
the username likeROCKSTAR.
de gebruikersnaam likeROCKSTAR.
*All chords are relative to capo and are written out in the key of D. For the
*Alle akkoorden zijn relatief ten opzichte van capo en zijn geschreven in de toonsoort D. Voor de
real notes, transpose up by 3 half-steps to the key of F.
echte noten, transponeer drie halve stappen omhoog naar de toonsoort F.
CHORDS:
Akkoorden:
Asus4: 770700 (AEDDAD)
Asus4: 770700 (AEDDAD)
A(add11): 770600 (AEDC#AD)
A(add11): 770600 (AEDC#AD)
B-7: 990700 (BF#DDAD)
B-7: 990700 (BF#DDAD)
Csus2(add13): 10.10.0000 (CGDGAD)
Csus2(add13): 10.10.0000 (CGDGAD)
D5: 000200 (DADAAD)
D5: 000200 (DADAAD)
D/F#: 400200 (F#ADAAD)
D/F#: 400200 (F#ADAAD)
E-7sus4 220000 (EBDGAD)
E-7sus4 220000 (EBDGAD)
G(add9): 550400 (GDDBAD)
G(opt.9): 550400 (GDDBAD)
G-(add9): 550300 (GDDBbAD)
G-(add9): 550300 (GDDBbAD)
Gsus2: 550000 (GDDGAD)
Gsus2: 550000 (GDDGAD)
Gsus2(#11): 550600 (GDDC#AD)
Gsus2(#11): 550600 (GDDC#AD)
Intro:
Inleiding:
E-7sus4 D/F# Gsus2 (2x)
E-7sus4 D/F# Gsus2 (2x)
VERSE 1:
VERS 1:
(#11) (add11)
(#11) (11 toevoegen)
I used to wish away your memory every night
Ik wenste elke avond je herinnering weg
(#11) (add11)
(#11) (11 toevoegen)
Trying to erase the lines you've drawn
Ik probeer de lijnen die je hebt getekend te wissen
(#11) (add11)
(#11) (11 toevoegen)
But suddenly, you've faded almost out of sight
Maar plotseling ben je bijna uit het zicht verdwenen
-7 (a(add9)
-7 (a(voeg9 toe)
Now you're going, going, gone
Nu ga je, ga, weg
CHORUS:
CHORUS:
-7sus4(add9)
-7sus4(9 optellen)
Why did I try
Waarom heb ik het geprobeerd
-7 (add11)
-7 (11 optellen)
So hard to let you go?
Zo moeilijk om je te laten gaan?
(add9)
(9 toevoegen)
Well, deep down, I don't know
Nou ja, diep van binnen weet ik het niet
-7sus4 (add9)
-7sus4 (9 toevoegen)
If I am really ready to say goodbye
Als ik echt klaar ben om afscheid te nemen
-7 (add11) (add9)
-7 (11 optellen) (9 optellen)
Now what am I gonna hold on to?
Waar ga ik mij nu aan vasthouden?
I miss missing you
Ik mis het om je te missen
VERSE 2:
VERS 2:
I always felt some comfort in my loneliness
Ik voelde altijd enige troost in mijn eenzaamheid
If nothing else, it filled the space
Als er niets anders was, vulde het de ruimte
Now that I'm over you, I'm left with emptiness
Nu ik over je heen ben, blijf ik met een leegte achter
And nothing to take its place
En niets dat daarvoor in de plaats komt
(CHORUS)
(KOOR)
I miss missing?
Ik mis het missen?
BRIDGE:
BRUG:
-7 (add11) (add9) (add11)
-7 (11 optellen) (9 optellen) (11 optellen)
Your smile on every stranger's face I saw
Je glimlach op het gezicht van elke vreemdeling die ik zag
-7 (add11) (add9) su(add11)
-7 (11 optellen) (9 optellen) su(11 optellen)
Now I have to concentrate to remember you at all
Nu moet ik me concentreren om je überhaupt te herinneren
(CHORUS/OUTRO)
(REIN/OUTRO)
-4- -7 (add11)
-4- -7 (11 optellen)
I miss missing you, yes, I do
Ik mis het om je te missen, ja, dat doe ik
I miss missing you
Ik mis het om je te missen