Big Rock Candy Mountain كلمات أغنية ترجمة عربية

The Restarts - Big Rock Candy Mountain
إعادة التشغيل - بيج روك كاندي ماونتن
e:------------|------------|------------|----------------|
ه:------------|------------|------------|----------------|
b:------------|------------|------------|----------------|
ب:------------|------------|------------|----------------|
g:------------|------------|4---4-4-4-4-|----------------|
g:------------|------------|4---4-4-4-4-|----------------|
d:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|4---4-4-4-4-|5---5---7---7---|4x
د:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|4---4-4-4-4-|5---5---7---7---|4x
a:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|5---5---7---7---|
a:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|5---5---7---7---|
e:0---0-0-0-0-|0---0-0-0-0-|------------|3---3---5---5---|
ه:0---0-0-0-0-|0---0-0-0-0-|------------|3---3---5---5---|
PM ________ ________ ________
مساء ________ ________ ________
(In verse this Riff is muted)
(في الآية تم كتم صوت هذا الريف)
e:------------|------------|------------|----------------|
ه:------------|------------|------------|----------------|
b:------------|------------|------------|----------------|
ب:------------|------------|------------|----------------|
g:------------|------------|4---4-4-4-4-|----------------|
g:------------|------------|4---4-4-4-4-|----------------|
d:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|4---4-4-4-4-|5---5---7---7---|2x
د:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|4---4-4-4-4-|5---5---7---7---|2x
a:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|5---5---7---7---|
a:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|5---5---7---7---|
e:0---0-0-0-0-|0---0-0-0-0-|------------|3---3---5---5---|
ه:0---0-0-0-0-|0---0-0-0-0-|------------|3---3---5---5---|
One evening as the sun went down and the jungle fire was burning
ذات مساء عندما غربت الشمس واشتعلت نار الغابة
Down the track came a hobo hiking and he said boys I'm not turning
على طول المسار جاء متشرد يمشي وقال يا رفاق إنني لن أتحول
I'm headin for a land that's far away beside the crystal fountains
أنا متجه إلى أرض بعيدة بجوار النوافير الكريستالية
So come with me we'll go and see the Big Rock Candy Mountains
لذا تعال معي وسنذهب ونرى جبال بيج روك كاندي
Chorus:
جوقة:
e:----------------|----------------|
ه:----------------|----------------|
b:----------------|----------------|
ب:----------------|----------------|
g:---9---9---9---9|----------------|
ز:---9---9---9---9|----------------|
d:---9---9---9---9|---5---5---7---7|later the riff gets to double time
d:---9---9---9---9|---5---5---7---7|في وقت لاحق، يتضاعف الوقت
a:-x-7-x-7-x-7-x-7|---5---5---7---7|
أ:-x-7-x-7-x-7-x-7|---5---5---7---7|
e:----------------|-x-3-x-3-x-5-x-5|
ه:|-----------------x-3-x-3-x-5-x-5|
In the Big Rock Candy Mountains there's a land that's fair and bright
في جبال بيج روك كاندي هناك أرض عادلة ومشرقة
Where the handouts grow on bushes and you sleep out every night
حيث تنمو الصدقات على الشجيرات وتنام بالخارج كل ليلة
Where the boxcars are all empty and the sun shines every day
حيث عربات النقل كلها فارغة والشمس تشرق كل يوم
On the birds and the bees and the cigarette trees
على الطيور والنحل وأشجار السجائر
Where the lemonade springs where the bluebird sings
حيث ينبع عصير الليمون حيث يغني العصفور الأزرق
In the Big Rock Candy Mountains
في جبال بيج روك كاندي
Verse:
الآية:
In the Big Rock Candy Mountains all the cops have wooden legs
في جبال بيج روك كاندي، جميع رجال الشرطة لديهم أرجل خشبية
And the bulldogs all have rubber teeth and the hens lay soft boiled eggs
وجميع كلاب البلدغ لها أسنان مطاطية، وتضع الدجاجات بيضًا مسلوقًا طريًا
The farmer's trees are full of fruit and the barns are full of hay
أشجار الفلاح مليئة بالفواكه والحظائر مليئة بالقش
Oh, I'm bound to go where there ain't no snow
أوه، أنا ملزم بالذهاب إلى حيث لا يوجد ثلج
Where the rain don't fall and the wind don't blow
حيث لا يهطل المطر ولا تهب الرياح
In the Big Rock Candy Mountains
في جبال بيج روك كاندي
In the Big Rock Candy Mountains you never change your socks
في جبال بيج روك كاندي، لن تغير جواربك أبدًا
And the little streams of alcohol come a-trickling down the rocks
وتتدفق تيارات الكحول الصغيرة عبر الصخور
The brakemen have to tip their hats and the railroad bulls are blind
يتعين على عمال الفرامل أن يرفعوا قبعاتهم ويصاب ثيران السكك الحديدية بالعمى
There's a lake of stew and of whiskey too
هناك بحيرة من الحساء والويسكي أيضًا
You can paddle all around 'em in a big canoe
يمكنك التجديف حولهم في زورق كبير
In the Big Rock Candy Mountains
في جبال بيج روك كاندي
In the Big Rock Candy Mountains the jails are made of tin
في جبال بيج روك كاندي، السجون مصنوعة من القصدير
And you can walk right out again as soon as you are in
ويمكنك الخروج مباشرة مرة أخرى بمجرد دخولك
There ain't no short handled shovels, no axes saws or picks
لا توجد مجارف ذات مقبض قصير، ولا مناشير أو معاول
I'm a goin to stay where you sleep all day
أنا ذاهب للبقاء حيث تنام طوال اليوم
Where they hung the jerk that invented work
حيث علقوا الأحمق الذي اخترع العمل
In the Big Rock Candy Mountains
في جبال بيج روك كاندي