Big Rock Candy Mountain Songtekst Nederlandse Vertaling

The Restarts - Big Rock Candy Mountain
De herstart - Big Rock Candy Mountain
e:------------|------------|------------|----------------|
e:------------|------------|-----------|---------------|
b:------------|------------|------------|----------------|
b:------------|------------|-----------|---------------|
g:------------|------------|4---4-4-4-4-|----------------|
g:------------|------------|4---4-4-4-4-|----------------|
d:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|4---4-4-4-4-|5---5---7---7---|4x
d:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|4---4-4-4-4-|5---5---7---7---|4x
a:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|5---5---7---7---|
a:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|5---5---7---7---|
e:0---0-0-0-0-|0---0-0-0-0-|------------|3---3---5---5---|
e:0---0-0-0-0-|0---0-0-0-0-|------------|3---3---5---5---|
PM ________ ________ ________
PM ________ ________ ________
(In verse this Riff is muted)
(In couplet is deze Riff gedempt)
e:------------|------------|------------|----------------|
e:------------|------------|-----------|---------------|
b:------------|------------|------------|----------------|
b:------------|------------|-----------|---------------|
g:------------|------------|4---4-4-4-4-|----------------|
g:------------|------------|4---4-4-4-4-|----------------|
d:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|4---4-4-4-4-|5---5---7---7---|2x
d:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|4---4-4-4-4-|5---5---7---7---|2x
a:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|5---5---7---7---|
a:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|5---5---7---7---|
e:0---0-0-0-0-|0---0-0-0-0-|------------|3---3---5---5---|
e:0---0-0-0-0-|0---0-0-0-0-|------------|3---3---5---5---|
One evening as the sun went down and the jungle fire was burning
Op een avond toen de zon onderging en het junglevuur brandde
Down the track came a hobo hiking and he said boys I'm not turning
Beneden op de baan kwam een zwerver aan het wandelen en hij zei jongens, ik ga niet draaien
I'm headin for a land that's far away beside the crystal fountains
Ik ga naar een land dat ver weg is, naast de kristallen fonteinen
So come with me we'll go and see the Big Rock Candy Mountains
Dus kom met me mee, we gaan de Big Rock Candy Mountains bekijken
Chorus:
refrein:
e:----------------|----------------|
e:---------------|----------------|
b:----------------|----------------|
b:---------------|----------------|
g:---9---9---9---9|----------------|
g:---9---9---9---9|----------------|
d:---9---9---9---9|---5---5---7---7|later the riff gets to double time
d:---9---9---9---9|---5---5---7---7|later wordt de riff verdubbeld
a:-x-7-x-7-x-7-x-7|---5---5---7---7|
a:-x-7-x-7-x-7-x-7|---5---5---7---7|
e:----------------|-x-3-x-3-x-5-x-5|
e:----------------|-x-3-x-3-x-5-x-5|
In the Big Rock Candy Mountains there's a land that's fair and bright
In de Big Rock Candy Mountains ligt een land dat mooi en helder is
Where the handouts grow on bushes and you sleep out every night
Waar de folders aan de struiken groeien en je elke nacht uitslaapt
Where the boxcars are all empty and the sun shines every day
Waar de goederenwagens allemaal leeg zijn en de zon elke dag schijnt
On the birds and the bees and the cigarette trees
Over de vogels en de bijen en de sigarettenbomen
Where the lemonade springs where the bluebird sings
Waar de limonade ontspringt waar de sialia zingt
In the Big Rock Candy Mountains
In de Big Rock Candy-bergen
Verse:
Vers:
In the Big Rock Candy Mountains all the cops have wooden legs
In de Big Rock Candy Mountains hebben alle agenten houten benen
And the bulldogs all have rubber teeth and the hens lay soft boiled eggs
En de buldoggen hebben allemaal rubberen tanden en de kippen leggen zachtgekookte eieren
The farmer's trees are full of fruit and the barns are full of hay
De bomen van de boer staan vol fruit en de schuren staan vol hooi
Oh, I'm bound to go where there ain't no snow
Oh, ik moet zeker ergens heen waar geen sneeuw ligt
Where the rain don't fall and the wind don't blow
Waar de regen niet valt en de wind niet waait
In the Big Rock Candy Mountains
In de Big Rock Candy-bergen
In the Big Rock Candy Mountains you never change your socks
In de Big Rock Candy Mountains verander je nooit je sokken
And the little streams of alcohol come a-trickling down the rocks
En de kleine stroompjes alcohol druppelen langs de rotsen
The brakemen have to tip their hats and the railroad bulls are blind
De remmers moeten hun hoed kantelen en de spoorwegstieren zijn blind
There's a lake of stew and of whiskey too
Er is ook een meer met stoofpot en whisky
You can paddle all around 'em in a big canoe
Je kunt er allemaal omheen peddelen in een grote kano
In the Big Rock Candy Mountains
In de Big Rock Candy-bergen
In the Big Rock Candy Mountains the jails are made of tin
In de Big Rock Candy Mountains zijn de gevangenissen gemaakt van tin
And you can walk right out again as soon as you are in
En zodra je binnen bent, loop je meteen weer naar buiten
There ain't no short handled shovels, no axes saws or picks
Er zijn geen schoppen met korte steel, geen bijlen, zagen of pikhouwelen
I'm a goin to stay where you sleep all day
Ik wil graag de hele dag blijven waar jij slaapt
Where they hung the jerk that invented work
Waar ze de eikel ophingen die het werk uitvond
In the Big Rock Candy Mountains
In de Big Rock Candy-bergen