Big Rock Candy Mountain Versuri Traducere în Română

The Restarts - Big Rock Candy Mountain
The Restarts - Big Rock Candy Mountain
e:------------|------------|------------|----------------|
e:------------|-------------|------------|-----------------|
b:------------|------------|------------|----------------|
b:------------|-------------|------------|-----------------|
g:------------|------------|4---4-4-4-4-|----------------|
g:------------|-------------|4---4-4-4-4-|----------------|
d:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|4---4-4-4-4-|5---5---7---7---|4x
d:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|4---4-4-4-4-|5---5---7---7---|4x
a:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|5---5---7---7---|
a:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|5---5----7---7---|
e:0---0-0-0-0-|0---0-0-0-0-|------------|3---3---5---5---|
e:0---0-0-0-0-|0---0-0-0-0-|------------|3---3----5---5---|
PM ________ ________ ________
PM ________ ________ ________
(In verse this Riff is muted)
(În versuri acest Riff este dezactivat)
e:------------|------------|------------|----------------|
e:------------|-------------|------------|-----------------|
b:------------|------------|------------|----------------|
b:------------|-------------|------------|-----------------|
g:------------|------------|4---4-4-4-4-|----------------|
g:------------|-------------|4---4-4-4-4-|----------------|
d:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|4---4-4-4-4-|5---5---7---7---|2x
d:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|4---4-4-4-4-|5---5---7---7---|2x
a:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|5---5---7---7---|
a:2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|2---2-2-2-2-|5---5----7---7---|
e:0---0-0-0-0-|0---0-0-0-0-|------------|3---3---5---5---|
e:0---0-0-0-0-|0---0-0-0-0-|------------|3---3----5---5---|
One evening as the sun went down and the jungle fire was burning
Într-o seară, când soarele a apus și focul junglei ardea
Down the track came a hobo hiking and he said boys I'm not turning
Pe pistă a venit un vagabond în drumeție și a spus băieți, nu mă întorc
I'm headin for a land that's far away beside the crystal fountains
Mă îndrept spre un tărâm care este departe, lângă fântânile de cristal
So come with me we'll go and see the Big Rock Candy Mountains
Așa că vino cu mine, vom merge și vom vedea Big Rock Candy Mountains
Chorus:
Refren:
e:----------------|----------------|
e:-----------------|-----------------|
b:----------------|----------------|
b:-----------------|-----------------|
g:---9---9---9---9|----------------|
g:---9---9---9---9|-----------------|
d:---9---9---9---9|---5---5---7---7|later the riff gets to double time
d:---9---9---9---9|---5---5---7---7|mai târziu riff-ul ajunge la timp dublu
a:-x-7-x-7-x-7-x-7|---5---5---7---7|
a:-x-7-x-7-x-7-x-7|---5---5---7---7|
e:----------------|-x-3-x-3-x-5-x-5|
e:-----------------|-x-3-x-3-x-5-x-5|
In the Big Rock Candy Mountains there's a land that's fair and bright
În Big Rock Candy Mountains există un pământ frumos și luminos
Where the handouts grow on bushes and you sleep out every night
Unde fișele cresc pe tufișuri și dormi afară în fiecare noapte
Where the boxcars are all empty and the sun shines every day
Unde vagoanele sunt toate goale și soarele strălucește în fiecare zi
On the birds and the bees and the cigarette trees
Pe păsări și albine și copaci de țigări
Where the lemonade springs where the bluebird sings
Unde izvorăște limonada unde cântă pasărea albastră
In the Big Rock Candy Mountains
În Big Rock Candy Mountains
Verse:
Vers:
In the Big Rock Candy Mountains all the cops have wooden legs
În Big Rock Candy Mountains, toți polițiștii au picioare de lemn
And the bulldogs all have rubber teeth and the hens lay soft boiled eggs
Iar buldogii au toți dinți de cauciuc, iar găinile depun ouă fierte moi
The farmer's trees are full of fruit and the barns are full of hay
Pomii fermierului sunt plini de fructe, iar hambarele sunt pline de fân
Oh, I'm bound to go where there ain't no snow
Oh, sunt obligat să merg acolo unde nu este zăpadă
Where the rain don't fall and the wind don't blow
Acolo unde ploaia nu cade și vântul nu bate
In the Big Rock Candy Mountains
În Big Rock Candy Mountains
In the Big Rock Candy Mountains you never change your socks
În Big Rock Candy Mountains nu îți schimbi niciodată șosetele
And the little streams of alcohol come a-trickling down the rocks
Și micile șuvoaie de alcool se preling pe stânci
The brakemen have to tip their hats and the railroad bulls are blind
Frânătorii trebuie să-și încline pălăria, iar taurii de cale ferată sunt orbi
There's a lake of stew and of whiskey too
Există un lac de tocană și de whisky
You can paddle all around 'em in a big canoe
Poți vâsli în jurul lor într-o canoe mare
In the Big Rock Candy Mountains
În Big Rock Candy Mountains
In the Big Rock Candy Mountains the jails are made of tin
În Big Rock Candy Mountains, închisorile sunt făcute din tablă
And you can walk right out again as soon as you are in
Și poți să ieși din nou imediat ce intri
There ain't no short handled shovels, no axes saws or picks
Nu există lopeți cu mâner scurt, ferăstraie sau târnăcoace pentru topoare
I'm a goin to stay where you sleep all day
O să stau unde dormi toată ziua
Where they hung the jerk that invented work
Unde l-au atârnat pe ticălosul care a inventat munca
In the Big Rock Candy Mountains
În Big Rock Candy Mountains