Catching Fireflies 歌詞 日本語訳

http://www.therevivalists.com/
http://www.therevivalists.com/
Main Riff
メインリフ
That's really it, there are only two riffs. The main riff is played for
本当にそれだけです、リフは 2 つだけです。メインのリフが演奏されるのは、
essentially the entire song, until the very end, when it's the outro w/ a
本質的に曲全体、最後まで、アウトロのときは
lick I included at the bottom. Below are the lyrics. Enjoy!
一番下に含まれているものをなめます。以下に歌詞を載せておきます。楽しむ！
Verse: Main Riff
詩: メインリフ
Well my baby told me, You gotta get better if you ever wanna win
そう、私のベイビーは言った、「勝ちたいなら、もっと上手くならなければいけない」
And I know that, But she ain't getting any better man, she just sin
そして私はそれを知っています、しかし彼女はこれ以上良い男になろうとはしていません、彼女はただ罪を犯しているだけです
I still love her, but I know I was once there wearin' them shoes
私は今でも彼女を愛していますが、かつては彼らの靴を履いてそこにいたことを知っています
I'm still hurtin, cuz the woman I love's givin me the blues
私はまだ傷ついています、なぜなら私が愛する女性が私にブルースを与えているからです
Main Riff
メインリフ
I'm sitting here sober, but I wonder what state she'll find me in
私はここに素面で座っているけど、彼女は私をどんな状態に見つけるだろうか
I need her under my skin, like a junkie needs heroin
麻薬中毒者がヘロインを必要とするように、私には彼女が必要だ
And I'm never goin back to Snake & Jake's, amount of money I spent I coulda bought the place
そして、私はスネーク＆ジェイクスには二度と戻りません、私が費やした金額でその場所を買うことができました
Not to mention that they know my face, now it's hell getting out the place cuz
言うまでもなく、彼らは私の顔を知っています、今その場所から出るのは地獄です
I'm walkin the streets tonight, I'm catching some fireflies
今夜街を歩いている、ホタルを捕まえている
Some would say that I'm livin a lie, no more today, no more tonight
ある人は、私が嘘をついて生きている、今日はもうダメ、今夜もダメだと言うだろう
You could say that I'm under the gun, nine million miles away from the sun
私は太陽から900万マイル離れた銃の下にいると言えるでしょう
I've hesitated much too long, still having fun, hope you're havin fun
私はあまりにも長い間躊躇してきた、それでも楽しんでいる、楽しんでいることを願っている
belly up in an ambulance I spent Sunday making doctor friends
救急車でお腹が膨れて日曜日は医者の友達を作って過ごした
I could've used a pair of depends I hope that made you laugh ?cause you know I'm a gentlemen
私は依存のペアを使用することができましたそれがあなたを笑わせてくれることを願っています?なぜなら私が紳士であることを知っているからです
heaven found me living didn't find me dead got a permanent ash mark on my forehead
天は私が生きていることを見つけてくれた でも私が死んでいることは見つけられなかった 私の額には消えない灰の跡が残った
but it still couldn't save me from lying in bed staring at your clothes in the
でもそれでも、ベッドに横になってあなたの服を見つめることから逃れることはできませんでした。
closet while I was out of my head
頭がおかしくなっている間にクローゼットに
Outro w/ lick
リック付きアウトロ
I'm a peaceful man today ain't got no more weekend wars to wage so give me one more shot babe
今日の私は平和な男だ、これ以上週末に戦争をする必要はない、だからもう一発ちょうだい、ベイビー
The Outro Lick is:
アウトロリックは次のとおりです。