California Sun 歌詞 日本語訳

(Capo 1st fret.)
(カポ1フレット)
INTRO: **(Acoustic guitar.)**
イントロ: **(アコースティックギター)**
Riff.
リフ。
Hold in D chord (x 2) (Hit the notes
Dコードを長押し（×2）（音をたたきます）
with pinky finger.)
小指で。）
2nd part of Riff. (x1)
リフの第2弾。 (x1)
#1.
#1.
D (Riff.)
D(リフ)
Well, I'm goin' out west where I belong.
さて、私は自分の居場所である西へ出かけます。
D (Riff.)
D(リフ)
Where the days are short and the nights are long.
日が短く、夜が長い場所。
Where they walk, and I'll walk.
彼らが歩くところ、そして私も歩きます。
They Twist and I'll Twist.
彼らはツイストし、私はツイストします。
They Shimmy and I'll Shimmy.
彼らはシミー、そして私はシミーです。
They Fly and I'll Fly.
彼らは飛びます、そして私は飛びます。
Well, they're out there havin' fun,
まあ、彼らは外で楽しんでいます、
in that warm California sun.
カリフォルニアの暖かい太陽の中で。
#2.
#2.
D (Riff.)
D(リフ)
Well, I'm goin' out west out on the coast.
さて、西の海岸に出ます。
D (Riff.)
D(リフ)
Where the California girls are really the most.
カリフォルニアの女の子が一番多い場所。
Where they walk and I'll walk.
彼らが歩くところ、そして私も歩きます。
They Twist and I'll Twist.
彼らはツイストし、私はツイストします。
They Shimmy and I'll Shimmy.
彼らはシミー、そして私はシミーです。
They Fly and I'll Fly.
彼らは飛びます、そして私は飛びます。
Well, they're out there havin' fun,
まあ、彼らは外で楽しんでいます、
in that warm California sun.
カリフォルニアの暖かい太陽の中で。
BREAK:
休憩:
Riff.
リフ。
Hold in D chord (x 2) (Hit the notes
Dコードを長押し（×2）（音をたたきます）
with pinky finger.)
小指で。）
#3.
#3.
D (Riff.)
D(リフ)
Well, the girls are frisky in old ?Frisco.
さて、古いフリスコでは女の子たちがはしゃぎます。
D (Riff.)
D(リフ)
A pretty little chick wherever you go.
どこに行ってもかわいいひよこ。
A.a.and they walk and I'll walk.
ああ、そして彼らは歩きます、そして私は歩きます。
They Twist and I'll Twist.
彼らはツイストし、私はツイストします。
They Shimmy and I'll Shimmy.
彼らはシミー、そして私はシミーです。
They Fly and I'll Fly.
彼らは飛びます、そして私は飛びます。
Well, they're out there havin' fun,
まあ、彼らは外で楽しんでいます、
in that warm California sun.
カリフォルニアの暖かい太陽の中で。
#3.
#3.
A.a.and they walk and I'll walk.
ああ、そして彼らは歩きます、そして私は歩きます。
They Twist and I'll Twist.
彼らはツイストし、私はツイストします。
They Shimmy and I'll Shimmy.
彼らはシミー、そして私はシミーです。
They Fly and I'll Fly.
彼らは飛びます、そして私は飛びます。
Well, they're out there havin' fun,
まあ、彼らは外で楽しんでいます、
in that warm California sun.
カリフォルニアの暖かい太陽の中で。
OUTRO:
アウトロ:
Yeah, they're out there havin' fun,
そう、彼らは外で楽しんでいるのよ、
in that warm California sun.
カリフォルニアの暖かい太陽の中で。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。