East Bound and Down 歌詞 日本語訳

Well I'm east bound and down, loaded up and truckin'
さて、私は東に向かって下って、荷物を積んでトラックに乗っています
a'we gonna' do what they say can't be done
彼らが不可能だと言うことを「私たちはやります」
We've got a long way to go, and a short time to get there
先は長いが、そこに到達するまでの時間は短い
I'm east bound, just watch 'ole' Bandit run.
私は東に向かっているので、「オレ」バンディットの走りを見てください。
Keep your foot hard on the peddle....son, never mind them brakes.....
足をしっかりと漕いでください....息子、ブレーキは気にしないでください....
let it all hang out 'cause we've got a run to make
やり遂げなければならないことがあるから、すべてをぶらぶらしましょう
The boys are thirsty in Atlanta, and there's beer in Texarkana
アトランタでは少年たちは喉が渇いており、テクサーカナにはビールがある
and we'll bring it back no matter what it takes
そして何があろうともそれを取り戻します
Old Smokey's got them ears on, he's hot on your trail
オールド・スモーキーは彼らに耳を傾けている、彼はあなたの道を熱心に追いかけている
And he ain't gonna' rest 'til you're in jail
そして彼はあなたが刑務所に入るまで「休む」つもりはない
So, you gotta' dodge him, you gotta' duck him
だから、あなたは彼を避けなければなりません、彼を避けなければなりません
you gotta' keep that diesel truckin'
ディーゼルをトラックに積んでおかなければなりません
just put that hammer down and give it hell
ただそのハンマーを下ろして地獄に落ちさせてください