Overdrive Liedtext Deutsche Übersetzung

The Road Hammers - Overdrive
The Road Hammers – Overdrive
Real awesome song for driving on the highway!! :) Enjoy!
Wirklich toller Song zum Fahren auf der Autobahn!! :) Genießen!
I got eighteen wheels and a polished rig,
Ich habe achtzehn Räder und ein poliertes Gespann,
I'm in a big ol' hurry, and I do mean big
Ich habe es sehr eilig, und ich meine wirklich sehr
Gotta get this load to bikini town
Ich muss diese Ladung in die Bikinistadt bringen
Before the sun comes up and they shut me down
Bevor die Sonne aufgeht und sie mich abschalten
O, O, Overdrive
O, O, Overdrive
Got stopped by the man at a seagul scale
Wurde von dem Mann im Möwenmaßstab angehalten
Sidetracked by the waitress at a steak & ale
Von der Kellnerin bei einem Steak & Ale abgelenkt
Got waylaid, all day, traffic jam
Den ganzen Tag über aufgelauert, Stau
Just south of the border down in alabam
Etwas südlich der Grenze unten in Alabama
O, O, Overdrive
O, O, Overdrive
(chorus)
(Chor)
Overdrive, i gotta roll on just to survive
Overdrive, ich muss weitermachen, nur um zu überleben
The only time i feel alive
Das einzige Mal, dass ich mich lebendig fühle
Is when i kick it into
Dann trete ich hinein
O, O, Overdrive
O, O, Overdrive
My mama said when I was born I was born on the run
Meine Mama sagte, als ich geboren wurde, ich sei auf der Flucht geboren
My daddy was a truck driving son of a gun
Mein Vater war ein LKW-fahrender Sohn eines Gewehrs
Got a highway song running through my brains
Mir geht ein Highway-Song durch den Kopf
Got diesel oil pumping through my veins
Durch meine Adern fließt Dieselöl
O, O, Overdive
O, O, Overdive
(to chorus)
(zum Refrain)
(to chorus)
(zum Refrain)
I had a dream last night i was standing still
Ich hatte letzte Nacht einen Traum, in dem ich still stand
I woke up, broke out sweating to chill
Ich wachte auf und schwitzte, um mich zu entspannen
When the white line stops they better lay me down
Wenn die weiße Linie aufhört, legen sie mich besser hin
In a cab over coffin in a new hard ground
In einem Taxi über einem Sarg auf einem neuen harten Boden
O, O, Overdrive
O, O, Overdrive
(finishing chorus)
(Abschlusschor)
Overdrive, i gotta roll on just to survive
Overdrive, ich muss weitermachen, nur um zu überleben
The only time i feel alive
Das einzige Mal, dass ich mich lebendig fühle
Is when i kick it into
Dann trete ich hinein
O, O, Overdrive
O, O, Overdrive
I kick into
Ich trete ein
O, O, O, O, Overdrive
O, O, O, O, Overdrive
-Heather D.
-Heather D.