Overdrive Paroles Traduction Française

The Road Hammers - Overdrive
Les marteaux de la route - Overdrive
Real awesome song for driving on the highway!! :) Enjoy!
Une chanson vraiment géniale pour conduire sur autoroute !! :) Apprécier!
I got eighteen wheels and a polished rig,
J'ai dix-huit roues et une plate-forme polie,
I'm in a big ol' hurry, and I do mean big
Je suis très pressé, et je veux dire grand
Gotta get this load to bikini town
Je dois amener cette charge à Bikini Town
Before the sun comes up and they shut me down
Avant que le soleil ne se lève et qu'ils m'éteignent
O, O, Overdrive
O, O, Overdrive
Got stopped by the man at a seagul scale
J'ai été arrêté par l'homme à l'échelle d'une mouette
Sidetracked by the waitress at a steak & ale
Détourné par la serveuse lors d'un steak & ale
Got waylaid, all day, traffic jam
J'ai été arrêté toute la journée, dans des embouteillages
Just south of the border down in alabam
Juste au sud de la frontière en Alabama
O, O, Overdrive
O, O, Overdrive
(chorus)
(refrain)
Overdrive, i gotta roll on just to survive
Overdrive, je dois continuer juste pour survivre
The only time i feel alive
La seule fois où je me sens vivant
Is when i kick it into
C'est quand je le lance
O, O, Overdrive
O, O, Overdrive
My mama said when I was born I was born on the run
Ma mère a dit que quand je suis né, j'étais né en fuite
My daddy was a truck driving son of a gun
Mon père conduisait un camion, fils d'arme
Got a highway song running through my brains
J'ai une chanson d'autoroute qui traverse mon cerveau
Got diesel oil pumping through my veins
J'ai du gasoil qui coule dans mes veines
O, O, Overdive
O, O, plongée excessive
(to chorus)
(au refrain)
(to chorus)
(au refrain)
I had a dream last night i was standing still
J'ai fait un rêve la nuit dernière, j'étais immobile
I woke up, broke out sweating to chill
Je me suis réveillé, j'ai transpiré pour me détendre
When the white line stops they better lay me down
Quand la ligne blanche s'arrête, ils feraient mieux de m'allonger
In a cab over coffin in a new hard ground
Dans un taxi au-dessus d'un cercueil dans un nouveau sol dur
O, O, Overdrive
O, O, Overdrive
(finishing chorus)
(chœur de fin)
Overdrive, i gotta roll on just to survive
Overdrive, je dois continuer juste pour survivre
The only time i feel alive
La seule fois où je me sens vivant
Is when i kick it into
C'est quand je le lance
O, O, Overdrive
O, O, Overdrive
I kick into
je donne un coup de pied dans
O, O, O, O, Overdrive
O, O, O, O, Overdrive
-Heather D.
-Heather D.