Overdrive Songtekst Nederlandse Vertaling

The Road Hammers - Overdrive
De Road Hammers - Overdrive
Real awesome song for driving on the highway!! :) Enjoy!
Echt een geweldig nummer voor tijdens het rijden op de snelweg!! :) Genieten!
I got eighteen wheels and a polished rig,
Ik heb achttien wielen en een gepolijst tuig,
I'm in a big ol' hurry, and I do mean big
Ik heb grote haast, en ik bedoel echt groot
Gotta get this load to bikini town
Ik moet deze lading naar bikinistad brengen
Before the sun comes up and they shut me down
Voordat de zon opkomt en ze mij afsluiten
O, O, Overdrive
O, O, Overdrive
Got stopped by the man at a seagul scale
Werd tegengehouden door de man op de schaal van een zeemeeuw
Sidetracked by the waitress at a steak & ale
Op een zijspoor gezet door de serveerster bij een steak & ale
Got waylaid, all day, traffic jam
Ik werd de hele dag belaagd, file
Just south of the border down in alabam
Net ten zuiden van de grens in Alabama
O, O, Overdrive
O, O, Overdrive
(chorus)
(refrein)
Overdrive, i gotta roll on just to survive
Overdrive, ik moet doorgaan om te overleven
The only time i feel alive
De enige keer dat ik me levend voel
Is when i kick it into
Is wanneer ik erin trap
O, O, Overdrive
O, O, Overdrive
My mama said when I was born I was born on the run
Mijn moeder zei toen ik werd geboren dat ik op de vlucht was geboren
My daddy was a truck driving son of a gun
Mijn vader was een vrachtwagenchauffeur en een schot in de roos
Got a highway song running through my brains
Er gaat een snelweglied door mijn hoofd
Got diesel oil pumping through my veins
Er stroomt dieselolie door mijn aderen
O, O, Overdive
O, O, Overduik
(to chorus)
(naar refrein)
(to chorus)
(naar refrein)
I had a dream last night i was standing still
Ik heb vannacht gedroomd dat ik stil stond
I woke up, broke out sweating to chill
Ik werd wakker, brak uit met zweten om af te koelen
When the white line stops they better lay me down
Als de witte lijn stopt, kunnen ze me beter neerleggen
In a cab over coffin in a new hard ground
In een taxi boven de kist op een nieuwe harde grond
O, O, Overdrive
O, O, Overdrive
(finishing chorus)
(eindkoor)
Overdrive, i gotta roll on just to survive
Overdrive, ik moet doorgaan om te overleven
The only time i feel alive
De enige keer dat ik me levend voel
Is when i kick it into
Is wanneer ik erin trap
O, O, Overdrive
O, O, Overdrive
I kick into
Ik trap erin
O, O, O, O, Overdrive
O, O, O, O, Overdrive
-Heather D.
-Heather D.