Jesus Shaves كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by: The Roches
أداء: ذا روش
This is an acoustic adaptation. What this means is that it does not follow
هذا هو التكيف الصوتي. ما يعنيه هذا هو أنه لا يتبع
the recording line by line. Instead, it is meant to be played as written
سطر التسجيل سطرا. بدلاً من ذلك، من المفترض أن يتم تشغيلها كما هو مكتوب
below, with one person singing the melody. Should somebody decide to tab
أدناه مع شخص واحد يغني اللحن. يجب أن يقرر شخص ما علامة التبويب
the much more complex version as per The Roches, I hope this is a good
الإصدار الأكثر تعقيدًا وفقًا لـ The Roches، آمل أن يكون هذا جيدًا
starting point.
نقطة البداية.
It may be noted, however, that the chords written below ARE in the same key
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن الأوتار المكتوبة أدناه هي في نفس المفتاح
as the recording. In addition, the chords have been carefully placed above
كما التسجيل. وبالإضافة إلى ذلك، تم وضع الأوتار بعناية أعلاه
the syllables in which they make the most sense to be emphasized.
المقاطع التي يكون من المنطقي التأكيد عليها.
Jesus shaves, joins corporate America,
يحلق يسوع، وينضم إلى الشركات الأمريكية،
Gets laid off, grows his beard back
يتم تسريحه، وتنمو لحيته مرة أخرى
Stays up late, sees a TV commercial
يبقى مستيقظا، ويرى إعلانا تلفزيونيا
About being a welder, makes a phone call.
حول كونه لحام، يجري مكالمة هاتفية.
Jesus shaves, goes on an interview,
يسوع يحلق، ويذهب لإجراء مقابلة،
Does real well, he's got a way with people
يقوم بعمل جيد، لديه طريقة مع الناس
Two years on, he's still an apprentice,
وبعد مرور عامين، لا يزال متدربًا،
But not for long, it's graduation.
ولكن ليس لفترة طويلة، إنه التخرج.
Jesus shaves, puts his best suit on,
يسوع يحلق، ويلبس أفضل حلته،
Gets a certificate, makes it official,
يحصل على شهادة، ويجعلها رسمية،
Now he's a welder, wears a big helmet,
الآن هو لحام، ويرتدي خوذة كبيرة،
And twice a week now, Jesus shaves.
والآن، مرتين في الأسبوع، يحلق يسوع ذقنه.
Blessed are the ones who make peace,
طوبى لمن يصنعون السلام،
Blessed are the ones who scrape by,
طوبى لمن ينتقمون،
Blessed are the ones living holy lives,
طوبى للذين يعيشون حياة مقدسة،
And here's to the rest of us who try.
وهنا لبقيتنا الذين يحاولون.
Jesus shaves on Sunday morning,
يسوع يحلق في صباح يوم الأحد،
Decides to go fishing after going to church,
يقرر الذهاب للصيد بعد الذهاب إلى الكنيسة،
It's wintertime, so he walks on water,
إنه فصل الشتاء، لذلك فهو يمشي على الماء،
Digs a hole in the ice, and fishes for perch.
يحفر حفرة في الجليد، ويصطاد سمكة الفرخ.
Jesus shaves the scales off the fishes,
يسوع يحلق حراشف السمك،
Has a few fillets and a couple of brewskies,
يحتوي على عدد قليل من الشرائح واثنين من مشروبات البيرة،
Thinks about the girl, Magdelena in payroll,
أفكر في الفتاة، ماجديلينا في كشوف المرتبات،
Decides that he's gonna ask her out for dinner.
يقرر أنه سيطلب منها الخروج لتناول العشاء.
Jesus shaves for work on Monday,
يسوع يحلق للعمل يوم الاثنين،
Goes to the office, gathers his courage,
يذهب إلى المكتب، يستجمع شجاعته،
He's still not sure just how he's gonna ask her,
إنه لا يزال غير متأكد من كيف سيسألها،
Walks over to her desk, sees a picture of her boyfriend.
تمشي إلى مكتبها وترى صورة صديقها.
Blessed are the ones who make peace,
طوبى لمن يصنعون السلام،
Blessed are the ones who scrape by,
طوبى لمن ينتقمون،
Blessed are the ones living holy lives,
طوبى للذين يعيشون حياة مقدسة،
And here's to the rest of us who try.
وهنا لبقيتنا الذين يحاولون.
She says "Hello, how are you this morning?"
تقول "مرحبا، كيف حالك هذا الصباح؟"
He asks if she knows if it'll snow or rain,
يسأل إذا كانت تعرف إذا كان سيتساقط الثلج أو المطر،
She notices him looking at the picture on her desktop,
لاحظته وهو ينظر إلى الصورة الموجودة على سطح مكتبها،
She says it's her cousin who passed away.
وتقول إن ابن عمها هو الذي وافته المنية.
He says "That's great!" - she looks at him funny,
يقول "هذا عظيم!" - تنظر إليه بضحكة،
He says "I didn't mean that," she says it's okay,
يقول "لم أقصد ذلك"، فتقول لا بأس،
And then she smiles, and they both start laughing,
ثم ابتسمت وبدأ كلاهما بالضحك
That's when he knows it's his lucky day.
وذلك عندما يعلم أن هذا يومه المحظوظ.
Jesus shaves, smiling in the mirror,
يسوع يحلق مبتسما في المرآة،
Magdelena is saying that they gotta hurry,
تقول ماجديلينا أنه يجب عليهم الإسراع،
They'll be late for work, and the school bus is coming,
سوف يتأخرون عن العمل، والحافلة المدرسية قادمة،
But their daughter likes watching as Jesus shaves.
لكن ابنتهما تحب مشاهدة يسوع يحلق شعره.
Blessed are the ones who make peace,
طوبى لمن يصنعون السلام،
Blessed are the ones who scrape by,
طوبى لمن ينتقمون،
Blessed are the ones living holy lives,
طوبى للذين يعيشون حياة مقدسة،
And here's to the rest of us who try.
وهنا لبقيتنا الذين يحاولون.
Here's to the rest of us who try.
هذا لبقيتنا الذين يحاولون.