Jesus Shaves Versuri Traducere în Română

Performed by: The Roches
Interpretat de: The Roches
This is an acoustic adaptation. What this means is that it does not follow
Aceasta este o adaptare acustică. Ce înseamnă asta este că nu urmează
the recording line by line. Instead, it is meant to be played as written
înregistrarea linie cu linie. În schimb, este menit să fie jucat așa cum este scris
below, with one person singing the melody. Should somebody decide to tab
mai jos, cu o persoană cântând melodia. Ar trebui cineva să se hotărască să file
the much more complex version as per The Roches, I hope this is a good
versiunea mult mai complexă conform lui The Roches, sper că aceasta este bună
starting point.
punct de plecare.
It may be noted, however, that the chords written below ARE in the same key
Se poate observa, totuși, că acordurile scrise mai jos SUNT în aceeași tonalitate
as the recording. In addition, the chords have been carefully placed above
ca înregistrarea. În plus, acordurile au fost așezate cu grijă deasupra
the syllables in which they make the most sense to be emphasized.
silabele în care au cel mai mult sens să fie subliniate.
Jesus shaves, joins corporate America,
Isus se rade, se alătură Americii corporative,
Gets laid off, grows his beard back
Este concediat, își crește barba înapoi
Stays up late, sees a TV commercial
Sta până târziu, vede o reclamă TV
About being a welder, makes a phone call.
Despre că sunt sudor, dă un telefon.
Jesus shaves, goes on an interview,
Isus se rade, merge la un interviu,
Does real well, he's got a way with people
Se descurcă foarte bine, are un mod cu oamenii
Two years on, he's still an apprentice,
După doi ani, este încă ucenic,
But not for long, it's graduation.
Dar nu pentru mult timp, este absolvire.
Jesus shaves, puts his best suit on,
Isus se rade, își îmbracă cel mai bun costum,
Gets a certificate, makes it official,
Obține un certificat, îl face oficial,
Now he's a welder, wears a big helmet,
Acum este sudor, poartă o cască mare,
And twice a week now, Jesus shaves.
Și acum, de două ori pe săptămână, Isus se rade.
Blessed are the ones who make peace,
Fericiți cei care fac pace,
Blessed are the ones who scrape by,
Fericiți cei care trec,
Blessed are the ones living holy lives,
Fericiți cei care trăiesc vieți sfinte,
And here's to the rest of us who try.
Și iată pentru noi ceilalți care încercăm.
Jesus shaves on Sunday morning,
Isus se rade duminica dimineata,
Decides to go fishing after going to church,
Hotărăște să meargă la pescuit după ce a mers la biserică,
It's wintertime, so he walks on water,
E iarnă, așa că merge pe apă,
Digs a hole in the ice, and fishes for perch.
Sapă o groapă în gheață și pescuiește biban.
Jesus shaves the scales off the fishes,
Isus rade solzii de pe pești,
Has a few fillets and a couple of brewskies,
Are câteva file și câteva brewskies,
Thinks about the girl, Magdelena in payroll,
Se gândește la fată, Magdelena în statul de plată,
Decides that he's gonna ask her out for dinner.
Hotărăște că o va invita să iasă la cină.
Jesus shaves for work on Monday,
Isus se rade pentru lucru luni,
Goes to the office, gathers his courage,
Merge la birou, își adună curajul,
He's still not sure just how he's gonna ask her,
Încă nu este sigur cum o va întreba,
Walks over to her desk, sees a picture of her boyfriend.
Se apropie de biroul ei, vede o poză cu iubitul ei.
Blessed are the ones who make peace,
Fericiți cei care fac pace,
Blessed are the ones who scrape by,
Fericiți cei care trec,
Blessed are the ones living holy lives,
Fericiți cei care trăiesc vieți sfinte,
And here's to the rest of us who try.
Și iată pentru noi ceilalți care încercăm.
She says "Hello, how are you this morning?"
Ea spune "Bună, ce mai faci în dimineața asta?"
He asks if she knows if it'll snow or rain,
El o întreabă dacă știe dacă va ninge sau ploua,
She notices him looking at the picture on her desktop,
Îl observă că se uită la poza de pe desktop,
She says it's her cousin who passed away.
Ea spune că vărul ei a murit.
He says "That's great!" - she looks at him funny,
El spune "Asta e grozav!" - se uită amuzant la el,
He says "I didn't mean that," she says it's okay,
El spune „Nu am vrut să spun asta”, ea spune că e în regulă,
And then she smiles, and they both start laughing,
Și apoi ea zâmbește și amândoi încep să râdă,
That's when he knows it's his lucky day.
Atunci știe că este ziua lui norocoasă.
Jesus shaves, smiling in the mirror,
Isus se rade, zâmbind în oglindă,
Magdelena is saying that they gotta hurry,
Magdelena spune că trebuie să se grăbească,
They'll be late for work, and the school bus is coming,
Vor întârzia la serviciu și vine autobuzul școlar,
But their daughter likes watching as Jesus shaves.
Dar fiicei lor îi place să privească cum Isus se rade.
Blessed are the ones who make peace,
Fericiți cei care fac pace,
Blessed are the ones who scrape by,
Fericiți cei care trec,
Blessed are the ones living holy lives,
Fericiți cei care trăiesc vieți sfinte,
And here's to the rest of us who try.
Și iată pentru noi ceilalți care încercăm.
Here's to the rest of us who try.
Iată pentru noi ceilalți care încercăm.