Jesus Shaves Текст Песни Перевод на Русский

Performed by: The Roches
Исполнитель: The Roches
This is an acoustic adaptation. What this means is that it does not follow
Это акустическая адаптация. Это означает, что это не следует
the recording line by line. Instead, it is meant to be played as written
запись построчно. Вместо этого он предназначен для воспроизведения так, как написано.
below, with one person singing the melody. Should somebody decide to tab
ниже: один человек поет мелодию. Если кто-то решит вкладку
the much more complex version as per The Roches, I hope this is a good
гораздо более сложная версия, как у The Roches, надеюсь, это хороший вариант
starting point.
отправная точка.
It may be noted, however, that the chords written below ARE in the same key
Однако можно отметить, что аккорды, написанные ниже, ЯВЛЯЮТСЯ в одной и той же тональности.
as the recording. In addition, the chords have been carefully placed above
как запись. Кроме того, аккорды были аккуратно размещены выше.
the syllables in which they make the most sense to be emphasized.
слоги, в которых они имеют наибольший смысл, следует подчеркнуть.
Jesus shaves, joins corporate America,
Иисус бреется, присоединяется к корпоративной Америке,
Gets laid off, grows his beard back
Его увольняют, он снова отращивает бороду
Stays up late, sees a TV commercial
Ложится поздно, смотрит рекламу по телевидению
About being a welder, makes a phone call.
О том, что я сварщик, звонит по телефону.
Jesus shaves, goes on an interview,
Иисус бреется, идет на собеседование,
Does real well, he's got a way with people
У него все хорошо, он умеет обращаться с людьми
Two years on, he's still an apprentice,
Два года спустя он все еще ученик,
But not for long, it's graduation.
Но ненадолго, настал выпускной.
Jesus shaves, puts his best suit on,
Иисус бреется, надевает свой лучший костюм,
Gets a certificate, makes it official,
Получает сертификат, делает его официальным,
Now he's a welder, wears a big helmet,
Теперь он сварщик, носит большую каску,
And twice a week now, Jesus shaves.
И теперь два раза в неделю Иисус бреется.
Blessed are the ones who make peace,
Блаженны заключающие мир,
Blessed are the ones who scrape by,
Блаженны те, кто пробирается мимо,
Blessed are the ones living holy lives,
Блаженны живущие святой жизнью,
And here's to the rest of us who try.
А вот и остальные из нас, кто пытается.
Jesus shaves on Sunday morning,
Иисус бреется в воскресенье утром,
Decides to go fishing after going to church,
Решает пойти на рыбалку после похода в церковь,
It's wintertime, so he walks on water,
Сейчас зима, поэтому он ходит по воде,
Digs a hole in the ice, and fishes for perch.
Роет ямку во льду и ловит окуня.
Jesus shaves the scales off the fishes,
Иисус сбреет чешую с рыб,
Has a few fillets and a couple of brewskies,
Есть несколько филе и пара пивных бутылок,
Thinks about the girl, Magdelena in payroll,
Думает о девушке, Магделене в зарплате,
Decides that he's gonna ask her out for dinner.
Решает, что пригласит ее на ужин.
Jesus shaves for work on Monday,
Иисус бреется на работу в понедельник,
Goes to the office, gathers his courage,
Идет в офис, собирается с духом,
He's still not sure just how he's gonna ask her,
Он все еще не уверен, как он собирается ее спросить,
Walks over to her desk, sees a picture of her boyfriend.
Подходит к своему столу и видит фотографию своего парня.
Blessed are the ones who make peace,
Блаженны заключающие мир,
Blessed are the ones who scrape by,
Блаженны те, кто пробирается мимо,
Blessed are the ones living holy lives,
Блаженны живущие святой жизнью,
And here's to the rest of us who try.
А вот и остальные из нас, кто пытается.
She says "Hello, how are you this morning?"
Она говорит: «Привет, как дела сегодня утром?»
He asks if she knows if it'll snow or rain,
Он спрашивает, знает ли она, будет ли идти снег или дождь.
She notices him looking at the picture on her desktop,
Она замечает, что он смотрит на картинку на ее рабочем столе.
She says it's her cousin who passed away.
Она говорит, что это ее двоюродный брат скончался.
He says "That's great!" - she looks at him funny,
Он говорит: «Это здорово!» - она смотрит на него смешно,
He says "I didn't mean that," she says it's okay,
Он говорит: «Я не это имел в виду», она говорит, что все в порядке,
And then she smiles, and they both start laughing,
А потом она улыбается, и они оба начинают смеяться.
That's when he knows it's his lucky day.
Именно тогда он узнает, что это его счастливый день.
Jesus shaves, smiling in the mirror,
Иисус бреется, улыбаясь в зеркало,
Magdelena is saying that they gotta hurry,
Магдалена говорит, что им нужно поторопиться,
They'll be late for work, and the school bus is coming,
Они опаздывают на работу, а школьный автобус уже приближается,
But their daughter likes watching as Jesus shaves.
Но их дочери нравится смотреть, как бреется Иисус.
Blessed are the ones who make peace,
Блаженны заключающие мир,
Blessed are the ones who scrape by,
Блаженны те, кто пробирается мимо,
Blessed are the ones living holy lives,
Блаженны живущие святой жизнью,
And here's to the rest of us who try.
А вот и остальные из нас, кто пытается.
Here's to the rest of us who try.
За остальных из нас, кто пытается.