Flight 505 Liedtext Deutsche Übersetzung

THE ROLLING STONES
DIE ROLLING STONES
This is a real boogie blues, with I. Stewart on piano
Das ist ein echter Boogie-Blues mit I. Stewart am Klavier
I made the original tone tab in F
Ich habe die ursprüngliche Tonregisterkarte in F erstellt
INTRO (on piano):
INTRO (am Klavier):
VERSE 1:
VERS 1:
Well, I was happy here at home
Nun ja, ich war hier zu Hause glücklich
I got everything I need.
Ich habe alles, was ich brauche.
Happy bein' on my own
Glücklich, alleine zu sein
Just living the life I lead.
Ich lebe einfach das Leben, das ich führe.
Well, suddenly it dawned on me
Nun, plötzlich dämmerte es mir
That this was not my life.
Dass dies nicht mein Leben war.
So I just phoned the airline girl
Also habe ich gerade das Mädchen von der Fluggesellschaft angerufen
And said, "Get me on flight number 505,
Und sagte: „Bring mich auf Flug Nummer 505,
Get me on flight number 505."
Bringen Sie mich zum Flug Nr. 505.
VERSE 2:
VERS 2:
Well, I confirmed my reservation.
Nun, ich habe meine Reservierung bestätigt.
Then I hopped a cab.
Dann stieg ich in ein Taxi.
No idea of my destination
Keine Ahnung von meinem Ziel
And feeling pretty bad.
Und ich fühle mich ziemlich schlecht.
With my suitcase in my hand.
Mit meinem Koffer in der Hand.
In my head, my new life.
In meinem Kopf mein neues Leben.
So then I told the airline girl
Dann erzählte ich es dem Mädchen von der Fluglinie
"Well, get me on flight number 505,
„Nun, bringen Sie mich zu Flug Nummer 505,
Get me on flight number 505."
Bringen Sie mich zum Flug Nr. 505.
Alright.
In Ordnung.
SOLO 1 on verse's chords
SOLO 1 über die Akkorde der Strophe
VERSE 3:
VERS 3:
Well, I sat right there in my seat.
Nun, ich saß genau dort auf meinem Platz.
Well, feeling like a king.
Nun, ich fühle mich wie ein König.
With the whole world right at my feet.
Die ganze Welt liegt mir zu Füßen.
"Of course I'll have a drink!"
„Natürlich werde ich etwas trinken!“
Well, suddenly I saw
Nun, plötzlich sah ich es
That we never ever would arrive.
Dass wir niemals ankommen würden.
He put the plane down in the sea.
Er setzte das Flugzeug ins Meer.
The end of flight number 505.
Das Ende von Flug Nummer 505.
The end of flight number 505.
Das Ende von Flug Nummer 505.
Alright.
Okay.
SOLO 2 on verse's chords
SOLO 2 über die Akkorde der Strophe
He put the plane down in the sea.
Er setzte das Flugzeug ins Meer.
The end of flight number 505.
Das Ende von Flug Nummer 505.
The end of flight number 505.
Das Ende von Flug Nummer 505.