Flip the Switch 歌詞 日本語訳

FLIP THE SWITCH
スイッチを入れてください
ROLLING STONES
ローリング・ストーンズ
INTRO RIFF: 4x's
イントロリフ: 4x
E D G Gm11 E - (IMPLIED CHORDS)
E D G Gm11 E - (暗黙のコード)
VERSE:
詩:
A scrap of flesh
肉片
And a heap of bones
そして骨の山
One deep sigh
深いため息をひとつ
And a desperate moan
そして絶望的なうめき声
Three black eyes
三つの黒い目
And a busted nose
そしてつぶれた鼻
I said oh yeah, oh yeah
私は、ああ、ああ、そう言いました
CHORUS:
コーラス:
Take me up
私を連れて行ってください
Baby I'm ready to go
ベイビー、準備はできたよ
Shake me up
シェイク・ミー・アップ
Baby I'm ready to go, yeah
ベイビー、準備はできたよ、はい
Take me up
私を連れて行ってください
Baby I'm ready
ベイビー、準備はできたよ
Baby, baby I'm ready to go
ベイビー、ベイビー、準備はできたよ
* ( Chill me, freeze me, * OR PLAY OPENING RIFF
* ( 冷やして、凍らせて、 * またはオープニングリフを再生してください
It's in my blood )
それは私の血の中にあります）
VERSE:
詩:
I'm not going to burn in hell
地獄で焼かれるつもりはない
I cased the joint
ジョイントをケースに入れました
And I know it well
そして私はそれをよく知っています
Maybe my carcass
たぶん私の死骸
Would feed the worms
虫の餌になるだろう
But I'm working
でも、私は働いています
For the other firm
他の会社にとっては
CHORUS:
コーラス:
Take me up
私を連れて行ってください
Baby I'm ready to go
ベイビー、準備はできたよ
Fix me up
私を直してください
Baby I'm ready to roll, yeah
ベイビー、私は転がる準備ができています、ええ
Set me up
セットアップしてください
Baby, baby, baby I'm ready
ベイビー、ベイビー、ベイビー、準備はできてるよ
Baby I'm ready to go
ベイビー、準備はできたよ
( Chill me, freeze me,
( 冷やして、凍らせて、
It's in my blood )
それは私の血の中にあります）
Flip the switch
スイッチを入れてください
INTERLUDE:
間奏:
I got my money, my ticket
お金もチケットも手に入れた
All that shit
そんなクソなこと全部
I even got myself
私も自分自身を手に入れました
A little shaving kit
ちょっとしたシェービングキット
What would it take
何が必要ですか
To bury me
私を埋葬するために
I can't wait
待ちきれません
E INTRO RIFF: 2x's
E イントロリフ: 2x
I can't wait to see
見るのが待ちきれません
I got a toothbrush, mouthwash
歯ブラシとマウスウォッシュをもらいました
All that shit
そんなクソなこと全部
I'm looking down
私は見下ろしています
In the filthy pit
不潔な穴の中で
I had the turkey
七面鳥を食べました
And the stuffing too
そして詰め物も
I even saved
保存もしました
A little bit for you INTRO RIFF: 3x's
あなたに少しイントロリフ: 3x
VERSE:
詩:
Lethal injection is a luxury
致死注射は贅沢だ
I wanna give it
あげたいです
To the whole jury
陪審員の皆様へ
I'm just dying
私はただ死ぬだけです
For one more squeeze
もう一押し
Oh yeah
そうそう
Oh yeah
そうそう
CHORUS:
コーラス:
Pick me up
迎えに来て
Baby I'm ready to go
ベイビー、準備はできたよ
Take me up
私を連れて行ってください
Baby I'm ready to blow
ベイビー、吹く準備はできてる
Take me up
私を連れて行ってください
Baby if you're ready to go
ベイビー、準備ができたら
Baby I'm nowhere to go
ベイビー、どこにも行くところがない
Baby I'm ready to go
ベイビー、準備はできたよ
( Chill me, freeze me,
( 冷やして、凍らせて、
To my bones )
骨の髄まで)
Flip the switch INTRO RIFF: 9x's to fade
スイッチを入れるとイントロリフ: 9倍でフェードします