Gunface Liedtext Deutsche Übersetzung

GUNFACE
Gewehrgesicht
ROLLING STONES
ROLLENDE STEINE
INTRO:
EINFÜHRUNG:
G barre chord slide to A barre chord
Schieben Sie den G-Barre-Akkord zum A-Barré-Akkord
then D barre chord slide to C barre chord
dann gleitet der D-Barre-Akkord zum C-Barre-Akkord
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYP 1)
Gonna go downtown
Ich werde in die Innenstadt gehen
Gonna get my gun
Ich hole meine Waffe
Gonna dress real sharp
Ich werde mich richtig schick kleiden
Gonna beat my drum
Ich werde meine Trommel schlagen
I ain't gonna lie
Ich werde nicht lügen
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYP 1)
Gonna walk so slow
Ich werde so langsam gehen
Gonna talk just right
Ich werde genau richtig reden
And my diamond ring
Und mein Diamantring
Gonna shine so bright
Ich werde so hell leuchten
I ain't gonna lie
Ich werde nicht lügen
VERSE: (TYPE 2)
VERS: (TYP 2)
I've got a debt to repay
Ich muss eine Schuld zurückzahlen
I ain't gonna cry
Ich werde nicht weinen
I put a gun in your face
Ich habe dir eine Waffe ins Gesicht gehalten
You'll pay with your life
Du wirst mit deinem Leben bezahlen
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYP 1)
And I got my ears
Und ich habe meine Ohren
And I got my eyes
Und ich habe meine Augen bekommen
And I got my narks
Und ich habe meine Drogen bekommen
And my alibis
Und meine Alibis
I won't waste your time
Ich werde deine Zeit nicht verschwenden
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYP 1)
You made one false move
Du hast einen falschen Zug gemacht
You made one mistake
Du hast einen Fehler gemacht
When the juice is squeezed
Wenn der Saft gepresst wird
That's the way it breaks
So geht es kaputt
You'll pay for the crime
Du wirst für das Verbrechen bezahlen
VERSE: (TYPE 2)
VERS: (TYP 2)
You're tongue lickin' way out of place
Du leckst dir die Zunge völlig fehl am Platz
I'll rip it out
Ich werde es herausreißen
I'll stick a gun in your face
Ich werde dir eine Waffe ins Gesicht stecken
You'll pay with your life
Du wirst mit deinem Leben bezahlen
VERSE: (TYPE 3)
VERS: (TYP 3)
I taught her everything
Ich habe ihr alles beigebracht
I taught her how to dream
Ich habe ihr das Träumen beigebracht
I taught her everything
Ich habe ihr alles beigebracht
I'm gonna teach her how to scream
Ich werde ihr das Schreien beibringen
VERSE: (TYPE 3)
VERS: (TYP 3)
I taught her all she knows
Ich habe ihr alles beigebracht, was sie weiß
I taught her how to lie
Ich habe ihr das Lügen beigebracht
I taught her everything
Ich habe ihr alles beigebracht
I'm gonna teach her how to cry A A D A
Ich werde ihr beibringen, wie man A A D A weint
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYP 1)
And you cause me hurt
Und du machst mir weh
And you cause me pain
Und du machst mir Schmerzen
And you turned the tap
Und du hast den Hahn aufgedreht
On my burning rage
Auf meine brennende Wut
And I can't put it out
Und ich kann es nicht löschen
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYP 1)
Gonna leave no sign
Ich werde kein Zeichen hinterlassen
Gonna leave no trace
Ich werde keine Spuren hinterlassen
Gonna leave this town
Ich werde diese Stadt verlassen
In a stste of grace
In einem Zeichen der Gnade
Give me the power
Gib mir die Kraft
VERSE: (TYPE 2)
VERS: (TYP 2)
I got a debt to repay
Ich muss eine Schuld zurückzahlen
I ain't gonna lie
Ich werde nicht lügen
I put a gun in your face
Ich habe dir eine Waffe ins Gesicht gehalten
You'll pay for the crime
Du wirst für das Verbrechen bezahlen
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYP 1)
I taught her everything
Ich habe ihr alles beigebracht
I taught her how to speak
Ich habe ihr das Sprechen beigebracht
I taught her all she knows
Ich habe ihr alles beigebracht, was sie weiß
I taught her how to eat
Ich habe ihr das Essen beigebracht
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYP 1)
I half invented her
Ich habe sie halb erfunden
And now she acts so chic
Und jetzt benimmt sie sich so schick
I taught her everything
Ich habe ihr alles beigebracht
But now she's obsolete
Aber jetzt ist sie veraltet
INSTRUMENTAL: A A D A -- 4x's
INSTRUMENTAL: A A D A – 4x
VERSE: (type 3) * }
VERSE: (Typ 3) * }
I taught her everything }
Ich habe ihr alles beigebracht}
How to read and write }
Lesen und Schreiben }
I taught her all she knows }
Ich habe ihr alles beigebracht, was sie weiß.}
She was a neophyte } *NOTE: CHORDS CAN BE
Sie war ein Neuling. } *HINWEIS: AKKORDE KÖNNEN SEIN
} PLAYED HERE BUT
} HIER GESPIELT, ABER
VERSE: (TYPE 3) * THIS PART IS
VERS: (TYP 3) * DIESER TEIL IST
I taught her everything } MOSTLY SPOKEN
Ich habe ihr alles beigebracht. Meistens gesprochen
I love to watch her grow }
Ich liebe es, ihr beim Wachsen zuzusehen}
I taught her everything }
Ich habe ihr alles beigebracht}
And now I want to see her go }
Und jetzt möchte ich sie gehen sehen }
I taught her everything
Ich habe ihr alles beigebracht
VERSE: (TYPE 2)
VERS: (TYP 2)
I got a debt to repay
Ich muss eine Schuld zurückzahlen
I ain't gonna cry
Ich werde nicht weinen
I'll put a gun in your face
Ich werde dir eine Waffe ins Gesicht halten
You're playing with your life
Du spielst mit deinem Leben
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYP 1)
I taught her everything
Ich habe ihr alles beigebracht
I taught her how to cheat
Ich habe ihr beigebracht, wie man betrügt
I taught her all she knows
Ich habe ihr alles beigebracht, was sie weiß
She was so indiscreet
Sie war so indiskret
VERSE: (TYPE 1)
VERS: (TYP 1)
I taught her everything
Ich habe ihr alles beigebracht
I taught her how to lie
Ich habe ihr das Lügen beigebracht
I taught her everything
Ich habe ihr alles beigebracht
I'm gonna teach her how to cry
Ich werde ihr das Weinen beibringen
OUTRO: A A D A --- 8x's
OUTRO: A A D A --- 8x
any questions, comments or corrections e-mail to:
Bei Fragen, Kommentaren oder Korrekturen senden Sie bitte eine E-Mail an:
guitarzan7@hotmail.com
Guitarzan7@hotmail.com